Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Dealuri și văi, extaz și migrene

De multe ori simți că-i prea de tot

Când pe umerii tăi se așează probleme

E bine să știi că ai un loc

Să știi că ai un loc

Pe care tu-l numești acasă

Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă

Să știi că ai un loc

În care să zâmbești și când te doare

Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață

Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta

Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita

Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos

Și nu e cale de-ntors

Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta

Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita

Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos

Și nu e cale de-ntors

Când vremea e rea, ridică-ți privirea

Am pus niște soare deoparte, departe

Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea

Lumina e-n tine când e noapte

Să știi că ai un loc

Pe care tu-l numești acasă

Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă

Să știi că ai un loc

În care să zâmbești și când te doare

Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață

Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta

Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita

Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos

Și nu e cale de-ntors

Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta

Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita

Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos

Și nu e cale de-ntors

Heuvels en dalen, extase en migraine

Je hebt vaak het gevoel dat het te veel is

Wanneer problemen op je schouders komen

Het is goed om te weten dat je een plek hebt

Weet dat je een plek hebt

die je thuis noemt

Waar muziek en bloemen op je wachten op tafel

Weet dat je een plek hebt

Waar te lachen en wanneer het pijn doet

Het is niet genoeg voor mij, het is niet alleen een leven

Laat mijn tempels rusten op je hart

Herinner me eraan wie ik ben, als ik het vergeet

Het leven is niet alleen roze, maar jij maakt het mooi

En er is geen weg meer terug

Laat mijn tempels rusten op je hart

Herinner me eraan wie ik ben, als ik het vergeet

Het leven is niet alleen roze, maar jij maakt het mooi

En er is geen weg meer terug

Als het slecht weer is, kijk dan omhoog

Ik zette de zon opzij, ver weg

Waar je ook gaat, liefde wacht op je

Het licht is in jou als het nacht is

Weet dat je een plek hebt

die je thuis noemt

Waar muziek en bloemen op je wachten op tafel

Weet dat je een plek hebt

Waar te lachen en wanneer het pijn doet

Het is niet genoeg voor mij, het is niet alleen een leven

Laat mijn tempels rusten op je hart

Herinner me eraan wie ik ben, als ik het vergeet

Het leven is niet alleen roze, maar jij maakt het mooi

En er is geen weg meer terug

Laat mijn tempels rusten op je hart

Herinner me eraan wie ik ben, als ik het vergeet

Het leven is niet alleen roze, maar jij maakt het mooi

En er is geen weg meer terug