Hieronder staat de songtekst van het nummer Femme forte , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Viens on parle comme des adultes, tu l’as voulais, tu l’as eu
Combien t’as pleuré pour elle?
T’aurais décroché la lune
Mal luné chaque seconde, salut devant la mif, c’est mal vu
Tu fais la caille' de cité, de la rue
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes, ils s’affolent, sauf c’est une femme forte
Ouais, c’est une femme forte avant d'être femme folle
Tes potes ils s’affolent, ouais
Toi, elle, amour fou
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Tu souffre et ça, on l’a vu, tu le voulais, tu l’as eu
Nous, on t’as dit d’arrêter, ton cœur n’est pas convaincu
Je sais qu’tu l’aimes, qu’c’est pas facile, va falloir trouver l’issue
En tort et rempli d’ego, derrière c’est toi qui cours
Ouais, c’est ta vie que tu donnes, pardon, j’suis désolée
Faut qu’tu t’isoles, et qu’tes rêves personne n’doit t’les voler
De gros dégâts, tu veux une vie de Monégasque avec un gars qui a
Bientôt les deux, c’est pas le cas, faut qu’tu t’en ailles, chacun se casse de
là
Disputes tous les jours, vaut mieux couper court
Y a des bruits qui courent que l’amour ça rend fou
Ne faites pas les sourds, appel au secours, tuer par amour
Donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Ouais, j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’veux, j’sais qu’t’es forte
On peut tous te parler, j’sais qu’tu vas pas écouter
Ouais j’sais qu’tu l’aimes, j’sais qu’tu l’as veux, j’sais qu’t’es con
Dit-lui qu’t’es pas encore prêt, arrête d’la faire galérer
Donne-moi le minimum, donne-moi le minimum, même si c’est sous format minimal
Tu n’connais pas tes codes, le respect n’est pas dans un verre de rhum
Ouais, donne-moi le minimum, même si ça avance au millimètre
Dans l’noir, ton cœur, je le vois, mais sous verre de rhum, t’es au minimum
Kom op, we praten als volwassenen, je wilde het, je hebt het
Hoeveel heb je om haar gehuild?
Je zou de maan hebben geraakt
Elke seconde slecht humeur, hallo voor de mif, het is slecht gezien
Je doet de kwartel' van de stad, van de straat
Ja, ze is een sterke vrouw voordat ze een gekke vrouw is
Je vrienden, ze raken in paniek, behalve dat het een sterke vrouw is
Ja, ze is een sterke vrouw voordat ze een gekke vrouw is
Je vrienden raken in paniek, yeah
Jij, haar, gekke liefde
Elke dag ruzie, kan het beter kort houden
Er gaan geruchten dat liefde je gek maakt
Wees niet doof, roep om hulp, dood voor liefde
Geef me het minimum, ook al is het minimaal
Je kent je codes niet, respect zit niet in een glas rum
Ja, geef me het minimum, zelfs als het tot op de millimeter gaat
In het donker, je hart, ik zie het, maar onder een glas rum zit je minimaal
Je lijdt en dat, we zagen het, je wilde het, je kreeg het
We zeiden je te stoppen, je hart is niet overtuigd
Ik weet dat je van haar houdt, het is niet gemakkelijk, je zult een uitweg moeten vinden
Verongelijkt en gevuld met ego, daarachter ben jij die rent
Ja, het is jouw leven dat je geeft, sorry, het spijt me
Je moet jezelf isoleren en je dromen mag niemand van je stelen
Grote schade, je wilt een Monegaskisch leven met een man die...
Binnenkort de twee, het is niet het geval, je moet gaan, elk breekt af
de
Elke dag ruzie, kan het beter kort houden
Er gaan geruchten dat liefde je gek maakt
Wees niet doof, roep om hulp, dood voor liefde
Geef me het minimum, ook al is het minimaal
Je kent je codes niet, respect zit niet in een glas rum
Ja, geef me het minimum, zelfs als het tot op de millimeter gaat
In het donker, je hart, ik zie het, maar onder een glas rum zit je minimaal
Ja, ik weet dat je ervan houdt, ik weet dat je het wilt, ik weet dat je sterk bent
We kunnen allemaal met je praten, ik weet dat je niet wilt luisteren
Ja, ik weet dat je het leuk vindt, ik weet dat je het wilt, ik weet dat je dom bent
Zeg haar dat je er nog niet klaar voor bent, stop met haar lastig te vallen
Ja, ik weet dat je ervan houdt, ik weet dat je het wilt, ik weet dat je sterk bent
We kunnen allemaal met je praten, ik weet dat je niet wilt luisteren
Ja, ik weet dat je het leuk vindt, ik weet dat je het wilt, ik weet dat je dom bent
Zeg haar dat je er nog niet klaar voor bent, stop met haar lastig te vallen
Geef me het minimum, geef me het minimum, ook al is het minimaal
Je kent je codes niet, respect zit niet in een glas rum
Ja, geef me het minimum, zelfs als het tot op de millimeter gaat
In het donker, je hart, ik zie het, maar onder een glas rum zit je minimaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt