Hieronder staat de songtekst van het nummer Bitch , artiest - Lefa, Vald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lefa, Vald
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
Tu peux pas m’briser l’cœur (nan, nan), j’en ai plus, ça fait longtemps (ouais,
ouais)
C’est qu’du business, on n’a pas b’soin d'être potes, fais voir les montants
(cash)
J’leur fais peur, comme d’habitude (ouais), ils f’ront semblant d’pas
m’entendre (nan)
Maman, pardon si, dans mon album, y’a pas qu’des mots tendres
Et j’ai pas vraiment l’choix, faut qu’j’les choque (choque);
pas vraiment
l’choix, faut qu’j’les shoot (piou)
Tant qu’j’ai pas fini l’job (han), j’reste à mon poste comme un chouf
Dans mon oreille, ils chuchotent (han): «En vérité, c’est toi l’plus chaud»
Alors qu’ils ont des goûts d’chiotte, alors qu’ils ont même pas vu l’show
Ouais, j’ai rêvé d'être un monument (ouais) sans passer par les armes et leur
maniement (ouais)
Dieu merci, j’ai pris d’la money, man (chu): quand t’entends ça,
tu veux mon num', hein?
(ouais, ouais)
Quand t’entends ça, t’es de bonne humeur (ouais): tu vois, c’est pour ça,
j’aime pas l’humain (ouais, ouais)
Cerveau ne tourne pas normalement (nan) tant qu’il n’a pas d’argent dans les
mains (ouais, ouais)
Chaque année, y’a dix nouvelles stars (ouais), des équipes entières qui
brainstorment (ouais)
Pourquoi j’s’rai en compét' avec eux?
Chacun son tour: moi, j’l’ai d’jà vécu
J’ai jamais vraiment trippé sur la fame, j’aime pas trop qu’on vienne me laver
l’cul (nan)
C’qui m’fait tripper, c’est d'être sur la scène et chanter chaque chanson comme
si j’en avais qu’une
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
J’suis à la r’cherche d’un dernier point, d’un dernier foin pour le paradis
Bientôt dix ans que j’ai plus d’vie;
tous ces millions, c’est pas d’la magie
noire (noire)
J’suis enfin michtonnable (na)
Tout a changé, j’ai tout arrangé;
on m’draguait pas, maint’nant on m’harcèle
Même dans la street comme Tonton Marcel, j’reste dans mon coin, j’veux pas
m’mélanger
J’suis dans mon bain, faisant mon pain, j’fais bégayer la boulangère
J’levais la main, on m’donnait rien, on m’rassurait en courant d’air (hey)
Maint’nant, j’veux plus m’arrêter;
cavu apprêté devant la rétine
Pour ça qu’je ré-ti et re-re-ré-ti, Gucci à 2k que je revêtis
Petit, quand j’arrive, fais-toi plus petit;
j’suis sans pitié comme la
célébrité
J’me fais sucer, c’est la base du métier;
va t’faire enculer, c’est là-bas,
l’amitié (hmm)
Donne-moi ma dose ou la balle va riper, l’album va leaker
Touche à mon buzz et fais-moi paniquer: je vais m’appliquer, sûrement disséquer
Voir d’où vient le mal (ya ya);
de-Val et Lefa combattent le ble-Dia
Touche pas la peacock, y’a pas d’antidote, non
J’regarde les Hommes se faire du sale, se faire du sale, se baratiner
Ça m’fait d’la peine, j’le montre pas, j’en ai la poitrine égratignée
Tous à la r’cherche d’un petit coin, d’un petit coin de paradis, ouais
Beaucoup de gens remplis de seum veulent à tout prix te parasiter (te parasiter)
La jalousie: sans aucun doute une maladie, ouais (une maladie, ouais)
J’ai toujours pas trouvé l’remède pour l'éradiquer (nan)
Beaucoup d’adultes sont des enfants très mal éduqués (très mal éduqués)
Les suicidaires feraient mieux de s'éloigner du quai
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Boy, la musique, c’est des cycles;
c’qui t’fait survivre, c’est les singles
J’ai décidé d’streamer sans enfiler d’string Victoria Secret
C’est p’t-être dingue mais j’veux être partout en m’montrant le moins possible
Qu’est-ce que j’foutrais seul au sommet?
J’veux qu’la famille grimpe aussi
Y’a du de-mon, c’est le foutoir, chaque année, faut s’imposer
Si j’fais pas trop d’interview, c’est qu’j’préfère laisser l’son causer
Ik kijk hoe mannen vies worden, vies worden, praten
Het doet me pijn, ik laat het niet zien, mijn borst is bekrast
Allemaal op zoek naar een klein hoekje, een klein hoekje van het paradijs, yeah
Veel mensen vol seum willen je parasiteren (je parasiteren)
Jaloezie: zeker een ziekte, ja (een ziekte, ja)
Ik heb nog steeds niet de remedie gevonden om het uit te roeien (nan)
Veel volwassenen zijn zeer slecht opgeleide kinderen (zeer slecht opgeleide)
Suïcides kunnen beter weggaan van de haven
Je kunt mijn hart niet breken (nee, nee), ik heb het niet, het is lang geleden (ja,
ja)
Het is gewoon zakelijk, we hoeven geen vrienden te zijn, laat de bedragen zien
(contant geld)
Ik maak ze bang, zoals gewoonlijk (ja), ze zullen doen alsof van niet
hoor me (nee)
Mam, sorry als er in mijn album niet alleen tedere woorden staan
En ik heb niet echt een keuze, ik moet ze shockeren (shock);
niet echt
de keuze, ik moet ze neerschieten (piou)
Zolang ik de klus nog niet af heb (han), blijf ik op mijn post als een chouf
In mijn oor fluisteren ze (han): "In waarheid, jij bent de heetste"
Als ze naar stront smaken, als ze de show niet eens hebben gezien
Ja, ik droomde ervan een monument te zijn (ja) zonder door wapens en hen te gaan
hanteren (ja)
Godzijdank heb ik wat geld meegenomen, man (chu): als je dat hoort,
je wilt mijn nummer, hè?
(Jaaa Jaaa)
Als je dat hoort, ben je in een goed humeur (ja): kijk, daarom,
Ik hou niet van mensen (ja, ja)
Hersenen draaien niet normaal (nee) totdat het geld in de heeft
handen (ja, ja)
Elk jaar zijn er tien nieuwe sterren (ja), hele teams die
brainstormen (ja)
Waarom zal ik met hen concurreren?
Elk om de beurt: ik, ik heb het al meegemaakt
Ik heb nooit echt van roem gehouden, ik hou niet echt van mensen die me komen wassen
de kont (nee)
Wat me opwindt is om op het podium te staan en elk nummer te zingen zoals
als ik er maar één had
Ik kijk hoe mannen vies worden, vies worden, praten
Het doet me pijn, ik laat het niet zien, mijn borst is bekrast
Allemaal op zoek naar een klein hoekje, een klein hoekje van het paradijs, yeah
Veel mensen vol seum willen je parasiteren (je parasiteren)
Jaloezie: zeker een ziekte, ja (een ziekte, ja)
Ik heb nog steeds niet de remedie gevonden om het uit te roeien (nan)
Veel volwassenen zijn zeer slecht opgeleide kinderen (zeer slecht opgeleide)
Suïcides kunnen beter weggaan van de haven
Ik zoek een laatste punt, een laatste hooi voor het paradijs
Bijna tien jaar dat ik meer leven heb;
al die miljoenen, het is geen magie
zwart zwart)
Ik ben eindelijk michtonnable (na)
Alles veranderde, ik repareerde alles;
Er werd niet met me geflirt, nu vallen ze me lastig
Zelfs op straat zoals Tonton Marcel blijf ik in mijn hoek, ik wil niet
haal me door elkaar
Ik ben in bad, mijn brood aan het maken, ik laat de bakker stotteren
Ik stak mijn hand op, ze gaven me niets, ze stelden me gerust met een tocht (hey)
Nu wil ik niet meer stoppen;
geprimed cavu voor het netvlies
Dat is waarom ik re-ti en re-re-re-ti, Gucci op 2k die ik draag
Klein, als ik aankom, maak jezelf dan kleiner;
Ik ben meedogenloos zoals de
beroemdheid
Ik word eraf gezogen, dat is de basis van het werk;
verdomme, het is daar,
vriendschap (hmm)
Geef me mijn dosis of de kogel glijdt weg, het album lekt
Raak mijn buzz aan en maak me gek: ik zal solliciteren, zeker ontleden
Zie waar het kwaad vandaan komt (ya ya);
de-Val en Lefa vechten tegen de ble-Dia
Raak de pauw niet aan, er is geen tegengif, nee
Ik kijk hoe mannen vies worden, vies worden, praten
Het doet me pijn, ik laat het niet zien, mijn borst is bekrast
Allemaal op zoek naar een klein hoekje, een klein hoekje van het paradijs, yeah
Veel mensen vol seum willen je parasiteren (je parasiteren)
Jaloezie: zeker een ziekte, ja (een ziekte, ja)
Ik heb nog steeds niet de remedie gevonden om het uit te roeien (nan)
Veel volwassenen zijn zeer slecht opgeleide kinderen (zeer slecht opgeleide)
Suïcides kunnen beter weggaan van de haven
Het is misschien gek maar ik wil overal zo min mogelijk mezelf laten zien
Wat zou ik in godsnaam alleen aan de top doen?
Ik wil dat de familie ook klimt
Jongen, muziek is cycli;
wat je laat overleven zijn de singles
Ik besloot te streamen zonder een Victoria Secret-string aan te trekken
Het is misschien gek maar ik wil overal zo min mogelijk mezelf laten zien
Wat zou ik in godsnaam alleen aan de top doen?
Ik wil dat de familie ook klimt
Er is demon, het is een puinhoop, elk jaar moet je winnen
Als ik niet te veel interviews doe, is dat omdat ik liever het geluid laat spreken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt