Hieronder staat de songtekst van het nummer T'y arrivais pas , artiest - Lefa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa
Yah, comme une fleur poussant dans l’ciment, j’te trouve hallucinante
Comme les silences que tu laisses quand j’te parle d’mes sentiments
Tellement distante quand tu dis: «Nan»
J’ai l’impression d'être sur un autre continent
Y’a d’pire qu’l’indifférence, j’ai dû faire en sorte
De disparaître avant qu’les mots les plus féroces sortent
Et tu n’m’as pas retenu
Je t’ai cherchée dans d’autres femmes mais, mais je n’t’ai pas reconnue
J’préfère te voir dans la plus horrible de tes tenues que d’en voir des
milliers d’autres nues
(Des milliers d’autres nues, ouais) Accorde-moi juste une autre nuit
Tu vis dans mes pensées comme un putain d’cancer, me dis pas que j’t’oublierai,
merde, qu’est-ce que t’en sais?
Seul et triste aux bals des ex-fiancés;
monte sur mes pieds, j’aimerais
t’apprendre à danser
J’aimerais t’briser l’cœur juste pour voir si t’en saignes, juste pour voir si
t’arrives à t’remettre en selle
J’aimerais qu’on inverse les rôles dans cette mise en scène, putain,
j’ai tellement l’seum que j’veux plus qu’les gens s’aiment
J’comprends toujours pas ton attitude, pourquoi tu m’as menti, tout c’temps?
Tu m’as laissé prendre de l’altitude pour m’laisser tomber, comme d’habitude
J’ai rien vu venir, c’est ça qui m’tue, j’pensais qu’ensemble on s’rait
constants
Jusqu'à c’que ton amour capitule, jusqu'à c’que ton amour capitule
J’ai toujours pas changé les draps, j’y arrivais pas, nan
T’es partie parce que, dans mes bras, t’y arrivais pas, nan
T’aurais dû m’laisser du temps, t’aurais dû m’laisser du temps
Mais t’y arrivais pas, t’y arrivais pas, nan
J’ai toujours pas changé les draps, j’y arrivais pas, nan
T’es partie parce que, dans mes bras, t’y arrivais pas, nan
T’aurais dû m’laisser du temps, t’aurais dû m’laisser du temps
Mais t’y arrivais pas, t’y arrivais pas, nan
J’t’ai pas donnée assez d’attention, obnubilé par mon ascension
J’me suis perdu dans mes textes, toi, tu connaissais déjà la fin d’la chanson
Et tu m’as laissé foncer dans un mur, j’savais pas qu’y’avait d’la haine dans
l’amour
Tu m’as pas empêché d’enlever mon armure parce que, quelque part,
tu souhaitais ma mort
Ouais, tu souhaitais ma mort, et
Tu baissais les yeux quand j’te disais: «Tu m’redonnes goût à la vie, mi amore»
Aujourd’hui, j’suis plus que bas, tous mes potes me disent: «Comporte-toi
comme un homme», et
Personne peut m’comprendre, c’que j’ressens au plus profond d’moi reste
impossible à nommer
J’ai toujours pas changé les draps, j’y arrivais pas, nan
T’es partie parce que, dans mes bras, t’y arrivais pas, nan
T’aurais dû m’laisser du temps, t’aurais dû m’laisser du temps
Mais t’y arrivais pas, t’y arrivais pas, nan
J’ai toujours pas changé les draps, j’y arrivais pas, nan
T’es partie parce que, dans mes bras, t’y arrivais pas, nan
T’aurais dû m’laisser du temps, t’aurais dû m’laisser du temps
Mais t’y arrivais pas, t’y arrivais pas, nan
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, t’y arrivais pas, t’y arrivais pas
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non
Ja, als een bloem die groeit in cement, ik vind je geweldig
Zoals de stiltes die je achterlaat als ik met je praat over mijn gevoelens
Zo ver weg als je zegt: "Nee"
Ik heb het gevoel dat ik op een ander continent ben
Er is erger dan onverschilligheid, ik moest ervoor zorgen
Om te verdwijnen voordat de heftigste woorden naar buiten komen
En je hield me niet tegen
Ik zocht je bij andere vrouwen, maar ik herkende je niet
Ik zie je liever in je lelijkste outfit dan er een paar te zien
duizenden andere naakten
(Duizenden meer naakt, ja) Geef me nog een nacht
Je leeft in mijn gedachten als een verdomde kanker, zeg me niet dat ik je zal vergeten,
verdomme, wat weet je?
Eenzaam en verdrietig op ballen van ex-verloofden;
sta op, ik wil graag
leer je dansen
Ik zou graag je hart breken om te zien of je bloedt, gewoon om te zien of...
het lukt je om weer in het zadel te komen
Ik wou dat we de rollen in deze scène omdraaiden, verdomme,
Ik heb zoveel seum dat ik wil dat mensen meer van elkaar houden
Ik begrijp je houding nog steeds niet, waarom heb je al die tijd tegen me gelogen?
Je liet me hoogte winnen om me te laten vallen, zoals gewoonlijk
Ik zag het niet aankomen, dat is wat me doodt, ik dacht dat we samen zouden zijn
constanten
Totdat je liefde zich overgeeft, totdat je liefde zich overgeeft
Ik heb de lakens nog steeds niet verschoond, ik kon het niet doen, nah
Je ging weg omdat, in mijn armen, je het niet kon doen, nah
Je had me tijd moeten geven, je had me tijd moeten geven
Maar je kon niet, je kon niet, nee
Ik heb de lakens nog steeds niet verschoond, ik kon het niet doen, nah
Je ging weg omdat, in mijn armen, je het niet kon doen, nah
Je had me tijd moeten geven, je had me tijd moeten geven
Maar je kon niet, je kon niet, nee
Ik gaf je niet genoeg aandacht, geobsedeerd door mijn beklimming
Ik verdwaalde in mijn teksten, je kende het einde van het nummer al
En je liet me tegen een muur aan rennen, ik wist niet dat er haat in zat
Liefde
Je hebt me er niet van weerhouden mijn wapenrusting uit te doen omdat ergens,
je wilde me dood
Ja, je wilde me dood hebben, en
Je keek naar beneden toen ik je zei: "Je geeft me mijn smaak voor het leven terug, mi amore"
Vandaag ben ik meer dan laag, al mijn vrienden zeggen tegen me: "Gedraag je
als een man", en
Niemand kan mij begrijpen, wat ik diep van binnen voel blijft
onmogelijk te noemen
Ik heb de lakens nog steeds niet verschoond, ik kon het niet doen, nah
Je ging weg omdat, in mijn armen, je het niet kon doen, nah
Je had me tijd moeten geven, je had me tijd moeten geven
Maar je kon niet, je kon niet, nee
Ik heb de lakens nog steeds niet verschoond, ik kon het niet doen, nah
Je ging weg omdat, in mijn armen, je het niet kon doen, nah
Je had me tijd moeten geven, je had me tijd moeten geven
Maar je kon niet, je kon niet, nee
Nee nee nee nee nee nee
Nee, nee, nee, je kon niet, je kon niet
Nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt