Hieronder staat de songtekst van het nummer Devenir immortel (et puis mourir) , artiest - Loud met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loud
C’est pas tant l’argent qui nous intéresse
Autant que c’que le montant symbolise
Mon boy est déjà rendu beaucoup trop loin
Crois-moi y a pu rien qu’on peut faire pour lui
Par la gloire ou par la guerre
Un jour on l’aura, notre terre promise
On vivra à jamais dans les livres d’histoire
Ou dans les dossiers d’archives de la police
Quand tu allais, on revenait
Demain, c’est loin, on est d’jà là-bas
Ils parlent déjà d’l’album de l’année
Pour nous c’est juste l’année de l’album
Tu nous envoyais des flèches dans tes morceaux
Aujourd’hui tu voudrais qu’on collabore
Si tu voulais vraiment recoller les morceaux
Fallait pas respirer la colle à bois
All about rouler jusqu'à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d’avoir eu qu’une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C’est pas ma faute, j’suis incorrigible
Que des O.G.
dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy (woh!)
Promis sur ma tombe
J’mourrai premier sur le trône
Tell my story when I’m gone
Woh!
Y’a rien d’inutile
Love is in the little things
J’demande pas grand chose
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J’voulais seulement, seulement…
Vieille amitié craint pas la rouille
Vieux proverbe tient pas la route
Il m’semble que j’vois beaucoup d’visages embrouillés quand j’ressors mes vieux
polaroids
Oh, tu voulais percer en France, hen?
Du coup, t’as largué ton accent
T’as truqué ta voix comme T-Pain
Né pour un p’tit pain, mort pour un croissant
Moi j’ai jamais switch ni pivoté
I kept it a hundred, give or take
Si un jour ils nous invitent dans leur gala
Cette fois-là tu sauras pour qui voter
Ah, j’ai jamais switch ni pivoté
J’ai tiré direct jamais par la bande
Si tu voulais vraiment en finir avec nous
Fallait pas tirer des balles à blanc
All about rouler jusqu'à la banque
Voler jusque là-bas
Tout mon équipe sous les parasols
Mon seul regret dans cette vie restera d’avoir eu qu’une seule vie
À pouvoir donner à la cause
C’est pas ma faute, j’suis incorrigible
Que des O.G.
dans mes origines
Funérailles en Polo et Tommy Jeans
Enterrez-moi sur du Prodigy (woh!)
Promis sur ma tombe
J’mourrai premier sur le trône
Tell my story when I’m gone
Woh!
Y’a rien d’inutile
Love is in the little things
J’demande pas grand chose
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
J’voulais seulement devenir immortel
Avant de mourir
Survivre à tous mes ennemis mortels
Avant de mourir
J’voulais seulement, seulement…
Het is niet zozeer het geld dat ons interesseert
Zoveel als het bedrag symboliseert
Mijn jongen is al te ver gekomen
Geloof me, we kunnen niets voor hem doen
Door glorie of door oorlog
Op een dag zullen we het hebben, ons beloofde land
We zullen voor altijd in de geschiedenisboeken leven
Of in de archieven van de politie
Toen jij ging, kwamen we terug
Morgen is ver weg, we zijn er al
Ze hebben het nu al over het album van het jaar
Voor ons is het gewoon het jaar van het album
Je stuurde ons pijlen in je sporen
Vandaag wil je dat we samenwerken
Als je echt de stukken wilde oppakken
Mag de houtlijm niet inademen
Alles over rollen naar de bank
vlieg daarheen
Mijn hele team onder de paraplu's
Mijn enige spijt in dit leven zal zijn dat ik maar één leven heb gehad
Om aan de oorzaak te kunnen geven
Het is niet mijn schuld, ik ben onverbeterlijk
Wat O.Gs.
in mijn afkomst
Begrafenis in Polo en Tommy Jeans
Begraaf me op een Prodigy (woh!)
Beloofd op mijn graf
Ik zal als eerste sterven op de troon
Vertel mijn verhaal als ik weg ben
Wauw!
Er is niets nutteloos
Liefde zit in de kleine dingen
Ik vraag niet veel
Ik wilde alleen maar onsterfelijk worden
Voor het doodgaan
Ik wilde alleen maar onsterfelijk worden
Voor het doodgaan
Overleef al mijn dodelijke vijanden
Voor het doodgaan
Ik wilde gewoon...
Oude vriendschap is niet bang voor roest
Oud spreekwoord houdt geen stand
Het lijkt mij dat ik veel verwarde gezichten zie als ik mijn oude eruit haal
polaroids
Oh, je wilde inbreken in Frankrijk, hè?
Dus je liet je accent vallen
Je hebt je stem vervalst als T-Pain
Geboren voor een broodje, gestorven voor een croissant
Ik heb nog nooit gewisseld of geroteerd
Ik hield het honderd, geven of nemen
Als ze ons op een dag uitnodigen voor hun gala
Deze keer weet je op wie je moet stemmen
Ah, ik heb nooit gewisseld of geroteerd
Ik heb nooit recht op de band geschoten
Als je ons echt wilt beëindigen
Zou geen lege kogels moeten schieten
Alles over rollen naar de bank
vlieg daarheen
Mijn hele team onder de paraplu's
Mijn enige spijt in dit leven zal zijn dat ik maar één leven heb gehad
Om aan de oorzaak te kunnen geven
Het is niet mijn schuld, ik ben onverbeterlijk
Wat O.Gs.
in mijn afkomst
Begrafenis in Polo en Tommy Jeans
Begraaf me op een Prodigy (woh!)
Beloofd op mijn graf
Ik zal als eerste sterven op de troon
Vertel mijn verhaal als ik weg ben
Wauw!
Er is niets nutteloos
Liefde zit in de kleine dingen
Ik vraag niet veel
Ik wilde alleen maar onsterfelijk worden
Voor het doodgaan
Ik wilde alleen maar onsterfelijk worden
Voor het doodgaan
Overleef al mijn dodelijke vijanden
Voor het doodgaan
Ik wilde gewoon...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt