Hieronder staat de songtekst van het nummer Ta voix , artiest - Laurie Darmon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laurie Darmon
Ta voix suave
S'étale sur moi comme le son des claves que l’on cogne sur le bois
Ta voix douce
Caresse ma peau comme de la mousse qu’on a laissée au fond du pot
Ta voix cristalline
Me déshabille me dévêtit comme une pluie fine qui coule sans bruit
Ta vois dense
Réveille mes mains comme un long silence que l’on brise au petit matin
Ta voix chaude
Rassure mes cris quand mes démons rodent dans le couloir de mes nuits
Ta voix sage
Parfume mes hanches comme un coquillage égaré dans une avalanche
Ta voix bohémienne
Bohème est mienne, belle et sensuelle, belle et cruelle me donne des ailes
Ta voix basse
Pénètre mes sens comme de la graisse sur les pages d’un bouquin d’enfance
Ailleurs
Je m'évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures.
Des mots d’amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
(Sensuelle, féline, coquine)
Ta voix lisse
pollue mes colères quand je te veux fier et que tu rampes à mon service
Ta voix meule
Hérisse ma chair quand en plein envol je te veux dur comme de la pierre
Ta voix raisonnable
Au petit jour mon tendre amour, mon tendre chat, te rend détestable
Ta voix frêle
Fronce mes sourcils quand tes mots sont miels et que je les voulais hostiles
Ailleurs
Je m'évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures.
Des mots d’amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
(Sensuelle, féline, coquine)
Ta voix fine
Et longue se faufile le long de mes drames au creux du calme de mes larmes
Ta voix grande
Et belle me demande d’aimer cette histoire que le jour pose sur nos mémoires
Ta voix délicate
Sonne le la de mes cantates, de tes sonates lorsque je touche le sol
Ta voix lente
Épelle mon nom pour que chaque lettre frisonne au son de tout ton être
Ailleurs
Je m'évade quand tu prononces en cœur tes doux murmures.
Des mots d’amour, des mots de tous les jours
Ailleurs
Il y a mon souffle, tes lèvres, mon cœur et ta chaleur
Ailleurs il y a ta voix
je lieve stem
Rolt over me heen als het geluid van claves die op hout bonzen
je lieve stem
Streel mijn huid als mos dat we op de bodem van de pot hebben achtergelaten
Je kristalheldere stem
Kleedt me uit, kleedt me uit als een fijne regen die zonder geluid stroomt
Zie je dicht
Maak mijn handen wakker als een lange stilte die we in de vroege ochtend verbreken
je warme stem
Stel mijn kreten gerust wanneer mijn demonen door de gang van mijn nachten zwerven
Jouw wijze stem
Parfumeer mijn heupen als een verdwaalde schelp in een lawine
Je zigeunerstem
Bohemian is van mij, mooi en sensueel, mooi en wreed geeft me vleugels
je lage stem
Dringt door tot mijn zintuigen als vet op de pagina's van een kinderboek
Ergens anders
Ik ontsnap wanneer je je zoete fluisteringen in het hart uitspreekt.
Woorden van liefde, alledaagse woorden
Ergens anders
Daar is mijn adem, jouw lippen, mijn hart en jouw warmte
Elders is je stem
(Sensueel, katachtig, ondeugend)
je zachte stem
vervuil mijn woede als ik wil dat je trots bent en je kruipt in mijn dienst
Je stem schuurt
Russel mijn vlees als ik in volle vlucht ben, ik wil je zo hard als een rots
Je redelijke stem
Bij het aanbreken van de dag maakt mijn tedere liefde, mijn tedere kat, je hatelijk
Je zwakke stem
Frons als je woorden zoet zijn en ik ze vijandig wilde
Ergens anders
Ik ontsnap wanneer je je zoete fluisteringen in het hart uitspreekt.
Woorden van liefde, alledaagse woorden
Ergens anders
Daar is mijn adem, jouw lippen, mijn hart en jouw warmte
Elders is je stem
(Sensueel, katachtig, ondeugend)
je fijne stem
En lang sluipt langs mijn drama's in de holte van de rust van mijn tranen
Je geweldige stem
En mooi vraagt me om van dit verhaal te houden dat de dag in onze herinneringen zet
Je delicate stem
Bel de A van mijn cantates, van jouw sonates wanneer ik de grond raak
je langzame stem
Spel mijn naam zodat elke letter trilt op het geluid van je hele wezen
Ergens anders
Ik ontsnap wanneer je je zoete fluisteringen in het hart uitspreekt.
Woorden van liefde, alledaagse woorden
Ergens anders
Daar is mijn adem, jouw lippen, mijn hart en jouw warmte
Elders is je stem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt