Hieronder staat de songtekst van het nummer Rizières pourpres , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Le temps passe et rien ne change mec, à part mes poumons
Leurs soupçons, l’usure sur mon blouson
Les années passent, il faut qu’je parte
Que j’me trouve un appart'
Merde, rien n'évolue à part ma barbe
Mec, à part mon âge, les solutions son nazes
Et j’me dit que au fond rien s’aggrave à part mon asthme
Tout ce qui est loin est récent
J’ai peur du futur c’est stressant
Parce que j’veux pas qu’il ressemble au présent
Sky et chichon, tu sais avec quoi on jongle
Et j’me dis que cette mauvaise passe commence à s’faire longue
La paranoïa m’obsède, j’vois des keufs partout
J’suis toujours comme un con à croire qu’on m’observe
Soirée égale alcool et grosse dose d’herbe
J’suis seul dans ma tête les autres sont des grosses merdes
Socialement j’pense que j’ai atteint le seuil
Nique sa reum de toute façon j’serait tout seul dans mon cercueil
J’crois en rien, je sais que les naïfs s’perdent
Nique sa mère j’suis glacé comme un iceberg
Partir à zéro, moi j’en vois pas l’utilité
Qu’est-ce que je ferais d’plus?
Qu’est-ce que je ferais d’moins?
Qu’est-ce que je ferais d’mieux?
Qu’est-ce que je ferais d’bien?
Qu’est-ce qui dans ma vie pourrait changer, d’améliorer mon quotidien?
J’sais pas mais j’crois pas que la solution soit d’arrêter l’joint
Pourquoi tout recommencer?
Renoncer à demain?
Pourquoi m’casser les couilles à tout refaire d’mes deux mains?
Moi, j’veux rapper, rapper en fumant des gros joints
Moi, j’veux m’marier, et m’marrer en buvant du bon vin
J’veux tout baise puis claquer au volant d’une F1
Il m’faut un taff, un diplôme pour manger à ma faim
Plutôt qu’perdre mon temps, j’ferai des mômes à ma femme
Trop souvent, trop souvent, faut qu’j'écrive un texte
Mais j’galère, à croire que cette feuille blanche me fout des complexes
À vrai dire (à vrai dire), à l’intérieur, moi j’me sens vide
Sans mentir, ce n’est qu'à sa douleur qu’on se sent vivre
(Le bonheur, parfois certains s’en privent
J’suis chanceux mais pas d’ceux qui s’en empiffrent)
J’suis bon à rien, prêt à tout
Mais dans ma main, j’ai pas les bons atouts
Trop souvent laissé sur la touche
Dans ma vie, c’est la course et j’suis pas un rapide
Je suis saoul sur la piste et j’suis seul, c’est ça l’pire
Attends frère, j’pisse puis j’te passe les papiers
C’est du rap de psychopathe
J’vois, les mois passent et moi et moi déjà, j’me mets à part
J’tourne en rond pour faire des 16 carrés
J’me fais du mal, et ma petite voix me dit: «Faut que t’arrêtes»
Être sérieux, c'était il y a longtemps comme le syncope de rue
Fais péter l’remontant, qu’Senamo soit plus sûr de lui
Les MC’s baissent leur froc en criant: «J'retournerai jamais ma veste»
Ça vient d’Saint-Gilles-Forest
J’fais des singeries mais c’est du fric qui m’faudrait
J’suis encore comme une perte en quatrième
Si j’rate, ça fera encore un d’ces lascars qui traînent ouais
(Téma, comment j’deviens un mec sale
Dur d’me dire: «Reste honnête Sam»
Au final, frère, c’est juste Monesa
Au final, c’est juste Monesa)
Sombre et crade vu qu’on est pas vite content
On s’adapte vu qu’il faut vivre avec son temps
Rien n’avance, pourtant la Terre tourne
Merde, dans nos têtes, c’est les rivières pourpres
De tijd gaat voorbij en er verandert niets man, maar mijn longen
Hun vermoedens, de slijtage van mijn jas
De jaren gaan voorbij, ik moet weg
Dat ik een appartement vind
Shit, er verandert niets behalve mijn baard
Kerel, afgezien van mijn leeftijd zijn de oplossingen waardeloos
En ik zeg tegen mezelf dat eigenlijk niets erger wordt, behalve mijn astma
Alles wat ver is is recent
Ik ben bang voor de toekomst, het is stressvol
Omdat ik niet wil dat het eruitziet als het heden
Hemel en meid, je weet wat we aan het jongleren zijn
En ik zeg tegen mezelf dat deze slechte patch lang begint te worden
Ik ben geobsedeerd door paranoia, ik zie overal politie
Ik ben altijd als een idioot om te geloven dat ik in de gaten wordt gehouden
Feest staat gelijk aan drank en zware wiet
Ik ben alleen in mijn hoofd, de anderen zijn grote shits
Maatschappelijk denk ik dat ik de drempel heb bereikt
Fuck zijn reum hoe dan ook ik zal helemaal alleen in mijn doodskist zijn
Ik geloof in niets, ik weet dat de naïeve verdwalen
Neuk zijn moeder, ik ben bevroren als een ijsberg
Vanaf nul beginnen, ik zie het punt niet in
Wat zou ik nog meer doen?
Wat zou ik minder doen?
Wat zou ik beter doen?
Wat zou ik goed doen?
Wat in mijn leven zou kunnen veranderen, mijn dagelijks leven verbeteren?
Ik weet het niet, maar ik denk niet dat de oplossing is om het gewricht te stoppen
Waarom helemaal opnieuw beginnen?
Morgen opgeven?
Waarom mijn ballen kapot maken door het allemaal opnieuw te doen met mijn twee handen?
Ik, ik wil rappen, rappen terwijl ik grote joints rook
Ik, ik wil trouwen en plezier hebben terwijl ik goede wijn drink
Ik wil alles neuken en dan achter het stuur van een F1 knallen
Ik heb een baan nodig, een diploma om mijn vulling op te eten
In plaats van mijn tijd te verdoen, maak ik kinderen voor mijn vrouw
Te vaak, te vaak, moet ik een tekst schrijven
Maar ik heb moeite om te geloven dat dit witte laken me complexen geeft
Om de waarheid te vertellen (om de waarheid te vertellen), van binnen voel ik me leeg
Zonder te liegen, is het alleen in zijn pijn dat we ons levend voelen
(Geluk, soms ontnemen sommigen het zichzelf)
Ik heb geluk, maar niet van degenen die zichzelf ermee volstoppen)
Ik ben nergens goed voor, klaar voor alles
Maar in mijn hand heb ik niet de juiste troeven
Te vaak aan de zijlijn gelaten
In mijn leven is het racen en ik ben niet snel
Ik ben dronken op de baan en ik ben alleen, dat is het ergste
Wacht broer, ik pis dan geef ik je de papieren
Het is psycho rap
Ik zie, de maanden gaan voorbij en ik en ik al, ik heb mezelf apart gezet
Ik ga rond in cirkels om 16 vierkanten te maken
Ik heb mezelf pijn gedaan en mijn stemmetje zegt me: "Je moet stoppen"
Ernstig zijn was lang geleden als flauwvallen op straat
Pop de opkikker, maak Senamo zekerder van zichzelf
De MC's laten hun broek zakken en roepen: "Ik zal mijn jas nooit meer teruggeven"
Het komt uit Sint-Gillis-Forest
Ik doe capriolen, maar het is geld dat ik nodig zou hebben
Ik ben nog steeds als een verlies in de vierde
Als ik mis, zal het nog steeds een van die jongens zijn die rondhangen, ja
(Tema, hoe word ik een vieze vent
Moeilijk om me te vertellen: "Blijf eerlijk Sam"
Uiteindelijk, bro, is het gewoon Monesa
Uiteindelijk is het gewoon Monesa)
Donker en vies omdat we niet snel gelukkig zijn
We passen ons aan omdat we met de tijd moeten leven
Er gaat niets vooruit, maar de aarde draait rond
Shit, in onze hoofden zijn het de paarse rivieren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt