Hieronder staat de songtekst van het nummer Du propre , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
J’vois tout en double, shot, remets une couche, ah
Numéro quatre, dangerous,
ah, leur mémoire est courte, c’est moi qui ait ouvert l’autoroute
San, trente fois l’salaire de tes profs, bam, pour dire d’la merde à tes gosses
(San)
Devant la lune en bicross
(San), redis-le, San, San
Ça parle que d’streams, ça parle que d’clics, ça parle que d’chiffres,
de bénéfices
Bâtard, t’es fan de comptabilité, t’es qu’une merde si tu veux mon avis
subjectif (San)
J’veux voir mes fans grandir avec moi, j’leur vendrai jamais n’importe quoi
J’veux pas devenir une erreur de jeunesse que tu regrettes quand tu grandiras
Woah, quelle audace derrière ton clavier
Des fois j’repense à ceux qui m’clashaient, j’veux dire j’me demande où ils
sont passés (San)
T’es comme l’intro des clips, j’t’ai zappé
Tu m’demandes si ta musique est claquée, ça commence par «bah», ça finit par «ouais»
J’efface ton numéro si t’envoies juste un point d’interrogation (San)
T'étais en manque d’affection, maintenant t’as une infection
Ah bah c’est du propre (c'est du propre)
Cinq heures du mat' sur le port, un dernier shot (dernier shot)
C’est pour ma ville, sauce Magic Beau Gosse (sauce Magic, sauce Magic)
Mort en ville quand elle est morte (mort en ville quand tout l’monde dort)
Autopilote (autopilote), encore un dernier shot (shot, shot, shot, shot)
Allez hop (allez hop, ok), c’est du propre (c'est du propre)
J’te dirai comme disaient les profs (c'est plus possible, c’est plus possible,
eh, eh, eh): «C'est plus possible», mais tu forces (eh)
Enfoiré pourquoi tu forces (eh)?
J’ai honte quand j’vois c’que tu postes (eh)
C’est toujours les mêmes trois suceurs dans tes coms, qu’est-ce tu m’sors
(ouais, ouais)?
T’es du genre qui drague en rabaissant ses potes (ouais), suce ton boss
La vie c’est facile t’as juste à faire mon job (ouais, ouais)
Dernier shot (dernier shot), j’pète une clope (j'pète une clope)
Quelle époque, mes aïeux, quelle époque, mes aïeux
Quelle époque (quelle époque), c’est du propre (c'est du propre)
Roi d’la pop (roi d’la pop), roi d’la pop, tu suis la mode, on fait la mode (tu
suis la mode, on fait la mode)
C’est relou d'être relou, pourquoi t’es relou?
Ik zie alles dubbel, geschoten, een luier omdoen, ah
Nummer vier, gevaarlijk,
ah, hun geheugen is kort, ik was het die de snelweg opende
San, dertig keer het salaris van je leraren, bam, om shit te praten met je kinderen
(San)
Voor de maan in BMX
(San), zeg het nog eens, San, San
Het heeft het alleen over streams, het heeft het alleen over klikken, het heeft het alleen over cijfers,
winst
Klootzak, je bent een fan van boekhouden, je bent een stuk stront als je mijn mening wilt
subjectief (San)
Ik wil mijn fans met mij zien groeien, ik zal ze nooit iets verkopen
Ik wil geen kinderfout worden waar je later spijt van krijgt
Wauw, wat een lef achter je toetsenbord
Soms denk ik terug aan degenen die met mij botsten, ik bedoel, ik vraag me af waar ze zijn
zijn geslaagd (San)
Je bent als de intro van de clips, ik heb je gezapt
Je vraagt me of je muziek geslamd is, het begint met "bah", het eindigt met "yeah"
Ik wis je nummer als je gewoon een vraagteken stuurt (San)
Je was behoeftig, nu heb je een infectie
Ach, het is schoon (het is schoon)
Vijf uur 's ochtends in de haven, een laatste schot (laatste schot)
Het is voor mijn stad, saus Magic Beau Gosse (saus Magic, saus Magic)
Dood in de stad als ze dood is (Dood in de stad als iedereen slaapt)
Autopilot (automatische piloot), nog een laatste schot (schot, schot, schot, schot)
Laten we gaan (laten we gaan, oké), het is schoon (het is schoon)
Ik zal je vertellen zoals de leraren zeiden (het is niet langer mogelijk, het is niet langer mogelijk,
eh, eh, eh): "Het kan niet meer", maar je forceert (eh)
Klootzak, waarom forceer je (eh)?
Ik schaam me als ik zie wat je post (eh)
Het zijn altijd dezelfde drie sukkels in je strips, wat vertel je me?
(Jaaa Jaaa)?
Jij bent het type dat flirt door zijn vrienden te kleineren (ja), zuig je baas
Het leven is makkelijk, je moet gewoon mijn werk doen (ja, ja)
Laatste schot (laatste schot), ik neem een sigaret (ik neem een sigaret)
Hoe laat, mijn voorouders, hoe laat, mijn voorouders
Welk tijdperk (welk tijdperk), het is schoon (het is schoon)
King of pop (king of pop), king of pop, jij volgt de mode, wij maken mode (jij
volg de mode, wij maken de mode)
Het is niet leuk om ziek te zijn, waarom ben je ziek?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt