Ganiņa vakara dziesma - Larisa Mondrusa

Kaut kur lauku plašumā

Zaļā pļavā, mežmalā

Vakardziesmu kāds ganiņš dzied

Kamēr mežs jau gurdi san

Skumji viņa dziesma skan

Saule dūmakā aiz druvām riet

Skan tavas dziesmas, skan

Ganiņ no tāles

Vakara klusumā domātas man

Pār kalniem, ielejām atbalsojas

Drīz zvaigžņu pavadītas pie manis trauc tās

Un atnes sevim līdzi tik daudz atmiņas

Grūti ticēt man vai nav

Ka tik daudzi gadi jau

Aizsteigušies un bez mitas rit

Kopš mēs abi nolēmām

Katrs, kaut vai asarām

Šķirti dzīves pavedienu vīt

Ergens op het platteland

In een groene weide, aan de rand van een bos

Een herder zingt een avondlied

Terwijl het bos al warm is

Zijn lied klinkt droevig

De zon schijnt in de mist achter de ruïnes

Je liedjes klinken, klinken

Herder van ver

Avondstilte is voor mij bedoeld

Over de bergen echoën de valleien

Ze worden al snel gestoord door de sterren

En neem zoveel herinneringen mee

Moeilijk om me te geloven of niet

Dat al zoveel jaren

Versneld en rennen zonder mythe

Sinds we allebei hebben besloten

Iedereen, zelfs tranen

Een gedraaide draad van levenswendingen