Hieronder staat de songtekst van het nummer Moment d'absence , artiest - Laurie Darmon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Laurie Darmon
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Le jour se lève et je suis en tenue d’Eve
Il dort encore et je recouvre mon corps
Les maux de cœur, on verra ça tout à l’heure
Il faut partir, ne jamais rev’nir
Les secondes passent et moi, je noie mon angoisse
Le bus arrive, j’ressemble à une fugitive
J’me faufile et toute la ville défile
J’ai pas pensé, j’voudrais oublier
Les oiseaux chantent pendant que moi, je déchante
Le soleil brille pendant que mes yeux vacillent
Les gens avancent et je vais à contre-sens
Je vagabonde, j’envoie des mauvaises ondes
J’entends un bruit, aussitôt, je me méfie
Trois petits pas, je n’me retournerai pas
Reviens la peur, reviens la sueur, la terreur
Moment d’absence
Ce n'était qu’un baiser
Petit manque de délicatesse
C’est l’SOS d’une fille en détresse
Un baiser volé
Qui laisse ses traces sans faire du bruit
Ça vient le soir et ça s’envole à l’espoir
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Je marche encore, je me perds dans ce décor
Et le vent souffle et je sens que je m’essouffle
Je veux m’asseoir avant qu’il ne soit trop tard
Et je m’allonge, je me replonge dans mes songes
Ta main est douce et pourtant, je la repousse
Mon cœur bat et je ressens naître en moi
Cette chaleur qui chasse toute ma pudeur
C’est beau, c’est fort, je joue mon plus bel accord
J’ai un frisson, je me retire à tâtons
Il fait nuit noire et mes pensées s'égarent
Tendre silence de ces minutes intenses
Où se déclinent des idées assassines
Le sommeil vient et je ne risque plus rien
Sortie d’une, je me sens presque ailleurs
Et puis l’aube frappe et je sens que tout m'échappe
Moment d’absence
Ce n'était qu’un baiser
Petit manque de délicatesse
C’est l’SOS d’une fille en détresse
Un baiser volé
Qui laisse ses traces sans faire du bruit
Ça vient le soir et ça s’envole à l’espoir
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Mais depuis, le temps a passé et désormais
Si tu m’attaques, je te réponds
Si tu te décontractes, je veux bien retenir ton nom
Mais si tu te braques encore, je te fracasserai le corps
T’auras des bleus sur le front et dans la gorge des remords
Si tu m’attaques, je te réponds
Si tu te décontractes, je veux bien retenir ton nom
Mais si tu te braques encore, je te fracasserai le corps
T’auras des bleus sur le front et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Et dans la gorge des remords
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
De dag breekt aan en ik ben in Eve's outfit
Hij slaapt nog en ik bedek mijn lichaam
Hartzeer, dat zien we later wel
Moet gaan, kom nooit meer terug
Seconden gaan voorbij en ik verdrink mijn angst
De bus komt eraan, ik zie eruit als een voortvluchtige
Ik sluip naar binnen en de hele stad gaat voorbij
Ik dacht niet, ik zou het graag vergeten
De vogels zingen terwijl ik gedesillusioneerd raak
De zon schijnt terwijl mijn ogen flikkeren
Mensen gaan vooruit en ik ga de verkeerde kant op
Ik zwerf, ik stuur slechte vibes
Ik hoor een geluid, onmiddellijk, ik ben achterdochtig
Drie kleine stappen, ik zal niet achterom kijken
Kom terug de angst, kom terug het zweet, de terreur
vrije tijd
Het was maar een kus
Weinig gebrek aan delicatesse
Het is de SOS van een meisje in nood
Een gestolen kus
Wie laat stilletjes zijn sporen achter
Het komt in de avond en het vliegt weg om te hopen
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Ik loop nog steeds, ik verdwaal in dit landschap
En de wind waait en ik voel dat ik buiten adem raak
Ik wil gaan zitten voordat het te laat is
En ik ga liggen, ik ga terug naar mijn dromen
Je hand is zacht en toch duw ik hem weg
Mijn hart klopt en ik voel me omhoog komen
Deze warmte die al mijn bescheidenheid verjaagt
Het is mooi, het is sterk, ik speel mijn mooiste akkoord
Ik heb een rilling, ik tast mijn weg naar buiten
Het is pikdonker en mijn gedachten dwalen af
Tedere stilte van deze intense minuten
Waar moorddadige ideeën worden afgewezen
De slaap komt en ik riskeer niets meer
Als ik uit een kom, voel ik me bijna ergens anders
En dan breekt de dageraad aan en voel ik het allemaal wegglijden
vrije tijd
Het was maar een kus
Weinig gebrek aan delicatesse
Het is de SOS van een meisje in nood
Een gestolen kus
Wie laat stilletjes zijn sporen achter
Het komt in de avond en het vliegt weg om te hopen
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa-la
Pa-la-pa-la, pa-la-pa-pa
Pa-la-pa-la
Maar sinds de tijd is verstreken en nu
Als je me aanvalt, reageer ik op jou
Als je chill bent, wil ik je naam onthouden
Maar als je weer boos wordt, sla ik je lichaam kapot
Je krijgt blauwe plekken op je voorhoofd en in je keel van wroeging
Als je me aanvalt, reageer ik op jou
Als je chill bent, wil ik je naam onthouden
Maar als je weer boos wordt, sla ik je lichaam kapot
Je krijgt blauwe plekken op je voorhoofd en in je keel van wroeging
En in de keel van spijt
En in de keel van spijt
En in de keel van spijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt