Hieronder staat de songtekst van het nummer Gelos , artiest - Liviu Teodorescu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liviu Teodorescu
Noi doi, am facut un juramant
De ceva timp incoace nu te mai ti de cuvant
Te vad zambind in somn mereu
Simt ca-nebunesc fiindca motivul nu sunt eu
Am aflat, tu iti faceai de cap
Cand te sunam dadea ocupat
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Mesaje pentru el, de la tine
Scria-i ca intre noi doi nu mai merge, nu mai tine
Ca sunt prea posesiv, sentimental si nu-ti convine
Ca vrei sa va vedeti, ca sa mai uiti de mine.
Am aflat, tu iti facea-i de cap
Cand te sunam dadea ocupat.
De ce te mai ascunzi?
Stiu cine esti defapt
Nu pot sa cred ca-i adevarat.
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Hai, lasa gelozia, rupta de mandria ta
Hai, sa trecem mai departe
Nu-i nici prima nici ultima
Sunt gelos
Si nu ma recunosc
Sunt gelos…
Am luat toata minciuna ta
In serios.
Sunt gelos.
Sunt gelos
Ieri iubeam, azi imi strang inima
De pe jos.
Jij en ik hebben een eed afgelegd
Je hebt al een tijdje niets van hem gehoord
Ik zie je altijd lachen in je slaap
Ik voel me alsof ik gek ben omdat ik het niet ben
Ik kwam erachter dat je van streek was
Toen ik je belde, was hij bezig
Waarom verberg je je nog?
Ik weet wie je echt bent
Ik kan niet geloven dat het waar is
ik ben jaloers
En ik herken mezelf niet
Ik ben jaloers…
Ik heb je hele leugen gepakt
Ernstig.
Ik ben jaloers.
ik ben jaloers
Gisteren hield ik van, vandaag verzamel ik mijn hart
Vanaf de vloer.
Berichten voor hem van jou
Schrijf hem dat het niet meer werkt tussen ons, het werkt niet meer
Dat ik te bezitterig, sentimenteel ben en niet bij je past
Dat je elkaar wilt zien, mij wilt vergeten.
Ik kwam erachter dat je van streek was
Toen ik je belde, was hij bezig.
Waarom verberg je je nog?
Ik weet wie je echt bent
Ik kan niet geloven dat het waar is.
ik ben jaloers
En ik herken mezelf niet
Ik ben jaloers…
Ik heb je hele leugen gepakt
Ernstig.
Ik ben jaloers.
ik ben jaloers
Gisteren hield ik van, vandaag verzamel ik mijn hart
Vanaf de vloer.
Kom op, laat je jaloezie los, gebroken door je trots
Kom op, laten we verder gaan
Het is niet de eerste noch de laatste
Kom op, laat je jaloezie los, gebroken door je trots
Kom op, laten we verder gaan
Het is niet de eerste noch de laatste
ik ben jaloers
En ik herken mezelf niet
Ik ben jaloers…
Ik heb je hele leugen gepakt
Ernstig.
Ik ben jaloers.
ik ben jaloers
Gisteren hield ik van, vandaag verzamel ik mijn hart
Vanaf de vloer.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt