Hieronder staat de songtekst van het nummer Nu E Treaba Mea , artiest - Liviu Teodorescu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu
Nu-i treaba mea dar cred ca-i vrea sa fie
El nici nu tre' sa stie
Nu-i ca si cand ar fi observat
Tot timpul, prea ocupat
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu ma priveste dar te-ntreb cinstit
Oare ai primit cat ai iubit
Tu esti acolo pentru el non-stop
Dar mintea lui e tot timpu-n alt loc
Nu-i treaba mea, poate par deplasat
Se pare ca eu sunt singura ta cale de scapare
Cat ai de gand sa te minti ca-i bine
Asta tine doar de tine, stii.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
As vrea sa-nteleg de ce esti trista
Da' nu e treaba mea, nu nu e treaba mea, nu
Cu tot ce vrei, te-as pune sa-mi faci o lista
Da nu e treaba mea, nu nu
Ai da orice sa fii iubita
Dar cauti in directia gresita
Yee.
in locul lui, eu te-as face fericita, da.
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, hai fii a mea, hai fii a mea
Zi-mi ca ai vrea sa fie
Nu-i treaba mea, nu-i treaba mea
Nu-i treaba mea dar cred c-ai vrea sa fie…
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat het wel wil
Hij hoeft het niet eens te weten
Het is niet alsof het hem is opgevallen
Altijd, te druk
Het zijn mijn zaken niet, misschien lijken ze niet op hun plaats
Het lijkt erop dat ik de enige uitweg ben
Over hoeveel ga je liegen?
Dat is alleen voor jou van belang, weet je.
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Hij kijkt niet naar mij, maar ik vraag het je eerlijk
Heb je zoveel ontvangen als je liefhad?
Je bent er non-stop voor hem
Maar zijn geest is nog steeds ergens anders
Het zijn mijn zaken niet, misschien lijken ze niet op hun plaats
Het lijkt erop dat ik de enige uitweg ben
Over hoeveel ga je liegen?
Dat is alleen voor jou van belang, weet je.
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Het zijn mijn zaken niet, kom op, wees de mijne, wees de mijne
Zeg me dat je wilt dat het zo is
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Ik zou graag willen begrijpen waarom je verdrietig bent
Het is niet mijn werk, het is niet mijn werk, nee
Met alles wat je wilt, zou ik een lijst voor je maken
Ja, het zijn mijn zaken niet, nee
Je zou alles geven om geliefd te zijn
Maar je kijkt in de verkeerde richting
jee.
in plaats daarvan zou ik je gelukkig maken, ja.
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Het zijn mijn zaken niet, kom op, wees de mijne, wees de mijne
Zeg me dat je wilt dat het zo is
Het zijn mijn zaken niet, het zijn mijn zaken niet
Het zijn mijn zaken niet, maar ik denk dat je dat wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt