Hieronder staat de songtekst van het nummer Boussole , artiest - Lyna Mahyem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lyna Mahyem
Allô je pense aux billets
Je vais pas le nier
Il faut que j’en fasse plus
Sous la pluie j’apprends à briller
Peu d’amis à qui me fier
Les poings liés
J’ai la fierté de baba donc ma peine ne peut pas crier
Si le monde est à eux il est voué à l'échec
Passer aux aveux ou bien déposer les chèques
Jetez moi aux loups de la meute j’en serais la chef
De la victoire j’ai le goût
Maintenant je veux remplir l’assiette
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Dans la chasse aux lionnes
Peu d’alliés
Le temps c’est de l’argent
Pour eux je dépenserai des milliers
Papa sois patient
Ca sera pas si long
J’ai appris des valeurs de mama
Et pris ta science
J’appuierai sur pause
Quand je pourrais stopper le temps
Tu connais pas les causes qui m’ont forgée depuis longtemps
C’est Lyna au volant
J'écrase tout en pilotant
On fleek évidemment je suis maquillée dans le tank
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Courir derrière le monde je n’ai plus le temps
Je dois me faire toute seule
Vu que la terre est ronde j’ai cherché le sens
J’ai perdu la boussole
Le coeur en dessous
Prend des coups
Ils veulent du sale
J’adore ça
Je prends les sous
Rien à foutre
Ils veulent du sale
J’adore ça
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
C’est le mood
Chaque jour
J’ai le blues
Je traîne je roule
Hallo, ik denk aan de tickets
Ik zal het niet ontkennen
ik moet meer doen
In de regen leer ik te schijnen
Weinig vrienden om te vertrouwen
Vuisten gebonden
Ik heb baba's trots zodat mijn pijn niet kan schreeuwen
Als de wereld van hen is, is het gedoemd
Beken of deponeer de cheques
Gooi me voor de wolven van de roedel, ik zal de leider zijn
Overwinning proef ik
Nu wil ik het bord vullen
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Het is de stemming
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Achter de wereld rennen Ik heb geen tijd meer
Ik moet mezelf maken
Omdat de aarde rond is, zocht ik naar de betekenis
Ik ben het kompas kwijt
Het hart hieronder
hits krijgen
Ze willen vies
Ik hou daarvan
ik neem het geld
Ik geef er geen fuck om
Ze willen vies
Ik hou daarvan
In de leeuwenjacht
weinig bondgenoten
Tijd is geld
Voor hen zal ik duizenden uitgeven
Papa wees geduldig
Het duurt niet zo lang
Ik heb waarden geleerd van mama
En nam je wetenschap
ik druk op pauze
Toen ik de tijd kon stoppen
Je kent de oorzaken niet die me lang geleden hebben gesmeed
Het is Lyna aan het stuur
Ik crash tijdens het rijden
We vluchten natuurlijk, ik draag make-up in de tank
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Het is de stemming
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Achter de wereld rennen Ik heb geen tijd meer
Ik moet mezelf maken
Omdat de aarde rond is, zocht ik naar de betekenis
Ik ben het kompas kwijt
Het hart hieronder
hits krijgen
Ze willen vies
Ik hou daarvan
ik neem het geld
Ik geef er geen fuck om
Ze willen vies
Ik hou daarvan
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Het is de stemming
Elke dag
ik heb de blues
ik sleep ik rijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt