Hieronder staat de songtekst van het nummer Laisse-les parler , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Ils m’ont dit «c'n'est pas pour toi ce game est trop dangereux «Ils aimeraient que j’fasse un faux pas, veulent me mettre hors-jeu
Mais j’lâcherai pas le combat, non j’suis pas comme eux
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc, je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler
Ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Ils ne voulaient pas d’moi mais j’suis rentrée dans l’jeu
Une gâchette à tous les doigts j’fais des tueries quand j’veux
Ca fait ratatata
Tu veux m’empêcher de briller?
J’t'éteins-teins-teins
Envoie les billets
On est plein-plein-plein-plein
On va tous les plier
Les rendre din-din-din-dingue
Car je n’ai plus le choix, d'échouer j’ai plus le droit
Ils n’font plus le poids, j’suis trop loin pour qu’ils me voient
D’avoir les moyens pour le faire donc j’ai plus le choix
Je les vois depuis le toit, j’suis tombée plus d’une fois
Donc je ne sens plus la douleur, je vois la vie d’une sale couleur
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
(J'les écoute pas)
Trop de différences entre nous
(Mes chiffres parlent)
Obliger de viser haut quand tu viens d’en bas
(J'les écoute pas)
Ceux qui m’aiment me suivront toujours
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là je saurai vraiment qui tu es
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Toutes leurs critiques sont vides
Moi j’ai rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Laisse-les parler ils n’ont plus rien à dire
Leurs têtes &leurs critiques sont vides
On n’a rien à prouver
Laisse-les jéjé
Nous on avance ouais
Les vrais se reconnaissent
Pas b’soin de forcer, oh na na na
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Tu passes ton temps à insulter
J’te réponds pas t’es dégoûté
Si tu m’veux sur un son viens mettre des billets
Et là on saura vraiment qui tu es
Ze wilden me niet, maar ik deed mee aan het spel
Ze vertelden me "het is niet voor jou, dit spel is te gevaarlijk" Ze willen dat ik een fout maak, ze willen me uit het spel zetten
Maar ik zal de strijd niet opgeven, nee ik ben niet zoals zij
Omdat ik niet langer de keuze heb, om te falen heb ik niet langer het recht
Ze halen het gewicht niet meer, ik ben te ver voor ze om me te zien
Om de middelen te hebben om het te doen, zodat ik geen keus heb
Ik zie ze vanaf het dak, ik ben meer dan eens gevallen
Dus ik voel de pijn niet meer, ik zie het leven een vuile kleur
Laat ze praten
Ze hebben niets meer te zeggen
Al hun beoordelingen zijn leeg
ik heb niets te bewijzen
Laat ze jej
We gaan verder ja
De echte kennen elkaar
Geen noodzaak om te forceren, oh na na na
Ze wilden me niet, maar ik deed mee aan het spel
Een trigger bij alle vingers, ik maak moorden wanneer ik wil
Het is ratatata
Wil je voorkomen dat ik straal?
Ik zet je uit-dye-dye
Stuur de tickets
We zijn vol-vol-vol-vol
We buigen ze allemaal
Rijd ze din-din-din-gek
Omdat ik niet langer de keuze heb, om te falen heb ik niet langer het recht
Ze halen het gewicht niet meer, ik ben te ver voor ze om me te zien
Om de middelen te hebben om het te doen, zodat ik geen keus heb
Ik zie ze vanaf het dak, ik ben meer dan eens gevallen
Dus ik voel de pijn niet meer, ik zie het leven een vuile kleur
Laat ze praten, ze hebben niets meer te zeggen
Al hun beoordelingen zijn leeg
ik heb niets te bewijzen
Laat ze jej
We gaan verder ja
De echte kennen elkaar
Geen noodzaak om te forceren, oh na na na
(Ik luister niet naar hen)
Te veel verschillen tussen ons
(Mijn cijfers spreken)
Moet hoog mikken als je van onder komt
(Ik luister niet naar hen)
Degenen die van me houden zullen me altijd volgen
Je brengt je tijd door met beledigen
Ik geef geen antwoord, je walgt
Als je me op een sound wilt hebben, kom dan een paar kaartjes plaatsen
En dan weten we echt wie je bent
Je brengt je tijd door met beledigen
Ik geef geen antwoord, je walgt
Als je me op een sound wilt hebben, kom dan een paar kaartjes plaatsen
En dan weet ik echt wie je bent
Laat ze praten, ze hebben niets meer te zeggen
Al hun beoordelingen zijn leeg
ik heb niets te bewijzen
Laat ze jej
We gaan verder ja
De echte kennen elkaar
Geen noodzaak om te forceren, oh na na na
Laat ze praten, ze hebben niets meer te zeggen
Hun hoofden en hun critici zijn leeg
We hebben niets te bewijzen
Laat ze jej
We gaan verder ja
De echte kennen elkaar
Geen noodzaak om te forceren, oh na na na
Je brengt je tijd door met beledigen
Ik geef geen antwoord, je walgt
Als je me op een sound wilt hebben, kom dan een paar kaartjes plaatsen
En dan weten we echt wie je bent
Je brengt je tijd door met beledigen
Ik geef geen antwoord, je walgt
Als je me op een sound wilt hebben, kom dan een paar kaartjes plaatsen
En dan weten we echt wie je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt