Zīlniece - Larisa Mondrusa

Man dzīvē laimes nav — tā teica zīlniece

Tik skumjas, asaras un šķiršanās

Man vairāk nestāsti par manu likteni

Jo zinu, ka mans ceļš ir austrumi

Bij' kārtīm taisnība, ko tās reiz stāstīja

Tik ilgas, asaras man nolemtas

No jaukās bērnības tik paliek atmiņas

Un skumjas vēstules no meitenes

Ar Dievu, meitene!

Man zuda Tava sirds

Tik drūmais liktenis man pretīm mirdz

Šī spēle velnišķā ir mana mīļākā

Kad jūtu es, ka stundas ātrāk skrien

Ja dzīvē atrodi, kas Tevim baudu sniedz

Tad mirkļus saldākos sev nenoliedz

Un skūpstot aizmirsti Tu mūsu likteni

Jo sirdi, zini draugs, ir pavasar’s

Ik heb geen geluk in mijn leven - zei de waarzegster

Dus verdriet, tranen en scheiding

Vertel me niet meer over mijn lot

Omdat ik weet dat mijn weg naar het oosten is

Het was waar wat ze ooit vertelden

Zo lang, tranen zijn gedoemd tot mij

Herinneringen aan een mooie jeugd blijven

En droevige brieven van het meisje

Vaarwel meisje!

Mijn hart is verloren

Zo'n somber lot schijnt op mij

Dit duivelse spel is mijn favoriet

Als ik het gevoel heb dat ik sneller ren

Als je in het leven vindt wat je plezier geeft

Dan verloochenen de liefste momenten jezelf niet

En als je kust, vergeet je ons lot

Zijn hart, je weet wel vriend, is van de lente