
Hieronder staat de songtekst van het nummer Potentiel , artiest - Lefa, Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa, Orelsan
2−18: j’comprends toujours pas les rappeurs qui prétendent posséder des armes
à feu
Quand les tits-pe qui t'écoutent iront jusqu’au bout, faudra pas leur dire: «C'est pas ma faute»
Des mensonges maquillés au contouring, des vérités volontairement camouflées
Multi-visage, multi-discours, j’aurai du mal à t’croire quand tu m’appelleras «mon frère»
Y’en a qui disent que t’as raté ta vie si t’as pas d’Rolex avant la quarantaine
Merde, il va falloir que j’dise à mon père: «Papa, t’es qu’un loser entre
parenthèses»
J’ai vu des gens embellis par la thune et puis enlaidis par l’avarice
J’ai vu la résine de cannabis détruire les meilleurs, la paresse les paralyse
J’aime regarder l’Homme et l’analyser, j’aime me tromper quand j’ai des préjugés
J’aime voyager léger, dites au douanier qu’il trouvera pas d’explosifs dans ma
valise
Quand la douleur est réelle, dites aux médias qu’c’est pas la peine de la
scénariser
L’instrumentaliser, c’est enfermer les appels à l’aide dans une pièce
insonorisée
Arrêtez d’créer des polémiques en sortant les propos d’leur contexte
Est-ce que si j’vous dis qu’vous m’avez saoulé, vous allez m’faire souffler
dans un alcootest?
J’ai d’plus en plus de mal à faire confiance aux humains, c’est rare que
j’adhère à des causes
J'écoute les politiques et bizarrement j’ai l’impression d’avoir affaire à des
gosses
Yeah, souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
J'écris pour me sentir exister, j’essaye de prendre c’que j’ai mérité
J’ai cherché dans l’fond des bouteilles, dans la fumée des joints,
j’ai pas trouvé la vérité
J’essaye de pas les sous-estimer, une horloge cassée donne deux fois la bonne
heure
J’veux moins parler, plus écouter mon cœur, j’sais qu’la famine se perpétue,
l’homme meurt
Kung-fu, j’m’en bats les couilles de tes Loubou'
Paire de baskets pleines de shoe goo, de l'époque où j'étais toujours déchiré
avant les douze coups
J’erre dans la nuit comme un coup d’blues, écouteurs sans fil ni bluetooth
C’est seulement pour pouvoir les ignorer et, quand j’dis «les», j’veux dire «vous tous»
J’ai vu la jalousie dans les yeux, la recherche d’attention dans les tweets
haineux
Plus tu m’dis: «Fais pas ça, tu vas t’planter», plus j’entends Lefa qui m’dit:
«Fais-le»
J’ai du mal à croire que j’vis mes rêves, j’mets mon réveil toutes les cinq
minutes
J’essaye de garder les pieds sur Terre, plus l’homme est grand, plus grande est
la chute
N’oublie pas qu’tout l’monde veut t’vendre des trucs, qu’la télé sert juste à
vendre des pubs
Qu’y a des gars qui font des grandes études où ils apprennent comment prendre
tes thunes
Parler pour ne rien dire, voter pour le moins pire: voilà tout ce que
j’voulais jamais faire
Renaît comme le phénix, renaît comme un zombie;
la défaite, c’est comment tu
la gères
Yeah, souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
Souvent seul
Plongé dans l’ombre comme sous un nuage recouvrant l’ciel
Mes ennemis veulent me voir enveloppé dans un linceul
Je sens que mon seum se transforme en potentiel
2−18: Ik begrijp rappers die beweren wapens te bezitten nog steeds niet
vuur
Als de kinderen die naar je luisteren tot het uiterste gaan, zeg dan niet: "Het is niet mijn schuld"
Voorgevormde leugens, opzettelijk gecamoufleerde waarheden
Multi-face, multi-speech, ik zal het moeilijk hebben om je te geloven als je me "broer" noemt
Sommigen zeggen dat je je leven hebt verspild als je geen Rolex hebt voor 40
Shit, ik moet tegen mijn vader zeggen: "Pap, je bent gewoon een loser tussen
haakjes"
Ik heb mensen beter zien worden door geld en vervolgens lelijk door hebzucht
Ik heb gezien dat cannabishars de beste vernietigt, luiheid verlamt ze
Ik kijk graag naar de mens en analyseer hem, ik heb het graag bij het verkeerde eind als ik vooroordelen heb
Ik reis graag licht, zeg tegen de douanebeambte dat hij geen explosieven in mijn...
koffer
Als de pijn echt is, vertel de media dan dat het de pijn niet waard is
script
Het instrumentaliseren is om hulpvragen in een kamer op te sluiten
geluiddicht
Stop met het creëren van controverse door woorden uit hun context te halen
Als ik je vertel dat je me dronken hebt gemaakt, ga je me dan wegblazen?
in een ademanalyse?
Ik vind het steeds moeilijker om mensen te vertrouwen, dat komt zelden voor
Ik steun goede doelen
Ik luister naar politici en gek genoeg heb ik het gevoel dat ik te maken heb met
kinderen
Ja, vaak alleen
Gehuld in schaduw als een wolk die de lucht bedekt
Mijn vijanden willen me zien gewikkeld in een lijkwade
Ik voel mijn seum veranderen in potentieel
Vaak alleen
Gehuld in schaduw als een wolk die de lucht bedekt
Mijn vijanden willen me zien gewikkeld in een lijkwade
Ik voel mijn seum veranderen in potentieel
Ik schrijf om te voelen dat ik besta, ik probeer te nemen wat ik verdien
Ik zocht in de bodem van de flessen, in de rook van de joints,
Ik heb de waarheid niet gevonden
Ik probeer ze niet te onderschatten, een kapotte klok geeft twee keer de juiste
uur
Ik wil minder praten, meer naar mijn hart luisteren, ik weet dat de hongersnood voortduurt,
de man sterft
Kung-fu, ik geef geen fuck om je Loubou'
Paar sneakers vol schoensmeer, van toen ik altijd gescheurd was
voor de twaalf slagen
Ik dwaal door de nacht als een shot blues, draadloze oortjes of bluetooth
Het is alleen om ze te kunnen negeren en als ik 'hen' zeg, bedoel ik 'jullie allemaal'
Ik zag de jaloezie in de ogen, de aandacht zoeken in de tweets
hatelijk
Hoe meer je tegen me zegt: "Doe dat niet, je verpest het", hoe meer ik Lefa hoor zeggen:
"Doe het"
Ik vind het moeilijk te geloven dat ik mijn dromen leef, ik zet mijn wekker elke vijfde
minuten
Ik probeer mijn voeten op de grond te houden, hoe groter de man, hoe groter
de val
Vergeet niet dat iedereen je spullen wil verkopen, die tv is er alleen voor
verkoop advertenties
Dat er jongens zijn die naar geweldige studies gaan waar ze leren hoe ze moeten nemen
jouw geld
Praat om niets te zeggen, stem op de minst slechtste: dat is alles
ik heb het nooit willen doen
Herboren als de feniks, herboren als een zombie;
nederlaag is hoe je
regel het
Ja, vaak alleen
Gehuld in schaduw als een wolk die de lucht bedekt
Mijn vijanden willen me zien gewikkeld in een lijkwade
Ik voel mijn seum veranderen in potentieel
Vaak alleen
Gehuld in schaduw als een wolk die de lucht bedekt
Mijn vijanden willen me zien gewikkeld in een lijkwade
Ik voel mijn seum veranderen in potentieel
ElgrandeToto, Lefa • 2021
Barack Adama, Tayc, Lefa • 2020
Lefa • 2020
Orelsan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt