Hieronder staat de songtekst van het nummer Juste. , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Van &Cleef, eh ya
Van &Cleef, écoute
J'étais jeune incomprise, toujours dans des galères (ouais)
J’avais perdu les bons qui m’disaient comment faire (hm)
J’ai sombré dans l’alcool les soirées sous gros teh (fuu)
J’avais perdu mama qui m’disait comment faire (oh)
J’ai cherché la raison faut rentrer la maison
Foyer c’est pas chez moi donc j’leur ai dit: «Non»
J’suis tombée sur un grand, j’ai cherché réconfort
Mais pas d’bol, c’tait l’cerveau d’la bande qui disait m’aimer fort
À c’moment là, je sais pas qui est qui, j’veux juste qu’on m’aime à mort
Et le temps, il passe, eh-eh-eh-eh-eh
On construit et on s’attache, mes conneries j’les efface
J’ai grandi, j’deviens femme
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
Bref, ma vie continue, j’vais devenir maman (waouh)
La nouvelle a déçu, il m’a dit: «C'est comment ?»
J’lui dit: «C'est quoi les bails ?», il m’dit: «J'veux pas d’enfants»
W’Allah qu'ça m’a fait mal qui m’dise: «Avortement»
C'était l’cerveau d’la bande toujours dans les affaires
En vrai j’pensais qu'ç'était le bon, qu’j'étais sorti d’la merde
Au final, il m’apprend qu’continuer sert à R, mais pourquoi?
Après six ans
d’attente que j’plais pas à sa mère
Avant d’parler regarde ta sœur, c’est sur elle qu’y a des rumeurs, ouais
J’t’ai raconté mon passé, avec ça, tu m’as attaquée
J’t’ai donné toute ma confiance
Le gosse on l’a fait à deux, je te l’ai pas fait dans l’dos
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’ai raté tous les coches de ma vie, j’en ai beaucoup joué
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’leur ai donné ma confiance, incapable de m'éduquer
Ils m’ont laissé seule, ils m’ont laissé seule
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
J’voulais juste une sœur, juste des vrais potes, juste un homme qui m’aime
Van & Cleef, hey ya
Van & Cleef, luister
Ik was jong verkeerd begrepen, altijd in de problemen (ja)
Ik was de goeden kwijt die me vertelden wat ik moest doen (hm)
Ik zonk in alcohol de avonden onder grote teh (fuu)
Ik had mama verloren die me vertelde hoe ik het moest doen (oh)
Ik zocht naar de reden om naar huis te gaan
Thuis is niet thuis, dus ik zei tegen ze: "Nee"
Ik kwam een grote tegen, ik zocht troost
Maar geen geluk, het waren de hersenen van de bende die zeiden dat ze heel veel van me hielden
Op dat moment weet ik niet wie wie is, ik wil gewoon tot de dood bemind worden
En de tijd, het gaat voorbij, eh-eh-eh-eh-eh
We bouwen en we raken gehecht, mijn onzin wis ik uit
Ik ben opgegroeid, ik word een vrouw
Ik heb alle sporen in mijn leven gemist, ik heb veel gespeeld
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Gaf ze mijn vertrouwen, niet in staat om mij op te voeden
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Hoe dan ook, mijn leven gaat door, ik ga moeder worden (waouh)
Het nieuws was teleurstellend, hij zei tegen mij: "Hoe gaat het?"
Ik zei tegen hem: "Wat zijn de borgtocht?", hij zei tegen mij: "Ik wil geen kinderen"
W'Allah, het heeft me pijn gedaan die tegen me zei: "Abortus"
Het was het brein van de band die altijd in bedrijf was
Eerlijk gezegd dacht ik dat het de goede was, dat ik uit de shit was
Uiteindelijk vertelt hij me dat doorgaan voor R is, maar waarom?
Na zes jaar
wachtend dat ik zijn moeder niet mag
Voordat je spreekt, kijk naar je zus, het gaat over haar dat er geruchten zijn, ja
Ik vertelde je mijn verleden, daarmee viel je me aan
Ik heb je al mijn vertrouwen gegeven
De jongen die we samen deden, ik deed het niet achter jouw rug om
Ik heb alle sporen in mijn leven gemist, ik heb veel gespeeld
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Gaf ze mijn vertrouwen, niet in staat om mij op te voeden
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Ik heb alle sporen in mijn leven gemist, ik heb veel gespeeld
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Gaf ze mijn vertrouwen, niet in staat om mij op te voeden
Ze lieten me met rust, ze lieten me met rust
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Ik wilde gewoon een zus, gewoon echte vrienden, gewoon een man die van me houdt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt