Hieronder staat de songtekst van het nummer L'odeur de l'essence , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
La nostalgie leur fait miroiter la grandeur d’une France passée qu’ils ont
fantasmé
L’incompréhension, saisir ceux qui sans qu’ils aient rien d’mandé
Leur parler, persuadé qu’des étrangers vont v’nir dans leurs salons pour les
remplacer
Le desespoir, leur faire prendre des risques pour survivre là où on les a tous
entassé
La paranoïa, leur fait croire qu’on peut plus sortir dans la rue sans être en
danger
La panique, les pousser à crier qu’la terre meurt et personne n’en a rien à
branler
La méfiance, les exciter, dire qu’on peut plus rien manger
Qu’on n’a même plus l’droit d’penser
La haine, les faire basculer dans les extrêmes, allumer l’incendie tout enflammé
L’odeur de l’essence, l’odeur de l’essence
L’odeur de l’essence
Les jeux sont faits, tous nos leaders ont échoués
Ils s’ront détruits par la bête qu’ils ont créés
La confiance est morte en même temps qu’le respect
Qu’est c’qui nous gouverne?
La peur et l’anxiété
On s’auto-détruit, on cherche un ennemi
Certains disent «c'est foutu», d’autres sont dans l’déni
Les milliardaires lèguent à leurs enfants débiles
L’histoire appartient à ceux qui l’ont écrite
Plus personne écoute, tout l’monde s’exprime
Personne change d’avis, que des débats stériles
Tout l’monde s’excite parce que tout l’monde s’excite
Que des opinions tranchés, rien n’est jamais précis
Plus l’temps d’réfléchir, tyrannie des chiffres
Gamins d’douze ans dont les médias citent les tweets
L’intelligence fait moins vendre que la polémique
Battle royale, c’est chacun pour sa p’tite équipe
Connard facho, connasse hystérique, tout est, tout est systémique
Dès qu’un connard fait que’qu’chose de mal
Quelque part le monde entier devient susceptible
Les coupables sont d’anciennes victimes, le cercle du mal jamais fini
Tout dégénère, tout est cyclique, pas d’solutions, que des critiques
Tout l’monde est sensible, tout est sensible
Tout l’monde est sur la défensive, sujet sensible, personne sensible
Sensible, sensible, sensible, tout est sensible
Tout l’monde est sur la défensive, sujet sensible, personne sensible
Tout l’monde baise tout l’monde, j’veux faire le p’tit train
Une discussion sur deux, c’est quelqu’un qui s’plaint
Pendant qu’le reste du monde souffre pour qu’on vive bien
Les parents picolent, c’est les enfants qui trinquent
Accident d’bagnole, violences conjugales, l’alcool est toujours à la racine du
mal
Plus l’hôpital et l’tribunal, on n’assume pas d'être alcoolique,
c’est relou d’en dire du mal
On prend des mongoles, leur donne des armes
Appelle ça «justice», s'étonne des drames
Pris dans un vortex infernal
On soigne le mal par le mal et les médias s’en régalent
Que des faits divers, poule, renard, vipère
Soit t’es pour ou soit t’es contre, tout est binaire
Les gratteurs de buzz flirtent avec les extrêmes
Depuis qu’les mongoles sont dev’nus des experts
Entouré d’mongoles, l’empire mongole
On fait les mongoles pour plaire aux mongoles
On va tomber comme les mongoles
Comme les égyptiens, comme les romains
Comme les mayas, comme les grecs
Faut qu’on reboot, faut qu’on reset, on croit plus rien, tout est
Face à l’inconnu dans l’rejet, mélange de peur
Haine et tristesse, nos contradictions, nos dilemmes
Corrompu, j’suis né dans l’système
Personne avance dans l’même sens, tout est inerte
On voit qu’une seule forme de richesse
Prendre l’argent des gens, c’est volé sauf quand c’est du business
Génération Z parce que la dernière
Ça s’voit clairement qu’on n’a pas connu la guerre
Tous les vieux votent, ils vont choisir notre av’nir
Mamie vote Marine, elle a trois ans à vivre
Youtubeurs fascistes, subversifs, voilà c’qu’on a quand on censure les artistes
Radicalistes, en manque de r’pères et j’perds dans la nostalgie d’une époque
Où d’autres étaient déjà nostalgiques où d’autres étaient
Déjà nostalgiques où d’autres étaient déjà nostalgiques où
Putain, les moutons veulent juste un leader charismatique
Aucune empathie, tout est hiérarchique
L'école t’apprend seulement l’individualisme
On t’apprend comment faire d’l’argent, pas des amis
Si l’Président remporte la moitié des voix
C’est qu’les deux tiers de la France en voulait pas
Pas b’soin d’savoir c’est quoi l’Sénat
Pour voir qu’les vieux riches font les lois, uh
Personne aime les riches, jusqu'à c’qu’ils l’deviennent
Ensuite ils planquent leur argent au flip de l’perdre
Tellement d’tafs de merde, fait semblant d’le faire
Combien d’jobs servent juste à satisfaire nos chefs?
Nourris aux jugements
Nourris aux clichés alors qu’on sait même pas s’nourrir, on s’bousille
On sait pas gérer nos émotions donc on les cache
J’sais pas gérer nos relations donc on les gâche
J’assume pas c’qu’on est donc on est lâches
On s’pardonne jamais dans un monde où rien s’efface
On s’crache les uns sur les autres, on sait pas vivre ensemble
On s’bat pour être à l’avant dans un avion qui va droit vers le crash
Nostalgie doet hen de grootsheid van een verleden Frankrijk bengelen dat ze hebben
fantasie
Misverstand, het grijpen van degenen die zonder dat ze ergens om hebben gevraagd
Praat met ze, ervan overtuigd dat vreemden naar hun woonkamer zullen komen om
vervangen
Wanhoop, laat ze risico's nemen om te overleven waar we ze allemaal hebben
opgestapeld
Paranoia laat ze geloven dat je niet meer de straat op kunt zonder binnen te zijn
gevaar
De paniek, laat ze schreeuwen dat de aarde sterft en dat het niemand iets kan schelen
aftrekken
Wantrouwen, prikkel ze, zeg dat we niets meer kunnen eten
Dat we niet eens meer het recht hebben om te denken
Haat, breng ze tot het uiterste, steek het vuur helemaal in vuur en vlam
De geur van benzine, de geur van benzine
De geur van benzine
De chips zijn op, al onze leiders hebben gefaald
Ze zullen worden vernietigd door het beest dat ze hebben gemaakt
Vertrouwen stierf samen met respect
Wat regeert ons?
Angst en angst
We zijn zelfvernietigend, we zijn op zoek naar een vijand
Sommigen zeggen "het is klaar", anderen ontkennen
Miljardairs nalaten aan hun zwakke kinderen
Geschiedenis behoort toe aan degenen die het hebben geschreven
Niemand luistert meer, iedereen praat
Niemand verandert van gedachten, alleen steriele debatten
Iedereen wordt opgewonden omdat iedereen opgewonden raakt
Alleen duidelijke meningen, niets is ooit precies
Geen tijd meer om na te denken, tirannie van getallen
Twaalfjarige kinderen wiens tweets worden geciteerd door de media
Intelligentie verkoopt minder dan controverse
Battle royale, het is iedereen voor hun kleine team
Facho klootzak, hysterische teef, alles is, alles is systemisch
Zodra een klootzak iets verkeerd doet
Ergens wordt de hele wereld gevoelig
De schuldigen zijn voormalige slachtoffers, de cirkel van het kwaad houdt nooit op
Alles degenereert, alles is cyclisch, geen oplossingen, alleen kritiek
Iedereen is gevoelig, alles is gevoelig
Iedereen is in de verdediging, gevoelig onderwerp, gevoelige persoon
Gevoelig, gevoelig, gevoelig, alles is gevoelig
Iedereen is in de verdediging, gevoelig onderwerp, gevoelige persoon
Iedereen neukt iedereen, ik wil het treintje doen
Een discussie op twee, het is iemand die klaagt
Terwijl de rest van de wereld lijdt voor ons om goed te leven
De ouders drinken, het zijn de kinderen die drinken
Auto-ongeluk, huiselijk geweld, alcohol ligt altijd aan de basis van de
slecht
Plus het ziekenhuis en de rechtbank, we gaan er niet vanuit dat we een alcoholist zijn,
het is klote om er slechte dingen over te zeggen
We nemen Mongolen, geven ze wapens
Noem het "rechtvaardigheid", verwonder je over de drama's
Gevangen in een helse draaikolk
Je geneest kwaad met kwaad en de media smullen ervan
Alleen diverse feiten, kip, vos, adder
Of je bent voor of je bent tegen, alles is binair
Buzz scratchers flirten met extremen
Sinds de Mongolen experts werden
Omringd door Mongolen, het Mongoolse rijk
We maken de Mongolen om de Mongolen te plezieren
We zullen vallen als de Mongolen
Zoals de Egyptenaren, zoals de Romeinen
Zoals de Maya's, zoals de Grieken
We moeten opnieuw opstarten, we moeten resetten, we geloven niets, alles is
Geconfronteerd met het onbekende in de afwijzing, mengeling van angst
Haat en verdriet, onze tegenstellingen, onze dilemma's
Beschadigd, ik ben geboren in het systeem
Niemand beweegt in dezelfde richting, alles is inert
We zien maar één vorm van rijkdom
Het geld van mensen aannemen is stelen, behalve als het om zaken gaat
Generatie Z omdat de laatste
Het is duidelijk dat we geen oorlog hebben gekend
Alle oude mensen stemmen, zij zullen onze toekomst kiezen
Oma stemt op marine, ze heeft nog drie jaar te leven
Fascistische, subversieve YouTubers, dat krijg je als je artiesten censureert
Radicalisten, bij gebrek aan vaders en ik verlies in de nostalgie van een tijdperk
Waar anderen al nostalgisch waren waar anderen waren
Al nostalgisch waar anderen al nostalgisch waren waar
Verdomme, de schapen willen gewoon een charismatische leider
Geen empathie, alles is hiërarchisch
School leert je alleen individualisme
We leren je hoe je geld kunt verdienen, geen vrienden
Als de president de helft van de stemmen wint
Het is dat tweederde van Frankrijk het niet wilde
U hoeft niet te weten wat de Senaat is
Om te zien dat de oude rijken de wetten maken, uh
Niemand houdt van de rijken, totdat ze het worden
Dan stoppen ze hun geld op het moment dat ze het verliezen
Zoveel stomme dingen, doe alsof je het doet
Hoeveel banen zijn er alleen om onze bazen tevreden te stellen?
Moe van oordelen
Gevoed door clichés als we niet eens weten hoe we onszelf moeten voeden, verpesten we het
We weten niet hoe we onze emoties moeten beheersen, dus verbergen we ze
Ik weet niet hoe ik onze relaties moet beheren, dus verpesten we ze
Ik neem niet aan wie we zijn, dus we zijn lafaards
We vergeven elkaar nooit in een wereld waar niets wordt gewist
We spugen op elkaar, we weten niet hoe we moeten samenleven
We vechten om vooraan te zitten in een vliegtuig dat rechtstreeks gaat crashen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt