Hieronder staat de songtekst van het nummer En marin saoul , artiest - La Smala met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Smala
Encore un texte de plus, t’façon j’ai rien à faire d’spécial
À part fumer, boire et t’rapper mes seize bestiales
Mon équipe est al frère, dis pas qu’ta pas vu
On reste les mêmes on pé-ra pas pour palper d’la thune
Et j’baise tes règles?, j’en ai rien à foutre de devenir célèbre
Le style j'élève, envoi des bastos, des rimes célestes
Tu veux nous test?
Ok ben prends le micro et fais nous taire
C’est l’an 2010 ça va frapper dans tes écouteurs
J’me donne à fond, y’a qu’au studio qu’j’arrive pile à l’heure
C’est qui qui a l'œil?
Le bon pour veski les flics t'à l’heure
J’me rappelle d’l'époque où j’voulais les 7 boules de cristal
Depuis l’temps passe et il faut veski les crises d’asthme
On taffe en marin saoul
On fournit l’effort mais on touche pas un sou
On continuera, criera plus fort tant qu’il restera un souffle
Parce qu’on a qu'ça et qu’le temps passe si vite
Nos états d’santé sont aussi tristes que nos états civils
Notre son va si fort, il résonne jusqu’au palais
Le plus grand gangster c’est souvent l’mec qui en a pas l’air
Un but: se barrer en Porsche ou Subaru
Mais sache que j’prendrais personne en stop sur ma route
J’suis pas côté en bourse, dans mon coin je me bourre seul
C’est pour ceux et pour celles qui traînent dans les bars salaces
La Smala rappe, la chaleur monte, allume le ventilo
J’rappe et j’articule, c’est pas un spectacle de ventriloque
Plus trop l’goût à la vie, j’ai perdu ses aromates
C’mouv' c’est un bad trip comme de voir César au mic'
Si ça rend mal, c’est gens qui jugent et qui te font des remarques
Fais pas ci et ça, et c’qui est sale c’qu’au fond moi j’les balade
La Smala, équipe de taré, dans nos têtes c’est Tchernobyl
On aime c’qu’on fait mais le blème putain c’est qu’il coûte cher notre bizz
Et on t’allonge sur toute ta ligne te plains pas de ce qui t’arrive
Bruxelles, l'île déserte, bateaux et naufragés sont à la dérive
Y’a plus rien qui m’inspire, la vérité j’crains l’pire
À la poubelle, des punchlines qui veulent rien dire
Ça vient d’Bruxelles, hé ouais, c’est du lourd fieu
Personne rit à mes blagues, j’dois pas avoir l’même humour qu’eux
C’est gratuit, même si y’a pas d’fric qui s’refuse
J’suis d’La Smala, j’devrais m’la péter un peu plus, excuse
Y’a quelques trucs que j’avais à vous dire
L’argent, la gloire et le talent convoitent des jalousies
J’suis un glandeur, hier j’ai fais des trucs mais j’sais plus quoi
J’suis têtu moi, vous pouvez tous me montrer du doigt
Façon j’m’en bats, c’est pas ça qui fera qu’on s’arrêtera
Quand La Smala ché-cra, fais pas style tu sais pas qu’c’est crade
Et quoi, j’ai passé l'âge d’parler d’bédos je crois
Demain j’arrête ça mais pour l’instant roules-en deux, trois
Et ils pigent pas, ils sont tous là «putain il a dit quoi?»
Laisser tomber les gars, j’crois Seyté s’y croit
Apparemment, moi et mon crew, on est des dégueulasses
Le volume 2 arrive, ici c’est l’décollage
Ça va t’retourner comme de l’absinthe dans ton estomac
Hé bouffon laisse le rap aux vrais MC’s, c’est à dire nous
Et qui l’contestera?
La Smala va s’envoler comme un ULM
Les autres rappeurs, c’est des putaines alors huez-les
Depuis qu’on a découvert ça, nous on est plus les mêmes
Et d’ailleurs, j’dors beaucoup
Ça m’réveillerais même pas qu’tu joues avec un darbouka
Et c’est mort, t’occupes pas d’mon avenir c’est un peu tard pour ça
J’suis d’ceux qui parlent mais n’en font pas beaucoup
Quitte à rien foutre autant écrire au moins ça m’occupe
On est comme Mugiwara et son équipage
On vient tout chambouler, de manière efficace
Deux Net tapes à leur donner, c’est mon héritage
Senamo il est plus là là, c’est mon épitaphe
On taffe en sous-marin
Nous, on s’en bat les couilles, on touchera rien
Écoute ça bien, Bruxelles, te demande plus d’où ça vient
C’est pour les miens, tous ceux qui s’réveille encore saoul l’matin
Hé bouge la main, si toi aussi le soir le doute t’atteint
Nog een sms, ik heb niets speciaals te doen
Behalve roken, drinken en rappen over mijn zestien bestials
Mijn team is een broer, zeg niet dat je het niet hebt gezien
We blijven hetzelfde, we durven geen geld te voelen
En fuck je menstruatie?, het kan me geen fuck schelen om beroemd te worden
De stijl die ik verhef, stuur basto's, hemelse rijmpjes
Wil je ons testen?
Oké, neem de microfoon en zwijg
Het is het jaar 2010 dat je koptelefoon zal raken
Ik geef alles, alleen in de studio ben ik precies op tijd
Wie heeft het oog?
Het goede voor veski de politie u op tijd
Ik weet nog dat ik de 7 kristallen bollen wilde hebben
Omdat de tijd verstrijkt en je astma-aanvallen moet vermijden
We puffen als een dronken zeeman
We doen ons best, maar we krijgen geen cent
We gaan door, gil harder zolang er nog adem is
Want we hebben alleen dat en de tijd vliegt zo snel
Onze gezondheidstoestanden zijn net zo triest als onze burgerlijke staten
Ons geluid gaat zo hard, het resoneert tot in het gehemelte
De grootste gangster is vaak de man die er niet op lijkt
Een doel: wegrijden in een Porsche of Subaru
Maar weet dat ik onderweg niemand zal oppikken
Ik ben niet beursgenoteerd, in mijn hoek ben ik alleen dronken
Dit is voor degenen die rondhangen in salacious bars
La Smala rapt, de hitte stijgt, zet de ventilator aan
Ik rap en ik articuleer, het is geen buiksprekershow
Niet te veel smaak voor het leven, ik ben de aromaten kwijt
Het is een bad trip zoals Cesar op de microfoon zien
Als het pijn doet, zijn het mensen die je beoordelen en becommentariëren
Doe dit en dat niet, en wat vies is, is dat ik eigenlijk rondloop
La Smala, gek team, in onze hoofden is het Tsjernobyl
We houden van wat we doen, maar het verdomde probleem is dat het ons bedrijf veel kost
En we leggen je overal neer, klaag niet over wat er met je gebeurt
Brussel, het onbewoonde eiland, boten en schipbreukelingen zijn op drift
Er is niets dat me meer inspireert, de waarheid vrees ik het ergste
In de prullenbak, punchlines die niets betekenen
Het komt uit Brussel, hey yeah, het is zwaar vuur
Niemand lacht om mijn grappen, ik moet niet dezelfde humor hebben als zij
Het is gratis, zelfs als er geen geld is om te weigeren
Ik kom uit La Smala, ik zou wat meer moeten opscheppen, excuseer me
Er zijn een paar dingen die ik je moest vertellen
Geld, roem en talent begeren jaloezie
Ik ben een loafer, gisteren heb ik dingen gedaan, maar ik weet niet wat
Ik ben koppig, jullie kunnen allemaal met je vinger naar mij wijzen
Het kan me niets schelen, dat is niet wat ons zal doen stoppen
Wanneer La Smala che-cra, doe dan niet alsof je niet weet dat het vies is
En wat, ik ben voorbij de leeftijd om over bedos te praten denk ik
Morgen stop ik dat maar voor nu rol twee, drie
En ze snappen het niet, ze hebben allemaal zoiets van "wat zei hij verdomme?"
Laat de jongens vallen, ik geloof dat Seyté erin gelooft
Blijkbaar zijn ik en mijn bemanning walgelijk
Volume 2 komt eraan, hier gaat het opstijgen
Het zal je ondersteboven keren als absint in je maag
Hey nar, laat het rappen over aan de echte MC's, dus aan ons
En wie zal het betwisten?
De Smala zal vliegen als een ULM
De andere rappers, het zijn hoeren dus boe ze
Sinds we erachter kwamen, zijn we niet meer hetzelfde
En bovendien slaap ik veel
Het zou me niet eens wakker maken als je met een darbouka speelde
En het is dood, maak je geen zorgen over mijn toekomst, daar is het een beetje laat voor
Ik ben een van degenen die praten maar niet veel doen
Het kan me niet zoveel schelen als schrijven, het houdt me tenminste bezig
We zijn net Mugiwara en zijn bemanning
Wij komen om alles op zijn kop te zetten, op een efficiënte manier
Twee Net tapes om ze te geven, het is mijn nalatenschap
Senamo hij is weg, dat is mijn grafschrift
We werken in de onderzeeër
Het kan ons geen fuck schelen, we raken niets aan
Luister er goed naar, Brussel, vraag je meer waar het vandaan komt
Het is voor mijn mensen, al degenen die 's ochtends nog steeds dronken wakker worden
Hey beweeg je hand, als jij 's avonds ook de twijfel bereikt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt