Hieronder staat de songtekst van het nummer Dis-moi , artiest - Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ennui
Parce-que quand j’suis tout seul
J’peux vite partir en vrille
J’fous rien toute la journée
J’bascule dans la déprime
Et j’sais même pas pourquoi
J’fais n’importe quoi
Faudrait voir un psy
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’alcool
Ça commence par un verre
Et mes principes s’envolent
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est les autres
Quand j’essaye de rentrer
Ils me poussent à la faute
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est le stress
Quand les problèmes arrivent
J’bloque et j’délaisse le reste
J’arrive plus à penser
Donc il faut qu’jdécompresse
Mais j’vais beaucoup trop loin
J’contrôle plus rien
Y a plus d’gentillesse (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est la peur
Quand j’m’enfonce dans la nuit
J’cherche la lumière ailleurs
Laisse-moi tout t’expliquer
Le problème c’est l’ego
Il me pousse à séduire
A posséder les choses
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
Pour de vrai, pour de vrai
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
S’il te plaît dis moi
Pourtant j’aime cette fille là
Pourquoi j’fais tout pour la faire souffrir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi, dis-moi, dis-moi (Dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is verveling
Want als ik helemaal alleen ben
Ik kan snel in een spin gaan
Ik doe de hele dag niets
Ik val in een depressie
En ik weet niet eens waarom
ik doe alles
Zou een psychiater moeten zien
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is alcohol
Het begint met een drankje
En mijn principes vliegen weg
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is dat andere mensen
Als ik probeer thuis te komen
Ze duwen me in de fout
Voor echt, voor echt
Voor echt, voor echt
Voor echt, voor echt
vertel mij alstublieft
Maar ik hou van dit meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
vertel mij alstublieft
Maar ik hou van dit meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is stress
Als er problemen komen
Ik blokkeer en laat de rest
ik kan niet meer denken
Dus ik moet decomprimeren
Maar ik ga veel te ver
Ik heb nergens meer controle over
Er is geen vriendelijkheid meer (Vertel me, vertel me, vertel me)
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is angst
Als ik wegzak in de nacht
Ik zoek het licht ergens anders
Laat me je alles uitleggen
Het probleem is het ego
Hij duwt me om te verleiden
Dingen bezitten
Voor echt, voor echt
Voor echt, voor echt
Voor echt, voor echt
vertel mij alstublieft
Maar ik hou van dit meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
vertel mij alstublieft
Maar ik hou van dit meisje
Waarom doe ik er alles aan om haar te laten lijden?
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Vertel me, vertel me, vertel me (Vertel me, vertel me, vertel me)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt