Hieronder staat de songtekst van het nummer Boucan , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps
Ay, j’aime pas c’qui fait boucan
Si tu n’as rien dans la tête, allez fou l’camp, oy
Hey boy vas-y doucement
J’pense qu’on peut faire la paire, j’trouve ça tentant
Oyoy, Monsieur n’est pas très content, pourtant
J’lui donne un maximum de mon temps
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends !
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Il passait son temps à me courtiser
Je coupais mon tel quand il m’appelait
Ça devenait dangereux, fallait tout stopper
Oh no, dans son piège j’allais tomber, oh
Hey boy vas-y doucement
Pour apprendre à se connaitre, on a tout le temps (tout le temps)
J’aime pas trop c’qui fait boucan
Hey boy calme-toi vas-y doucement, ey
Tu jouais, tu t’es brûlé
Du temps, j’t’en ai donné
Du temps, j’t’en ai donné
D’avenir, tu me parlais, ouais
Plein de fois, je l’ai cramé
Ils se voyaient tous les week-ends
C’est moi qui te mentais, quand
J’te disais qu’on pouvait faire la paix
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Tu finiras par payer
C’est avec moi qu’t’as voulu jouer
Plusieurs femmes tu utilisais
Mon chéri, j’te suis passée sous le nez
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou bou
Bou bou bou bou boucan
Bou bou bou bou bou
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
Hey jongen, doe het rustig aan
Om elkaar te leren kennen, hebben we alle tijd
Ja, ik hou niet van wat lawaai maakt
Als je niets aan je hoofd hebt, doe dan gek, ojee
Hey jongen, doe het rustig aan
Ik denk dat we het paar kunnen maken, ik vind het verleidelijk
Ojoy, Monsieur is echter niet erg blij
Ik geef hem een maximum van mijn tijd
Je was aan het spelen, je bent verbrand
Tijd die ik je gaf
Tijd die ik je gaf
Van de toekomst, je had het tegen mij, yeah
Ik heb het vaak verbrand
Ze zagen elkaar elk weekend!
Ik was degene die tegen je loog, toen...
Ik zei toch dat we vrede konden sluiten
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Boo boe boe boe boe
boe boe boe boe
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Hij bracht zijn tijd door met mij het hof te maken
Ik heb mijn telefoon afgesneden toen hij me belde
Het werd gevaarlijk, alles moest stoppen
Oh nee, in zijn val zou ik vallen, oh
Hey jongen, doe het rustig aan
Om elkaar te leren kennen, hebben we alle tijd (altijd)
Ik hou niet echt van wat lawaai maakt
Hey jongen, rustig aan, doe het rustig aan, ey
Je was aan het spelen, je bent verbrand
Tijd die ik je gaf
Tijd die ik je gaf
Van de toekomst, je had het tegen mij, yeah
Ik heb het vaak verbrand
Ze zagen elkaar elk weekend
Ik was degene die tegen je loog, toen...
Ik zei toch dat we vrede konden sluiten
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Bou bou bou bou bou, (Aiya iya iya)
Boo boe boe boe boe
boe boe boe boe
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Je zult uiteindelijk betalen
Het is met mij dat je wilde spelen
Veel vrouwen die je gebruikte
Mijn schat, ik ging onder je neus voorbij
Je zult uiteindelijk betalen
Het is met mij dat je wilde spelen
Veel vrouwen die je gebruikte
Mijn schat, ik ging onder je neus voorbij
boe boe boe boe
boe boe boe boe
boe boe boe boe
Boo boe boe boe boe
boe boe boe boe
Aiya iya iya
Aiya iya iya
Aiya iya iya
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
(Aiya iya iya)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt