Lacrimile - Liviu Teodorescu

Și jur c-aș vrea să mai

Am voce să te chem

Dar vocea-i răgușită de la alt refren

Și jur c-aș vrea să dau

Cu pumnii în pereți

Dar pumnii mei-s răniți deja din alte vieți

Din alte vieți în care am fost rănit și eu

Acuma te-am rănit și eu la rândul meu

Aș vrea să mă agit

Să îți arăt că-mi pasă

Să dau cu pumnii-n masă

Aș plânge pentru tine

Dar mi-am stors toate lacrimile

Pe altă iubire

Mi s-au scurs deja privirile

Și jur c-aș vrea să strig

Să te chem înapoi

Să nu te las să pleci

Să nu mă las de noi

Și jur c-aș vrea să simt

Să simt tot ce simți tu

Acum că pleci, să-mi sară-n aer sufletul

În alte vieți să știi c-am fost rănit și eu

Acuma te-am rănit și eu la rândul meu

Aș vrea să mă agit

Să îți arăt că-mi pasă

Să dau cu pumnii-n masă

Aș plânge pentru tine

Dar mi-am stors toate lacrimile

Pe altă iubire

Mi s-au scurs deja privirile

En ik zweer dat ik zou willen

Ik heb een stem om je te bellen

Maar zijn stem was hees van een ander refrein

En ik zweer dat ik zou willen geven

Met zijn vuisten in de muren

Maar mijn vuisten zijn al gekwetst van andere levens

Uit andere levens waar ik gekwetst was

Nu heb ik jou ook pijn gedaan

Ik zou willen schudden

Laat me je laten zien dat ik om je geef

Om de tafel te slaan

Ik zou om je huilen

Maar ik heb al mijn tranen vergoten

Een andere liefde

Mijn ogen lopen al

En ik zweer dat ik zou willen schreeuwen

ik zal je terugbellen

Laat me niet gaan

Geef ons niet op

En ik zweer dat ik het graag zou willen voelen

Om alles te voelen wat je voelt

Nu je weggaat, laat mijn ziel ademen

In andere levens weet je dat ik ook gekwetst was

Nu heb ik jou ook pijn gedaan

Ik zou willen schudden

Laat me je laten zien dat ik om je geef

Om de tafel te slaan

Ik zou om je huilen

Maar ik heb al mijn tranen vergoten

Een andere liefde

Mijn ogen lopen al