Hieronder staat de songtekst van het nummer Rêves bizarres , artiest - Orelsan, DAMSO met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orelsan, DAMSO
Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s’expliquent pas
Hey, hey
J’l’ai chanté donc c’est vrai, j’mets les pieds dans l’respect
J’ai tourné tout l'été, ta pétasse tournait tout l'été
Ton bébé n’est qu’une pute, vous m’aimez mais j’m’aime plus
Qu’est c’qu’on fait?
Laisse tomber, laisse tomb-laisse, tomb-laisse
Tout l’monde m’a dit d’laisser tomber mais pourtant, j’suis toujours là
La méchanceté est gratuite, c’est fou qu’on touche des sous pour ça
Étoiles dans les yeux, shinobi, j’essaye de remplacer Johnny
Pourquoi t’as la tête qui grossit?
T’as dû chopper une trisomie
Soupe miso, joues l’idiot, sous hypnose, oublie l’eau
J’déménageais tous les ans, je sais juste être le p’tit nouveau, oh
Les types te trahissent, reviennent en full détente, Ray-Ban, short et
claquettes à ton enterrement
Société bancale, normaux dans la déviance, j’fais l’contraire de c’que tu fais:
tu m’sers d’exemple
Bien sûr, j’suis méfiant, ça rajoute «j'plaisante» juste après avoir avoué
c’qu’ils pensent vraiment
Rappelle-toi qui tu snobais quand tu montais, c’est les mêmes que tu croiseras
dans la descente
M’prends pas la tête avec trop d’mots, ceux qui te streament sont des robots
Mon seul adversaire, c’est l’chrono', qui m’aimera encore, qui m’aimera encore,
qui m’aimera encore à l’hosto?
J’suis mort, éteignez la GoPro, Nwaar, San, Dems
Hey, hey, hey
Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, (ouais) des trucs qui s’expliquent pas
C’est qu’une mise en abyme de mes péchés morts mais sans décès, sors
Toujours pressé d’or dans un déchet de corps, épuisé par la drogue féminine,
rappeur connu, être humain anonyme
J’sors pour m’en sortir, baise pour pouvoir aimer, manque d’endorphine,
mon cœur veut s’arrêter
Le sale est maritime car la mer est niquée, sans dogmes et doctrines,
croyances divines, minimum:
Zéro euro pour beaucoup d’effort, beaucoup d’mots pour si peu de force
Beaucoup d'"Si, si, ouais, ouais la famille, on est là, on soutient",
nique ta mère et crache sur tes morts
Beaucoup d’lâches et de faux négros, déçu par mes proches
Déçu par mes parents, déçu par mes idoles, j’ai juste compris qu’la vie n’est
qu’une façon de voir les choses
Si peu de choix pour tellement de causes et de conséquences, je ne vis que en
plans séquences
Surpris même quand c’est dense, insomniaque comme un ambulancier
Du cash mais sans plan financier, du black ou un contrat indéterminé mais sans
déterminant
On t’l’enfonce comme un Perdolan, ma bite, mon fer de lance, faire l’amour sans
intervenant, par la pensée
Confiance et confidences sensées, c’est écrit noir sur blanc que le blanc, c’est
Mieux qu’le noir car le noir, il est foncé, le racisme depuis Jésus blanchi
Pourtant cheveux laineux, pieds de bronze, comme quoi les écrits n’ont plus de
sens
Ou bien c’est le sens qu’on a déconstruit, sale, sale, sale
J’croise un mannequin de la Croisette, dans sa shnek, j’f’rai la causette
Comme un air de Juliette Odette, dans les airs: des coupures violettes
J’rêve d’une salope un peu Paris-Hiltonienne, j’préfère quand elles ont plus de
moula que moi
On te tabasse, toi et ta baby mama juste pour être sûr qu’tu f’ras pas ton
Montana
Jamais nous n’r’signerons sauf si ça parle en millions (jamais, jamais)
De diamant, nous brillons;
le canon, nous scions, du sale nous vivons
Dems, sale, San, Nwaar
Ce soir, j’me mets minable, pourquoi j’me fais si mal?
J’ai fait des rêves bizarres où tu changeais d’visage
J’ai pas qu’des belles histoires, j’passe plus d’vant les miroirs
J’ai fait des rêves bizarres, des trucs qui s’expliquent pas
Hey, hey (hey, hey, hey)
Vanavond voel ik me rot, waarom doe ik mezelf zoveel pijn?
Ik had rare dromen waarin je je gezicht veranderde
Ik heb niet alleen geweldige verhalen, ik ga niet meer voorbij spiegels
Ik had rare dromen, dingen die niet verklaard kunnen worden
Hoi hoi
Ik zong het dus het is waar, ik zette mijn voeten in het respect
Ik heb de hele zomer gefilmd, je teef was de hele zomer aan het filmen
Je baby is gewoon een hoer, jij houdt van mij, maar ik hou meer van mij
Wat doen wij?
Drop, drop-drop, drop-drop
Iedereen zei dat ik het moest laten gaan, maar toch ben ik er nog
De slechtheid is gratis, het is gek dat we er geld voor krijgen
Sterren in mijn ogen, shinobi, ik probeer Johnny te vervangen
Waarom wordt je hoofd groter?
Je moet een trisomie hebben gevangen
Miso-soep, speel stom, onder hypnose, vergeet het water
Ik verhuisde elk jaar, ik weet gewoon hoe ik het nieuwe kind moet zijn, oh
De jongens verraden je, kom terug in volledige ontspanning, Ray-Bans, korte broeken en
tapdansen op je begrafenis
Wiebelende samenleving, normaal in afwijking, ik doe het tegenovergestelde van wat jij doet:
je bent een voorbeeld voor mij
Natuurlijk ben ik achterdochtig, het voegt "grapje" toe net na het bekennen
wat ze echt denken
Onthoud wie je hebt afgesnauwd toen je aanreed, het zijn dezelfde die je zult ontmoeten
op de afdaling
Val me niet lastig met te veel woorden, degenen die je streamen zijn robots
Mijn enige tegenstander is de chrono', die nog steeds van me zal houden, die nog steeds van me zal houden,
wie zal er nog van me houden in het ziekenhuis?
Ik ben dood, zet de GoPro, Nwaar, San, Dems uit
Hoi hoi hoi
Vanavond voel ik me rot, waarom doe ik mezelf zoveel pijn?
Ik had rare dromen waarin je je gezicht veranderde
Ik heb niet alleen geweldige verhalen, ik ga niet meer voorbij spiegels
Ik had rare dromen, (ja) dingen die niet verklaard kunnen worden
Het is gewoon een mise en abyme van mijn dode zonden, maar zonder dood, ga weg
Nog steeds geperst met goud in lichaamsafval, uitgeput door vrouwelijke drugs,
bekende rapper, anoniem mens
Ik ga naar buiten om rond te komen, neuken om lief te hebben, gebrek aan endorfine,
mijn hart wil stoppen
Het vuile is maritiem omdat de zee is geneukt, zonder dogma's en doctrines,
goddelijke overtuigingen, minimaal:
Nul euro voor veel moeite, veel woorden voor zo weinig kracht
Veel "Als, als, ja, ja familie, we zijn hier, we steunen",
neuk je moeder en spuug op je doden
Veel lafaards en nep-niggas, teleurgesteld in mijn verwanten
Teleurgesteld door mijn ouders, teleurgesteld door mijn idolen, begreep ik gewoon dat het leven dat niet is
maar één manier om naar dingen te kijken
Zo weinig keuzes voor zoveel oorzaken en gevolgen, ik leef alleen in
reeks shots
Verbaasd, zelfs als het zwaar is, slapeloosheid als een paramedicus
Contant maar zonder financieel plan, zwart of een contract voor onbepaalde tijd maar zonder
het bepalen van
We duwen het in je als een Perdolan, mijn lul, mijn speerpunt, vrijen zonder
tussenbeide komen, door gedachte
Vertrouwen en verstandige vertrouwelijkheden, het is zwart op wit geschreven dat wit is
Beter dan zwart omdat zwart donker is, racisme sinds Jezus verbleekte
Toch wollig haar, bronzen voeten, dat de geschriften niet meer hebben
gevoel
Of het is de betekenis die we hebben gedeconstrueerd, vies, vies, vies
Ik ontmoet een model van de Croisette, in zijn shnek, ik zal een praatje maken
Als een lucht van Juliette Odette, in de lucht: paarse snitten
Ik droom van een ietwat Parijs-Hiltoniaanse teef, ik heb liever als ze er meer hebben
maal zoals ik
We hebben jou en je baby mama verslagen om er zeker van te zijn dat je niet je ding doet
Montana
We zullen nooit opnieuw ondertekenen tenzij het in miljoenen spreekt (nooit, nooit)
Met diamanten schitteren we;
het kanon, zagen we, van de vuile we leven
Dems, Dirty, San, Nwaar
Vanavond voel ik me rot, waarom doe ik mezelf zoveel pijn?
Ik had rare dromen waarin je je gezicht veranderde
Ik heb niet alleen geweldige verhalen, ik ga niet meer voorbij spiegels
Ik had rare dromen, dingen die niet verklaard kunnen worden
Hé, hé (hé, hé, hé)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt