Hieronder staat de songtekst van het nummer À qui la faute? , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Palalalala
Je cherche mon reflet dans l’eau, larmes écoulées
J’aimerais me dire que tout ce que je pensais n'était qu’illusion
Je regardais chez les autres c'était pas pareil
Moi j'étais seul avec papa devant la télévision
Oh hé, c’est mon cœur qui fait que parler
De l’amour qu’il pourrait donner
Car un jour on doit s’en aller
Qu’est-ce qu’il nous restera?
(Qu'est-ce qu’il nous restera)
Qu’une photo de moi (qu'une photo de moi)
Qu’un souvenir de toi (qu'un souvenir de toi)
Dis-moi si je me trompe (dis-moi si je me trompe)
Tellement d’années sans s’attacher, à qui la faute
Comme si le pardon peut consoler, t’es désolé, à qui la faute
T’as vu que ça faisait tellement d’années sans s’attacher, à qui la faute
Comme si le pardon peut consoler, t’es désolé, à qui la faute
Pourquoi tu n'étais jamais là, tu me laissais
Devant la porte j’attendais que tu rentres à la maison
Quand t’allais travailler, moi j'écrivais
Tout ce que je ne voulais pas leur dire dans mes chansons
Oh hé, c’est mon cœur qui fait que parler
De l’amour qu’il pourrait donner
Car un jour on doit s’en aller
Qu’est-ce qu’il nous restera?
(Qu'est-ce qu’il nous restera)
Qu’une photo de moi (qu'une photo de moi)
Qu’un souvenir de toi (qu'un souvenir de toi)
Dis-moi si je me trompe (dis-moi si je me trompe)
Tellement d’années sans s’attacher, à qui la faute
Comme si le pardon peut consoler, t’es désolé, à qui la faute
T’as vu que ça faisait tellement d’années sans s’attacher, à qui la faute
Comme si le pardon peut consoler, t’es désolé, à qui la faute
Qu’est-ce qu’il en restera?
(Qu'est-ce qu’il en restera)
Qu’une photo de moi (qu'une photo de moi)
Qu’un souvenir de toi (qu'un souvenir de toi)
Dis-moi si je me trompe (dis-moi si je me trompe)
Mh-mh
Mh-mh-mh-mh
Palalalala
Ik zoek mijn weerspiegeling in het water, tranen zijn weg
Ik zou tegen mezelf willen zeggen dat alles waarvan ik dacht dat het een illusie was
Ik keek naar anderen, het was niet hetzelfde
Ik was alleen met papa voor de televisie
Oh hey, het is mijn hart dat gewoon praat
Van de liefde die hij kon geven
Want op een dag moeten we gaan
Wat zullen we nog hebben?
(Wat zullen we over hebben)
Gewoon een foto van mij (Gewoon een foto van mij)
Gewoon een herinnering aan jou (gewoon een herinnering aan jou)
Vertel me als ik het mis heb (Vertel me als ik het mis heb)
Zoveel jaren zonder gehecht te raken, wiens schuld is het?
Alsof vergeving kan troosten, het spijt je, wiens fout is het
Heb je gezien dat het zoveel jaren is geweest zonder gehecht te raken, wiens schuld is het?
Alsof vergeving kan troosten, het spijt je, wiens fout is het
Waarom was je er nooit, je verliet me
Buiten de deur wachtte ik tot je thuiskwam
Toen je naar je werk ging, was ik aan het schrijven
Alles wat ik ze niet wilde vertellen in mijn liedjes
Oh hey, het is mijn hart dat gewoon praat
Van de liefde die hij kon geven
Want op een dag moeten we gaan
Wat zullen we nog hebben?
(Wat zullen we over hebben)
Gewoon een foto van mij (Gewoon een foto van mij)
Gewoon een herinnering aan jou (gewoon een herinnering aan jou)
Vertel me als ik het mis heb (Vertel me als ik het mis heb)
Zoveel jaren zonder gehecht te raken, wiens schuld is het?
Alsof vergeving kan troosten, het spijt je, wiens fout is het
Heb je gezien dat het zoveel jaren is geweest zonder gehecht te raken, wiens schuld is het?
Alsof vergeving kan troosten, het spijt je, wiens fout is het
Wat zal er van overblijven?
(Wat blijft er van over)
Gewoon een foto van mij (Gewoon een foto van mij)
Gewoon een herinnering aan jou (gewoon een herinnering aan jou)
Vertel me als ik het mis heb (Vertel me als ik het mis heb)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt