Hieronder staat de songtekst van het nummer Maniaque , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Gros, dans ma ie-v, on m’a trop dit: «Non», faut qu’j’arrête de demander
poliment
Faut qu’j’arrête de faire dans les sentiments, maintenant, j’vais compter
chaque centime
Si t’es mon frère, t’es mon sang, dis-moi, dis-moi la vérité, j’peux l’entendre
J’veux pas rester dans l’noir plus longtemps, j’ai beaucoup trop roulé sans
clignotant
Regarde-moi bien, regarde-moi bien, nouvel indépendant, j’suis dans le bain
J’suis mon producteur, j’te demande rien, j’te demande pas d’dire «sa majesté»
Donne-moi mon respect, j’te donnerai le tien, j’peux p’t-être même te mettre
bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Déçu par les gens, j’fais plus d’effort (nan);
nique sa mère, j’arrondis plus
les angles (nan)
Ceux qui changent de discours tous les soirs (hey) changent aussi d'équipe tous
les ans (hey)
C’est souvent les moins intéressants qui viennent faire les donneurs de leçons
(yo)
J’donne ma confiance que quand c’est le sang, j’ai pas trouvé d’autres solutions
C’est des menteurs, «C'est des menteurs, les écoute pas» m’a dit mon père
Ils nous enseignent qu’on est les derniers de la chaîne alimentaire
Me néglige pas, j’te demande rien, j’peux p’t-être même te mettre bien
P’t-être même te mettre sur des plavons si ton œil m’a pas tué avant
T’attends d’en savoir plus sur ma paye (sur ma paye)
Pour me parler d’amour, m’appeler «babe» (m'appeler «babe»)
Si t’essaies de rentrer dans ma tête
C’est même pas la peine (oy)
Tout est mélangé dans ma tête et ma life (dans ma tête et ma life)
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Toutes mes nuits sont blanches, j’arrive pas à fermer l'œil
Mon cœur est mort, et j’arrive toujours pas à faire le deuil
Beaucoup d’regrets, si seulement j’avais pu faire mieux
Mon corps est présent mais mon esprit est à vingt mille lieues
Tout est mélangé dans ma tête et ma life
Tout est mélangé, c’est dur pour un maniaque
Quand j’dis: «Tout va bien», je mens, je mens, je mens, je mens, je mens,
je mens, je mens, je mens
Je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens, je mens
Kerel, in mijn ie-v is mij te veel verteld: "Nee", ik moet stoppen met vragen
beleefd
Ik moet stoppen met het maken van gevoelens, nu ga ik tellen
elke cent
Als je mijn broer bent, ben je mijn bloed, vertel me, vertel me de waarheid, ik kan het horen
Ik wil niet langer in het donker blijven, ik heb veel te veel zonder gereden
Richtingaanwijzer
Kijk eens goed naar mij, kijk eens goed naar mij, nieuwe onafhankelijke, ik ben in bad
Ik ben mijn producer, ik vraag je niets, ik vraag je niet om "Zijne Majesteit" te zeggen
Geef me mijn respect, ik geef je de jouwe, misschien kan ik je zelfs plaatsen
goed
Zou je zelfs op de platen kunnen zetten als je oog me niet eerder heeft vermoord
Wachten om te horen over mijn loon (over mijn loon)
Om met me over liefde te praten, noem me "babe" (noem me "babe")
Als je in mijn hoofd probeert te komen
Het is het niet eens waard (oy)
Het is allemaal verward in mijn hoofd en mijn leven (in mijn hoofd en mijn leven)
Het is allemaal door elkaar, het is moeilijk voor een maniak
Als ik zeg: "Het is goed", lieg ik, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg,
Ik lieg, ik lieg, ik lieg
ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg
Teleurgesteld door mensen, doe ik meer moeite (nan);
neuk zijn moeder, ik rond meer
de hoeken (nee)
Degenen die elke avond van speech wisselen (hey) wisselen ook elke nacht van team
de jaren (hey)
Het zijn vaak de minder interessante die lessen komen geven
(jo)
Ik geef mijn vertrouwen dat als het bloed is, ik geen andere oplossing heb gevonden
Het zijn leugenaars, "Het zijn leugenaars, luister niet naar ze", zei mijn vader tegen me
Ze leren ons dat we de laatste zijn in de voedselketen
Verwaarloos me niet, ik vraag je niets, misschien kan ik je er zelfs goed uit laten zien
Zou je zelfs op de platen kunnen zetten als je oog me niet eerder heeft vermoord
Wachten om te horen over mijn loon (over mijn loon)
Om met me over liefde te praten, noem me "babe" (noem me "babe")
Als je in mijn hoofd probeert te komen
Het is het niet eens waard (oy)
Het is allemaal verward in mijn hoofd en mijn leven (in mijn hoofd en mijn leven)
Het is allemaal door elkaar, het is moeilijk voor een maniak
Als ik zeg: "Het is goed", lieg ik, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg,
Ik lieg, ik lieg, ik lieg
ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg
Al mijn nachten zijn slapeloos, ik kan geen oog dicht doen
Mijn hart is dood, en ik kan nog steeds niet rouwen
Veel spijt, had ik het maar beter kunnen doen
Mijn lichaam is aanwezig, maar mijn geest is twintigduizend mijl verwijderd
Het is allemaal verward in mijn hoofd en mijn leven
Het is allemaal door elkaar, het is moeilijk voor een maniak
Als ik zeg: "Het is goed", lieg ik, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg,
Ik lieg, ik lieg, ik lieg
ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg, ik lieg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt