Hieronder staat de songtekst van het nummer Havajas meitene , artiest - Larisa Mondrusa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Larisa Mondrusa
Pāri zilai jūrai kuģis brauc
Vējiņš mastos skumju dziesmu dzied
Kvēlas ilgas līdzi kaijām trauc
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Sidrabgaismu mēness stari lej
Palmu ēnā jauna meiča smej
Kvēlās lūpas mīļus vārdus teic:
Nebrauc prom, paliec šeit, mīļais draugs!
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Hallo-a-hei, vai aizmirst spēj
Tos skūpstus, kurus tu man sniedzi?
Hallo hailī, hallo hailī
Vai atceries tās dienas, mīļais draugs
Het schip vaart over de blauwe zee
De wind op de mast zingt een droevig lied
Het verlangen met de meeuwen is verontrustend
Rijd niet weg, blijf hier, beste vriend!
Hallo-een-hey, of vergeet kan
De kussen die je me gaf?
Hallo haai, hallo haai
Herinner je je die dagen nog, beste vriend?
De stralen van het maanlicht neergeworpen
Een jong meisje lacht in de schaduw van palmbomen
Gloeiende lippen zeggen vriendelijke woorden:
Rijd niet weg, blijf hier, beste vriend!
Hallo-een-hey, of vergeet kan
De kussen die je me gaf?
Hallo haai, hallo haai
Herinner je je die dagen nog, beste vriend?
Hallo-een-hey, of vergeet kan
De kussen die je me gaf?
Hallo haai, hallo haai
Herinner je je die dagen nog, beste vriend?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt