Hieronder staat de songtekst van het nummer S.O.S. , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
J’ai tellement de choses sur le cœur, mais qui ça va intéresser?
Alors je reste dans ma coquille avec l’esprit menotté
Certains me prennent pour une folle
Disent que pleurer c’est pour les faibles
Qu’est-ce que tu connais de ma vie pour juger c’que j’ai enduré?
Pendant tout ce temps, tout s'éteint, tous s’en allaient
Regarde-moi, j’ai les yeux qu’appellent à l’aide
Verre vide, mais cœur plein, plus d’amour que de la haine
Grâce à toi j’peux m’en sortir, m’laisse pas dans la merde
Hello, holà, chéri, m’entends-tu?
J’suis là pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?
Hello, holà, chéri, parle-moi, relève-toi
S’te plaît, lève-toi
Grosse panique à bord, j’suis face à la réalité
J’ai joué toutes mes cartes pour me cacher, j’ai plus d’unité
Y a des numéros verts, appelle, mayday S.O.S
J’ai gardé trop de choses en moi, maintenant j’en paie les frais
Comment tu veux que je m’ouvre à ceux qui m’ont fermé la porte?
Qui m’appelaient «Le Père Castor» dès que mes histoires, je les racontais?
J’ai déjà pensé à la mort, surendettée, problèmes de sous
Quand t’as pas de thune, bah, c’est la honte
Au lieu d’te moquer, cherche à comprendre
Hello, holà, chéri, m’entends-tu?
J’suis là, pour toi, dis-moi, est-ce que ça va?
Hello, holà, chéri, parle-moi, relèves-toi
S’te plaît, lève-toi
Un appel, un message, un regard, un signe
Tu débordes comme les larmes que je vois dans tes yeux
Tout ça, ça va passer, faut garder espoir
Moi, je ne te laisserai pas
J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi
Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»
Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S
J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi
Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»
Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S
J’sais pas c’que t’as vécu, mais je t’en supplie, dis-le-moi
Rien n’est sujet à la honte que tu sois «il» ou «elle»
Quand c’est un S.O.S, S.O.S, S.O.S
Un appel S.O.S, S.O.S, S.O.S
Ik heb zoveel aan mijn hoofd, maar wat maakt het uit?
Dus ik blijf in mijn schulp met mijn geest geboeid
Sommigen houden me voor de gek
Ze zeggen dat huilen voor de zwakken is
Wat weet je van mijn leven om te beoordelen wat ik heb meegemaakt?
Al die tijd vervaagt alles, iedereen gaat weg
Kijk naar mij, ik heb ogen die om hulp roepen
Leeg glas, maar vol hart, meer liefde dan haat
Dankzij jou kan ik rondkomen, laat me niet in de shit
Hallo, hoi, schat, kun je me horen?
Ik ben hier voor je, vertel me, gaat het?
Hallo, hola, schat, praat met me, sta op
Sta alsjeblieft op
Grote paniek aan boord, ik sta voor de realiteit
Ik speelde al mijn kaarten om me te verbergen, ik kreeg meer eenheid
Er zijn gratis nummers, bel, mayday S.O.S
Te veel binnen gehouden, nu betaal ik ervoor
Hoe wil je dat ik me openstel voor degenen die de deur voor mij hebben gesloten?
Wie noemde me "Vader Bever" zodra ik mijn verhalen vertelde?
Ik dacht al aan de dood, te hoge schulden, geldproblemen
Als je geen geld hebt, nou ja, het is jammer
Probeer het te begrijpen in plaats van te lachen
Hallo, hoi, schat, kun je me horen?
Ik ben hier, voor jou, vertel me, gaat het?
Hallo, hola, schat, praat met me, sta op
Sta alsjeblieft op
Een oproep, een bericht, een blik, een teken
Je loopt over als de tranen die ik in je ogen zie
Dit gaat allemaal voorbij, blijf hopen
Ik, ik zal je niet verlaten
Ik weet niet wat je hebt meegemaakt, maar ik smeek je, vertel het me
Niets is onderhevig aan schaamte, of je nu "hij" of "zij" bent
Wanneer het een S.O.S, S.O.S, S.O.S . is
Een S.O.S, S.O.S, S.O.S-oproep
Ik weet niet wat je hebt meegemaakt, maar ik smeek je, vertel het me
Niets is onderhevig aan schaamte, of je nu "hij" of "zij" bent
Wanneer het een S.O.S, S.O.S, S.O.S . is
Een S.O.S, S.O.S, S.O.S-oproep
Ik weet niet wat je hebt meegemaakt, maar ik smeek je, vertel het me
Niets is onderhevig aan schaamte, of je nu "hij" of "zij" bent
Wanneer het een S.O.S, S.O.S, S.O.S . is
Een S.O.S, S.O.S, S.O.S-oproep
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt