Hieronder staat de songtekst van het nummer Malavita , artiest - Madame Monsieur, Remy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Madame Monsieur, Remy
Malavita
C’est le nom que l’on me donne en bas de chez moi
Malavita
Que les parents me pardonnent encore une fois
Y a deux écoles (Deux écoles, ouais)
Ici, tu perds (Ici, tu perds, ouais)
Ou tu t’envoles (Ah yah, yah, yah)
(Ah yah, yah, yah, yah, yah)
Y a deux écoles (Deux écoles, ouais)
Une à la guerre (Une à la guerre, ouais)
L’autre à l’alcool
J’ai pas choisi de naître et de grandir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
J’essaie de me perdre mais tout est écrit
Malavita
J’ai pas choisi de naître et de mourir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
Y a que quand je rêve que le monde est joli
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Yeah, c’est Rémy
On n’a pas choisi la pluie, on n’a pas choisi l’beau temps
Mes rêves deviennent de plus en plus importants
Et puis pas un chat au quartier, y a qu’le GP qui ronronne
J’fais les mauvais choix et j’me rappelle qu’mes parents n’avaient pas tort
On durera pas longtemps (On durera pas longtemps)
Les pochtons vides pas loin des toboggans (Ouais)
Trop dans l’quartier, on perd l’habitude de s’exprimer avec éloquence
Les temps sont durs, p’tits frère partira pas en vacances, ah ouais?
J’ai fait du mal quand j’y pense (J'ai fait du mal quand j’y pense)
Mes questions sont sans réponse, trop tard quand j’me les pose
Toute ma vie dans l’attente (Toute ma vie dans l’attente)
Mais dans l’attente de quoi?
T’as deux jambes, deux bras, bah ouais
J’ai trouvé des raisons pour éviter les larmes
Trouvé des questions pour oublier les drames
J’ai fait du mal quand j’y pense (J'ai fait du mal quand j’y pense)
Ouais
J’ai pas choisi de naître et de grandir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
J’essaie de me perdre mais tout est écrit
Malavita (Malavita, malavita, malavita)
J’ai pas choisi de naître et de mourir ici
Dans la mauvaise herbe et la mauvaise vie
Y a que quand je rêve que le monde est joli
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita
Malavita
Malavita, malavita (C'est Rémy)
Malavita
(Malavita, malavita, malavita)
Malavita, malavita
Malavita
Madame Monsieur, bonsoir (Malavita, malavita, malavita)
Malvita
Zo noemen ze me beneden
Malvita
Ouders vergeef me nogmaals
Er zijn twee scholen (Twee scholen, ja)
Hier verlies je (Hier verlies je, yeah)
Of je vliegt weg (Ah yah, yah, yah)
(Ah jah, jah, jah, jah, jah)
Er zijn twee scholen (Twee scholen, ja)
Een voor oorlog (Een voor oorlog, ja)
De andere met alcohol
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren en getogen te worden
In het onkruid en het slechte leven
Ik probeer te verdwalen, maar het is allemaal geschreven
Malvita
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren te worden en te sterven
In het onkruid en het slechte leven
Alleen als ik droom, is de wereld mooi
Malvita
Malvita, malavita
Malvita
Malvita, malavita
Malvita
Ja, het is Remy
We hebben niet voor de regen gekozen, we hebben niet voor het goede weer gekozen
Mijn dromen worden groter en groter
En dan geen kat in de buurt, alleen de huisarts die spint
Ik maak de verkeerde keuzes en ik herinner me dat mijn ouders niet verkeerd waren
We zullen niet lang duren (We zullen niet lang duren)
De lege zakjes niet ver van de dia's (Ja)
Te veel in de buurt, we verliezen de gewoonte om ons welsprekend uit te drukken
Het zijn moeilijke tijden, broertje gaat niet op vakantie, oh ja?
Ik doe pijn als ik eraan denk (ik doe pijn als ik eraan denk)
Mijn vragen zijn onbeantwoord, te laat als ik ze aan mezelf stel
Mijn hele leven wachten (Mijn hele leven wachten)
Maar wachten op wat?
Je hebt twee benen, twee armen, yeah
Ik heb redenen gevonden om de tranen te vermijden
Gevonden vragen om de drama's te vergeten
Ik doe pijn als ik eraan denk (ik doe pijn als ik eraan denk)
Ja
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren en getogen te worden
In het onkruid en het slechte leven
Ik probeer te verdwalen, maar het is allemaal geschreven
Malavita (Malavita, malavita, malavita)
Ik heb er niet voor gekozen om hier geboren te worden en te sterven
In het onkruid en het slechte leven
Alleen als ik droom, is de wereld mooi
Malvita
Malvita, malavita
Malvita
Malvita, malavita
Malvita
Malavita, malavita (Het is Remy)
Malvita
(Malavita, malavita, malavita)
Malvita, malavita
Malvita
Mevrouw de heer, goedenavond (Malavita, malavita, malavita)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt