Hieronder staat de songtekst van het nummer Médailles , artiest - Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loud
J’fais grimper le taux d’immortalité chez les moins de trente ans
Le label donne un coup d’pouce, le majeur reste indépendant
D’où j’viens le weed est loud pis la musique est loud
Pis si tu parles de chiffres, y’a toujours moyen qu’on s’entende
Ils disaient: «le rap québécois passera jamais les dix mille»
Ok-kay mais tu sais quoi?
Nous on connaît pas nos limites
Connexion franco-ricaine, à la maison pour le weekend
J’arrive à l’heure de Paris, j’pars in a New York minute
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
J’leur ai montré comment gagner avec un modèle infaillible
Soit tu deviens immortel ou soit tu die tryin'
J’parti voir le monde, j’leur ai laissé la voie libre
J’leur ai donné toutes les munitions, ils ont juste pas le calibre
J’me sens seul au monde, mais j’ai deux cents noms sur ma guest list
Y’a pas si longtemps on bougeait, on était à peine six
Shout out to the fam, they made me who I am
Prière de vouloir mettre du respect sur leurs noms respectifs (s'il vous plaît)
Une nouvelle étape, nouvelle étampe dans le passeport
Oh they gon' fly, until they die-die-die-die-die
La commandite offre gentiment le vêtement sport
Quoi d’mieux pour s’agencer à mes médailles-dailles-dailles-dailles-dailles
On fait que des années record, on voit que des aéroports
Jusqu’au jour où on se barre comme Lady Di-Di-Di
Ça sera pas ma faute
J’voulais juste qu’on m’foute la paix mais ils voulaient ma peau
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Yeah tu sais que tu run la ville quand tu peux plus y prendre une marche
Si on m’donne pas le crédit, j’vais quand même prendre le cash
Plus d’argent, plus de problèmes, on est pris dans l’engrenage
Même si on m’offre les moyens, j’devrai quand même prendre le large
Miss me when I die
Cette fois, y’aura pas de rappel ni d’appel à l’aide
Dernier record pour le rap queb', promis après j’arrête
J’voulais juste qu’on me foute la paix mais c’est eux qui voulaient la guerre
Ik verhoog het onsterfelijkheidspercentage onder degenen onder de dertig
Het label geeft een boost, de major blijft onafhankelijk
Waar ik vandaan kom, is de wiet luid en de muziek is luid
En als je het over cijfers hebt, er is altijd een manier waarop we met elkaar overweg kunnen
Ze zeiden: "Quebec rap zal nooit de tienduizend passeren"
Oké, maar weet je wat?
We kennen onze grenzen niet
Frans-Ricaanse verbinding, thuis voor het weekend
Ik arriveer op Parijse tijd, ik vertrek in een New Yorkse minuut
Een nieuwe etappe, nieuwe stempel in het paspoort
Oh ze gaan vliegen, totdat ze sterven-sterven-sterven-sterven
De sponsoring schenkt de sportkleding graag
Er is geen betere manier om mijn medailles-dailles-dailles-dailles-dailles te evenaren
We doen alleen recordjaren, we zien alleen luchthavens
Tot de dag dat we gaan als Lady Di-Di-Di
Het zal niet mijn schuld zijn
Ik wilde gewoon met rust gelaten worden, maar ze wilden mijn huid
Ja, je weet dat je de stad runt als je geen wandeling meer kunt maken
Als ze me het krediet niet geven, neem ik toch het geld aan
Meer geld, meer problemen, we zitten vast in de versnellingen
Zelfs als ik de middelen krijg aangeboden, zal ik nog steeds moeten vertrekken
Ja, je weet dat je de stad runt als je geen wandeling meer kunt maken
Als ze me het krediet niet geven, neem ik toch het geld aan
Meer geld, meer problemen, we zitten vast in de versnellingen
Zelfs als ik de middelen krijg aangeboden, zal ik nog steeds moeten vertrekken
Ik heb ze laten zien hoe ze kunnen winnen met een onfeilbaar model
Of je wordt onsterfelijk of je sterft terwijl je probeert
Ik ging de wereld zien, ik liet ze de weg vrij
Ik heb ze alle munitie gegeven, ze hebben alleen het kaliber niet
Ik voel me alleen op de wereld, maar ik heb tweehonderd namen op mijn gastenlijst staan
Nog niet zo lang geleden gingen we verhuizen, we waren amper zes
Schreeuw naar de fam, ze hebben me gemaakt tot wie ik ben
Zou je alsjeblieft wat respect willen tonen voor hun respectievelijke namen (alsjeblieft)
Een nieuwe etappe, nieuwe stempel in het paspoort
Oh ze gaan vliegen, totdat ze sterven-sterven-sterven-sterven
De sponsoring schenkt de sportkleding graag
Er is geen betere manier om mijn medailles-dailles-dailles-dailles-dailles te evenaren
We doen alleen recordjaren, we zien alleen luchthavens
Tot de dag dat we gaan als Lady Di-Di-Di
Het zal niet mijn schuld zijn
Ik wilde gewoon met rust gelaten worden, maar ze wilden mijn huid
Ja, je weet dat je de stad runt als je geen wandeling meer kunt maken
Als ze me het krediet niet geven, neem ik toch het geld aan
Meer geld, meer problemen, we zitten vast in de versnellingen
Zelfs als ik de middelen krijg aangeboden, zal ik nog steeds moeten vertrekken
Ja, je weet dat je de stad runt als je geen wandeling meer kunt maken
Als ze me het krediet niet geven, neem ik toch het geld aan
Meer geld, meer problemen, we zitten vast in de versnellingen
Zelfs als ik de middelen krijg aangeboden, zal ik nog steeds moeten vertrekken
Mis me als ik sterf
Deze keer zal er geen herinnering of oproep voor hulp zijn
Laatste plaat voor rap queb', beloofd nadat ik stopte
Ik wilde gewoon met rust gelaten worden, maar zij waren degenen die oorlog wilden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt