Hieronder staat de songtekst van het nummer On My Life , artiest - Loud, Lary Kidd, 20Some met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loud, Lary Kidd, 20Some
Garde l'œil ouvert, on va pull up en Subaru
À nous la rue, pas de carrés rouges
On est sur le cas des avocats parce qu’on veut les K de Kamaro
Donne-moi ma cut, donne-moi l’alcool
Ça prend pas la tête à Papa Roach
My music was born in America
Baby, that’s Rock 'N Roll
Uh, mon étoile, je l’ai gagnée
Si je dois recommencer, je répéterai mes exploits comme Mike Jones
On pédale, on pédale, on pédale, on veut
Que des médailles et des maillots jaunes
Mais qu’est-ce que j’entends?
Que y’a des rappeurs qui s’inventent des vies tout droit sortis des asiles
Qu’est-ce que j’entends?
C’est mon petit doigt qui me dit que j’suis à deux
doigts de sortir le troisième
Que des hommes de parole dans ma clique
Aucun rappeur, on est quinze sur la scène
Coup de théâtre, aucun acteur
On arrive dans ta ville
On fait tout sauter en trois quarts d’heure
Même pas défait mes valises
J’refais ma vie à chaque 24 heures, tour life
Une main vers le ciel, on a fait le serment d’honneur
La vérité, que la vérité, si on ment, on meurt, ah
Promis sur mes amis, juré sur mes enfants terribles
Bon dieu voit, sur ma mère, sur l’Amérique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Tout c’qu’on fait, c’est officiel (Yeah)
Mon salon est officiel (Yeah)
Mon jacket, c’t’un Officiel (Yeah)
Ta copine est pas si belle (But I’d still hit that tho!)
I pull up au FME (Sup')
Tout' gelé sur l'éphédrine (What's up)
Tu nous vois, t’es comme: «FML «Ta carrière sera éphémère (Aaah)
Ah!
Minimum trois milles par show
J’en fais-tu du bread à ton avis, ben oui!
Sex, drugs and Rock 'n' roll
Le pocket swollen à cause du Rap Queb, oui
Had this girl up in the condo
Je lui ai mis dans le wrong hole
Reconduit sa petite fille au camp d’jour
Fuck boy, Lary Kidd, ben oui!
Shout-out à Big Jo la légende, on est là, mon gars, dans des édifices
Les gars font leur bitch depuis quelques temps.
Who knows?
I just might be
féministe
À part mon avance de dix milles que j’ai blow, je n’ai vu aucun bénéfice
Shout-out au p’tit patnais Rowjay, mais surtout shout-out au boy Médéric
Who the fuck wants it right now?
Que tous mes real ones se manifestent
Regarde-moi maman, j’suis à Prague en train de chiller avec des ballerines
So j’pull up dans les 5 à 7, high as fuck parce j’ai rien à perdre
Mes goons faisaient des home invasions, Sylvain Cossette (Hahaha)
Une main vers le ciel, on a fait le serment d’honneur
La vérité, que la vérité, si on ment, on meurt, ah
Promis sur mes amis, juré sur mes enfants terribles
Bon dieu voit, sur ma mère, sur l’Amérique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Garde l'œil ouvert m’en va pull up en Bugatti (Skrr, skrr)
Houd je ogen open, we stoppen in een Subaru
Bezit de straat, geen rode vierkanten
Wij op de advocatenzaak omdat we Kamaro's K's willen
Geef me mijn deel, geef me de drank
Papa Roach's hoofd is er niet voor nodig
Mijn muziek is geboren in Amerika
Schatje, dat is Rock 'N Roll
Uh, mijn ster, ik heb het verdiend
Als ik opnieuw moet beginnen, herhaal ik mijn heldendaden zoals Mike Jones
We trappen, we trappen, we trappen, we willen
Alleen medailles en gele truien
Maar wat hoor ik?
Dat er rappers zijn die levens rechtstreeks uit gestichten verzinnen
Wat hoor ik?
Het is mijn pink die me vertelt dat ik twee ben
vingers uit de derde
Alleen praters in mijn kliek
Geen rapper, we staan met z'n vijven op het podium
Coup de théâtre, geen acteur
We komen naar jouw stad
We blazen alles op in drie kwartier
Ik heb mijn koffers niet eens uitgepakt
Ik maak mijn leven elke 24 uur opnieuw, het tourleven
Eén hand naar de hemel, we legden de eed van eer af
De waarheid, dat de waarheid, als we liegen, we sterven, ah
Beloof het mijn vrienden, zweer het op mijn verschrikkelijke kinderen
Goede god, kijk, op mijn moeder, op Amerika
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alles wat we doen, het is officieel
Mijn woonkamer is officieel
Mijn jas, het is een officiële (ja)
Je vriendin is niet zo mooi (maar dat zou ik nog steeds raken!)
Ik trek naar de FME (Sup')
All' bevroren op efedrine (What's up)
Je ziet ons, je houdt van, "FML" Je carrière zal vluchtig zijn (Aaah)
Ah!
Minimaal drie mijl per show
Ik ben volgens jou brood aan het bakken, nou ja!
Seks, drugs en rock-'n-roll
De zak is opgezwollen door de Rap Queb, ja
Had dit meisje in het appartement
Ik heb hem in het verkeerde gat gestopt
Brengt haar kleindochter naar een dagkamp
Fuck boy, Lary Kidd, ja!
Shout-out naar Big Jo de legende, hier zijn we, man, in gebouwen
De jongens hebben hun teef al een tijdje gedaan.
Wie weet?
Ik zou het gewoon kunnen zijn
feministe
Afgezien van mijn voorsprong van tien mijl die ik blies, zag ik geen voordeel
Shout-out naar kleine patnais Rowjay, maar vooral shout-out naar jongen Médéric
Wie de fuck wil het nu?
Laat al mijn echte verschijnen
Kijk me nou mam, ik ben in Praag aan het chillen met ballerina's
Dus ik stop in de 5 tot 7, verdomd hoog, want ik heb niets te verliezen
Mijn handlangers deden huisinvasies, Sylvain Cossette (Hahaha)
Eén hand naar de hemel, we legden de eed van eer af
De waarheid, dat de waarheid, als we liegen, we sterven, ah
Beloof het mijn vrienden, zweer het op mijn verschrikkelijke kinderen
Goede god, kijk, op mijn moeder, op Amerika
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Alleen praters in mijn kliek
Man, ik zweer het op mijn leven
Houd je ogen open, ik ga stoppen in een Bugatti (Skrr, skrr)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt