Hieronder staat de songtekst van het nummer La nuit c'est fait pour dormir , artiest - GIMS, H Magnum, Orelsan met vertaling
Originele tekst met vertaling
GIMS, H Magnum, Orelsan
La mode, ça tourne en rond, j’suis en Fila
T’inquiète pas, j’connais très bien ces filles-là
Elle va t’pomper le sang, comme Dracula
Dégagez-moi l’passage, j’vais vous ver-la
Tu viens d’voir Warano, petit veinard
Toujours à 160 dans les virages
Tu mourras si tu as vu mon vrai visage
Un survivant pour faire passer le message
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir» (la nuit, c’est fait pour dormir)
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir»
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Un café pimenté, j’suis en terrasse
Tu voulais piloter, oui, mais hélas
Tu t’es fait siroter dans un bel axe
Tu cries au coup monté mais c’est tenace
Tu kiffes l’Avenue Montaigne et les villas
Les gros bonnets, oh, la vilaine
Sans commentaire ma che bella
Y’a pas de romancier à Marbella
Les tits-pe ne connaissent pas Mandela
Ils préfèrent le dernier Panamera
Je chanterai pour ton umbrella
Mwen ké fend' tchou aw Angela
Mon cœur est si monté, j’ai le dos large
Dès que j’ai pris mon pied, je tire deux lattes
Belek, les îlotiers parlent au barman
J’suis plus proche de Guy Môquet que d’Obama
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir» (la nuit, c’est fait pour dormir)
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir»
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Me laissez pas sortir, oh
Pour moi, c’est toujours la pleine lune, oh
J’suis dans tous les endroits sordides, oh
La nuit, j’cherche des problèmes, la journée, des excuses
Dites à vos agents d’arrêter d’m’appeler
T’as cru qu’j’rappais pour jouer dans ton navet?
Ma mère se demande si j’suis toujours en vie
J’ai dû lui faire croire que j'étais Banksy
Tellement déchiré, faut m’sous-titrer
Sapé comme jamais, personne devrait s’habiller
À mon meilleur, comme ta meuf avant la soirée
J’fais ça salement, comme ta meuf après la soirée (ok)
Si tu m’vois près d’un distributeur à billets
Après vingt-deux heures, c’est pas pour faire un truc bien
En fait, la nuit, c’est seulement pour me fatiguer
Cernes sous les yeux tellement grosses que j’y vois plus rien
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir» (la nuit, c’est fait pour dormir)
La nuit, c’est fait pour dormir (la nuit, c’est fait pour dormir)
J’ai dit: «La nuit, c’est fait pour dormir»
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
On sait très bien qu’elle est pas maquée
Elle fait tout pour se faire remarquer
Forcément, tout l’monde l’a regardé
Mais madame est compliquée
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Et tout Paris a vu ta tête
Tout Paris a vu ta tête
Ça t’apprendra à trop snapper
Maintenant, tu sais c’que c’est qu’le game
Mode, het gaat in cirkels, ik ben in Fila
Maak je geen zorgen, ik ken deze meiden heel goed
Ze pompt je bloed, zoals Dracula
Maak de weg vrij voor mij, ik ga je zien
Je hebt Warano net gezien, gelukkige jongen
Altijd 160 in bochten
Je gaat dood als je mijn ware gezicht ziet
Een overlevende om het woord te verspreiden
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: "Nacht is om te slapen" (Nacht is om te slapen)
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: 'De nacht is om te slapen'
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
Een pittige koffie, ik zit op het terras
Je wilde piloot worden, ja, maar helaas
Je werd in een mooie schacht genipt
Je schreeuwt ingelijst, maar het is vasthoudend
Je houdt van Avenue Montaigne en de villa's
De grote schoten, oh, de stoute
Geen commentaar mijn che bella
Er is geen romanschrijver in Marbella
Kinderen kennen Mandela niet
Ze geven de voorkeur aan de nieuwste Panamera
Ik zal zingen voor je paraplu
Mwen ké fend' tchou aw Angela
Mijn hart is zo hoog, mijn rug is breed
Zodra ik voet aan de grond heb, trek ik aan twee latten
Belek, de eilandbewoners praten met de barman
Ik ben dichter bij Guy Môquet dan bij Obama
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: "Nacht is om te slapen" (Nacht is om te slapen)
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: 'De nacht is om te slapen'
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
Laat me er niet uit, oh
Voor mij is het altijd de volle maan, oh
Ik ben in alle smerige plaatsen, oh
'S Nachts zoek ik naar problemen, overdag naar excuses
Vertel uw agenten om te stoppen met mij te bellen
Dacht je dat ik aan het rappen was om in je raap te spelen?
Mijn moeder vraagt zich af of ik nog leef
Ik moest haar laten denken dat ik Banksy was
Zo gescheurd, je moet me ondertitelen
Sapped als nooit tevoren, niemand zou zich moeten verkleden
Op mijn best, zoals je meisje voor het feest
Ik doe het vies, zoals je meisje na het feest (ok)
Als je me in de buurt van een geldautomaat ziet
Na 22.00 uur is het niet goed om iets goeds te doen
In feite is de nacht alleen maar om me te vermoeien
Kringen onder de ogen zo groot dat ik niets kan zien
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: "Nacht is om te slapen" (Nacht is om te slapen)
Nacht is om te slapen (nacht is om te slapen)
Ik zei: 'De nacht is om te slapen'
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
We weten heel goed dat ze niet gemaskerd is
Ze doet er alles aan om op te vallen
Onvermijdelijk keek iedereen ernaar
Maar mevrouw is ingewikkeld
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
En heel Parijs zag je gezicht
Heel Parijs heeft je gezicht gezien
Dat zal je leren om te veel te snappen
Nu weet je wat het spel is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt