Ģimenes galva - Larisa Mondrusa

Kad vēlu mājās nāci no savas naktsdzīves

Man blakus skaļi krāci, vēl nedusmojos es

Bet nu jau iet par traku, tu dzer kā nelabais

Tik atnes tukšu maku, bet pats tu pilns kā maiss

No brīža šī, es saku, te valdīs citāds gaiss

Uz teātri mēs iesim un ložā sēdēsim

Pa svaigu gaisu skriesim un glauni ēdīsim

Tu baznīcā tad grēkus katr' svētdien sūdzēsi

Un turpmāk savus spēkus priekš manis taupīsi

No brīža šī, es saku, tu mani klausīsi

Tu stumsi bērnu ratus un traukus mazgāsi

Vairs neraidīsi skatus, kad meičas redzēsi

Tik uzvalku vien košu tu mūžam valkāsi

Es tevi pārveidošu, līdz tu man patiksi

Un padomus tev došu, bet tu man klausīsi

Tad visus dzērājbrāļus un kāršu spēlmaņus

Es aizdzīšu kā cāļus, tad miers mums mājās būs

Ja vīriņš kārtīgs būsi, tīrs un pieklājīgs

Tad iemīļots tu kļūsi no visas ģimenes

Tu būsi mūsu galva, bet noteicēja — es

Als je laat thuiskomt van je nachtleven

De luide stroomversnellingen zijn naast me, ik ben nog niet boos

Maar nu wordt het gek, je drinkt als een slechterik

Dus neem een ​​lege portemonnee mee, maar je zit zelf zo vol als een zak

Van nu af aan, zal ik zeggen, zal er hier een andere lucht zijn

We gaan naar het theater en gaan in de lodge zitten

Laten we door de frisse lucht rennen en netjes eten

Je belijdt dan elke zondag je zonden in de kerk

En in de toekomst zul je je kracht voor mij bewaren

Van nu af aan, zeg ik, je zult naar me luisteren

Je duwt de kinderwagens en wast de afwas

Je zult de bezienswaardigheden niet meer zien als je de meisjes ziet

Alleen een helder pak zal voor altijd worden gedragen

Ik zal je transformeren totdat ik je leuk vind

En ik zal u raad geven, en gij zult naar mij luisteren

Dan alle drinkende broers en kaartspelers

Ik zal ze wegjagen als kippen, en we zullen thuis vrede hebben

Als je een goede man bent, schoon en beleefd?

Dan word je geliefd door het hele gezin

Jij zal ons hoofd zijn, maar ik zal de bepalende factor zijn