Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi-ai pus ceva în pahar , artiest - Liviu Teodorescu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu
Nu credeam că o să mă facă
Vreo femeie să mă schimb vreodată
Niciodată nu mă vedeam așa…
Nu credeam că, din trei cuvinte
Poa' să mă facă să nu mai am minte
Niciodată, până am dat de ea…
Așa-s eu, mai retras de fel
Un tip cu bunul simț la el
Eram până te-am cunoscut
Spune-mi, fato, ce mi-ai făcut?!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Unde-s eu, cel de-altă dată
Care nu s-ar schimba pentru o fată?
Niciodată nu mă vedeam așa…
Ai venit tu, o nebună
Cu mintea-n soare și inima-n lună
Cea mai bună nebunie a mea
Așa-s eu, mai retras de fel
Un tip cu bunul simț la el
Eram până te-am cunoscut
Spune-mi, fato, ce mi-ai făcut?!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Și nu e vorba de-un drog
Și totuși sunt high, dă-mi un antidot
Și nu e vorba de-alcool
E vorba c-ai dat inimii foc
Și nu e vorba de-un drog
Și totuși sunt high, dă-mi un antidot
Baby, nu pot să stau pe loc
Ține-mă bine că-s razna de tot!
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Mi-ai pus ceva în pahar
Și nu e Jack, e clar
Că-n general, sunt băiat bun
Da' ți-aș vorbi murdar…
Ți-aș vorbi murdar…
Ik dacht niet dat hij me zou maken
Elke vrouw die ooit zal veranderen
Ik heb mezelf nog nooit zo gezien...
Ik dacht het niet, in drie woorden
Het kan me gek maken
Nooit totdat ik haar vond...
Dat ben ik, meer teruggetrokken
Een man met gezond verstand
Ik was totdat ik je ontmoette
Vertel me, meisje, wat heb je me aangedaan?!
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Ik zou vies tegen je praten...
Ik zou vies tegen je praten...
Waar ben ik, de andere keer
Wat zou er niet veranderen voor een meisje?
Ik heb mezelf nog nooit zo gezien...
Je kwam, jij gekke vrouw
Met de geest in de zon en het hart in de maan
Mijn beste waanzin
Dat ben ik, meer teruggetrokken
Een man met gezond verstand
Ik was totdat ik je ontmoette
Vertel me, meisje, wat heb je me aangedaan?!
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Ik zou vies tegen je praten...
Ik zou vies tegen je praten...
En het is geen medicijn
En toch ben ik high, geef me een tegengif
En het gaat niet om alcohol
Het gaat erom je hart in vuur en vlam te zetten
En het is geen medicijn
En toch ben ik high, geef me een tegengif
Schat, ik kan niet stil zitten
Wacht even, ik ben gek!
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Je hebt iets in mijn glas gedaan
En het is niet Jack, het is duidelijk
Over het algemeen ben ik een goede jongen
Ja, ik zou vies tegen je praten...
Ik zou vies tegen je praten...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt