Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand je dab , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Toujours au fond quand ça tire, j’ai la victoire en ligne de mire
Capitaine de mon navire, la vie m’a préparée au pire
On va t’faire passer l’envie de rire comme quand ta patronne te vire
J’ai débarquée sans prévenir, plus rien ne pourra m’retenir
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
A peine débarquée, grosse tête de MC dans mon sac-à-main
Je n’ai qu’une option, c’est de leur botter les seufs jusqu'à demain
Ca n’sert à rien de leur parler gentiment
Ils ne comprennent que la manière forte
Ils méritent qu’on les mette à l’amende
Vu la façon dont ils se comportent
La chute vertigineuse de leurs bandes
Nous en dit en peu plus sur leurs carrières
Depuis ma naissance, le game est lancé
La musique n’est qu’un deum, un terrain de jeu
Si tu me vois dans ton rétro
C’est que j’arrive pour le troisième tour d’avance
Maintenant ils sont moins arrogants face à mon émergence
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance, leur carrière pue l’gaz ouais
Moi j’ai ma différence, donc à qui tu m’compares wesh?
C’est plus la même ambiance, j’vais faire un carnage
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
Tous ces haineux voudraient m'éteindre mais j’vois plus la concu' quand j’dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab, dab
J’vois plus les haters quand je dab
J’vois plus les haters quand je dab, dab, dab, dab
J’vois plus la concu' quand je dab
J’vois plus la concu' quand je dab, dab
J’ai pas envie de voir leurs visages
Donc je dab, dab, dab, dab, dab
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
Kopp je confirme, Kopp je confirme, on a touché la cible
C’est plus la même ambiance
Moi j’ai ma différence
C’est plus la même ambiance
Altijd onderaan als het trekt, ik mik op de overwinning
Kapitein van mijn schip, het leven bereidde me voor op het ergste
We zullen je laten lachen zoals wanneer je baas je ontslaat
Ik landde zonder waarschuwing, niets kan me tegenhouden
Het is niet meer dezelfde sfeer, hun carrière stinkt naar gas, yeah
Ik heb mijn verschil, dus met wie vergelijk je me?
Het is niet dezelfde sfeer, ik ga een bloedbad aanrichten
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dab, dab, dab
Ik zie de haters niet meer als ik dab
Ik zie de haters niet meer als ik dab, dab, dab, dab
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep, dep
Ik wil hun gezichten niet zien
Dus ik dab, dab, dab, dab, dab
Nauwelijks geland, groot MC-hoofd in mijn tas
Ik heb maar één optie en dat is ze tot morgen schoppen
Het heeft geen zin om aardig tegen ze te praten
Ze begrijpen alleen de harde manier
Ze verdienen een boete
Gezien de manier waarop ze zich gedragen
De duizelingwekkende val van hun bands
Vertelt ons iets over hun carrière
Sinds ik geboren ben, is het spel gelanceerd
Muziek is slechts een deum, een speeltuin
Als je me in je retro ziet
Het is dat ik van tevoren voor de derde ronde arriveer
Nu zijn ze minder arrogant over mijn opkomst
Kopp ik bevestig, Kopp ik bevestig, we hebben het doel bereikt
Kopp ik bevestig, Kopp ik bevestig, we hebben het doel bereikt
Het is niet meer dezelfde sfeer, hun carrière stinkt naar gas, yeah
Ik heb mijn verschil, dus met wie vergelijk je me?
Het is niet dezelfde sfeer, ik ga een bloedbad aanrichten
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Al deze haters zouden me graag willen uitschakelen, maar ik zie het niet meer als ik dab
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dab, dab, dab
Ik zie de haters niet meer als ik dab
Ik zie de haters niet meer als ik dab, dab, dab, dab
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep
Ik zie het ontwerp niet meer als ik dep, dep
Ik wil hun gezichten niet zien
Dus ik dab, dab, dab, dab, dab
Kopp ik bevestig, Kopp ik bevestig, we hebben het doel bereikt
Kopp ik bevestig, Kopp ik bevestig, we hebben het doel bereikt
Het is niet dezelfde sfeer
Ik heb mijn verschil
Het is niet dezelfde sfeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt