Tavās rokās - Larisa Mondrusa

Es tavās rokās atradu laimi

Par kuru sen, tik sen jau sapņoju

Es zinu šodien šī tava mīla

Ir tā, pēc kuras es tā ilgojos

Man tava mīla ir kā sena pasaka

Kur katrs akords skan vēl nedzirdēts

Tu dāvā mieru, tu smaidu atnes

Un tu to laimi dod, kad dzīvot vērts

Kad vakars atnāk, ar maigu skūpstu

Tu manas acis miegā slēdz

Un tava mīla nes baltus sapņus

Un tavas rokas ceļa grambas sedz

Man tava mīla kā zeme neatklāta

Kur tik daudz rozes zied un augļi briest

Tik vienu lūdzos, no manis neaizej

Bez tevis dienas zūd un dzīve dziest

Un tavās rokās es nomirt vēlos

Kad matu sudrabs mums reiz galvu segs

Tik kādreiz rudenī uz mana kapa

Vējš lapu uzmetīs, kas sārta degs

Ik heb geluk gevonden in jouw handen

Waar ik al heel lang van droom

Ik weet dat dit jouw liefde is vandaag

Dat is waar ik naar verlang

Voor mij is jouw liefde als een oud sprookje

Waar elk akkoord ongehoord klinkt

Je geeft rust, je brengt een glimlach

En je geeft het geluk als het de moeite waard is om te leven

Als de avond valt, met een zachte kus

Je sluit mijn ogen tijdens het slapen

En jouw liefde brengt witte dromen

En de sporen van uw handen zijn bedekt

Ik hou van je als een onontdekt land

Waar zoveel rozen bloeien en de vruchten bloeien

Dus één gebed, verlaat me niet

Zonder jou verdwijnen de dagen en sterft het leven

En in jouw handen wil ik sterven

Wanneer het haarzilver ons een keer zal bedekken

Dus ergens in de herfst op mijn graf

De wind zal een blad werpen dat roze zal branden