Hieronder staat de songtekst van het nummer Il était moins une , artiest - Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loud
Question de maths
Si la guerre pogne, qui aura ton back?
Beaucoup de risques à calculer
Pour des gars qui ont pas leur BAC
As far as rap goes
Only natural qu’on explore mon parcours
À commencer par mon adolescence
Jeune Loud, heureux d’faire connaissance
Pas de voiture, mais on fait le libre-service dans les stations d’essence
Pendant qu’les parents checkent La Petite Vie sur leur TV set
On menait la grosse vie all city sur nos 10 vitesses
Yes !
De l’Est jusqu'à Côte-des-Neiges
Ain’t no denying, j'étais toujours le pire à Golden Eye
J’avais les deux disques de Wu — Forever
T’avais les deux disques de Godfather II
On avait le monde à nous deux
Je sais c’est cryptique pour les internautes
Mais j’avais copié 51 450 avec une chaîne stéréo
Yeah old, on a commencé à fumer
Les gars sont hostiles sauf quand on sort le calumet
À l'école j'étais pas là
Perdu dans le Zeitgeist
All the girls say I’m pretty high for a wise guy
Une bonne tête sur les épaules
With a few loose screws
On faisait les 400 coups après les douze coups
Meanwhile à Montréal, ça tirait en plein jour
Une couple de Hell’s Angels
Contre des gars en Timberland jaunes
Guerre de style métro McGill dans la cacophonie
Ain’t a damn thing funny, c’est toujours la même joke
Fast forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh Mon Dieu, Blue Volvo, Ondulé,
then
Split le band damn
Qu’est-ce qu’tu veux j’te dise, c’est la vie
J’vais still disrespecter ta vie si tu dissais Lary
Ça s’adresse à toi Maybe, maybe not
C’est rare que j’give un fuck
Attitude sous célibat
On a d’autres chats à fouetter
D’autres schémas à compléter
Pis le boy Will doit s’occuper d’sa future Baby Ma
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
I don’t know about you but I’m doin' me
Ça fait des années, mais là fuck
J’ai jamais vécu la double vie
J’fais c’que j’veux faire quand j’vais être grand depuis qu’j’suis tout p’tit
Kept it super real dans un monde tellement shady
Still waiting for the money to change me
Is it something you wanna die for?
Est-ce que t’es sur que t’as les nerfs pour?
Après 40 jours, 40 nuits blanches au Holiday Inn
On a infiltré le game par un soir de pleine lune
Ici c’est guestlist or die tryin' on the way in
Nous on était +4, il était moins une
wiskunde vraag
Als de oorlog toeslaat, wie staat je dan bij?
Veel risico's om te berekenen
Voor jongens die hun BAG niet hebben
Voor zover rap gaat
Niet meer dan normaal dat we mijn reis verkennen
Te beginnen met mijn tienerjaren
Young Loud, blij je te ontmoeten
Geen auto, maar we doen zelfbediening bij tankstations
Terwijl de ouders La Petite Vie checken op hun tv
We leefden het grote leven in de hele stad op onze 10 snelheden
Ja!
Van het oosten naar Côte-des-Neiges
Het valt niet te ontkennen, ik was altijd de slechtste in Golden Eye
Ik had de twee platen van Wu - Forever
Je had beide platen van Godfather II
We hadden de wereld voor onszelf
Ik weet dat het cryptisch is voor internetgebruikers
Maar ik had er 51.450 gekopieerd met een stereo
Ja man, we zijn begonnen met roken
Jongens zijn vijandig, behalve wanneer je de pijp eruit trekt
Op school was ik er niet
Verdwaald in de tijdgeest
Alle meisjes zeggen dat ik behoorlijk high ben voor een wijsneus
Een goed hoofd op zijn schouders
Met een angst losse schroeven
We deden de 400 schoten na de twaalf schoten
Ondertussen werd er in Montreal op klaarlichte dag gefotografeerd
Een paar Hell's Angels
Tegen jongens in het gele Timberland
McGill Metro Style War in de kakofonie
Het is helemaal niet grappig, het is altijd dezelfde grap
Fast Forward, LLA, David Blaine, Gullywood, Oh My God, Blue Volvo, Wavy,
dan
Splits de band verdomme
Wat wil je, zeg ik je, c'est la vie
Ik zou nog steeds je leven niet respecteren als je Lary zou zeggen
Dit is voor jou. Misschien, misschien niet
Het is zeldzaam dat ik een fuck geef
Houding onder het celibaat
We hebben andere vissen om te bakken
Andere diagrammen om te voltooien
En jongen Will moet voor zijn toekomstige Baby Ma zorgen
Ik heb nooit een dubbelleven geleid
Ik doe wat ik wil doen als ik groot ben sinds ik heel klein was
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik doe mij
Het is jaren geleden, maar hier verdomme
Ik heb nooit een dubbelleven geleid
Ik doe wat ik wil doen als ik groot ben sinds ik heel klein was
Hield het super echt in zo'n schaduwrijke wereld
Wacht nog steeds op het geld om me te veranderen
Is het iets waarvoor je wilt sterven?
Weet je zeker waar je lef voor hebt?
Na 40 dagen, 40 slapeloze nachten in het Holiday Inn
We infiltreerden het spel op een nacht met volle maan
Hier is de gastenlijst of sterf onderweg naar binnen
We waren +4, het was min één
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt