Hieronder staat de songtekst van het nummer Šūpļa dziesma , artiest - Larisa Mondrusa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larisa Mondrusa
Dusi, mans puisīt, ver actiņas ciet
Zvaigznes pie tumšajām debesīm zied
Dusi, mans dēliņ, ā-ā-ā
Aijā, aijaijā
Māmulīt pastāsti pasaku nu
Stāsti par bērziem un birztalu tu
Varbūt, ka dzeguzes zvani jau skan
Pusnaktī vijoles uzzied un tvan
Labi, mans puisīt, paklausies tad —
Ir zeme, ko aizmirst nevar nekad
Bērniem tur sulas ik pavasar' ir
Brūnajās krūzes skanoši pil
Sulas šīs nespēkā spēku spēj dot
Tveicē ik gurošo atspirdzinot
It visas slāpes šīs sulas spēj dzēst
Tikai ne tās, kas pēc dzimtenes
Māmulīt, pastāsti pasaku vēl
Kā saule pie apvāršņa norietot kvēl
Stāsti par jūru un liedagu man
Smiltīs, kad skrienot vējš pēdās kad skan
Labi, par zemi šo stāstīšu vēl
Viļņi tur krastmalā dzintaru veļ
Priedes tur slienas vai mākoņos
Nelūst tās vētrās ne negaisos
Ziemā tur sniegi kā ķiršziedi krīt
Rūtīs mirdz ledus raksti ik rīt
Ver acis ciet un palieci kluss
Šī dziesma nes dzimtenei sveicienus
Dusi, mans puisīt, ver actiņas ciet
Zvaigznes pie tumšajām debesīm zied
Dusi, mans dēliņ, ā-ā-ā
Aijā, aijaijā
Dusi, mijn vriendje, sluit zijn ogen
De sterren bloeien in de donkere lucht
Dusi, mijn zoon, ā-ā-ā
Op tijd, op tijd
Ook om een sprookje te vertellen
Verhalen over berken en birztalu you
Misschien luiden de kraaienbellen al
Om middernacht bloeien en fonkelen de violen
Oké, mijn jongen, luister dan -
Er is een land dat nooit vergeten kan worden
Elk voorjaar zijn er sapjes voor kinderen
Bruine kopjes druipen luid
Sappen kunnen deze zwakte kracht geven
Stoom elke verfrissende verfrissing
Dit sap kan alle dorst lessen
Alleen niet die na het vaderland
Houd me voor de gek, vertel me meer
Als de zon ondergaat aan de horizon
Verhalen over de zee en het strand voor mij
In het zand als de wind in je voeten loopt als het klinkt
Oké, ik zal je meer vertellen over het land
De golven zijn er aan de waterkant amber linnen
Dennen worden bewaard in stroken of wolken
Bestorm het niet in stormen
In de winter valt de sneeuw als kersen
Elke ochtend gloeien ijspatronen in de ruiten
Sluit je ogen en blijf stil
Dit lied brengt de groeten aan het thuisland
Dusi, mijn vriendje, sluit zijn ogen
De sterren bloeien in de donkere lucht
Dusi, mijn zoon, ā-ā-ā
Op tijd, op tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt