Hieronder staat de songtekst van het nummer Prsti zapleteni , artiest - Klapa Rišpet, Jelena Rozga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Klapa Rišpet, Jelena Rozga
Ljubav ima lipi riči, da bar zna sam jednu reć
Lipa rič da te izliči, ne bi mogla ti uteć
Da si samo tija čuti šta ti šapće srca glas
Ti me nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Ljubav ima lipi riči, da bar zna si jednu reć
Lipa rič da me izliči, ne bi mogla ja uteć
Da sam samo tija čuti što ti šapće srca glas
Ja te nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Liefde heeft mooie woorden, wist ik maar één woord
Een lindeboom om je te genezen kon niet aan je ontsnappen
Kon je maar horen wat je stem in je hart fluistert
Je zou me nooit laten gaan en ze zouden ons nog hebben
Als ik je ontmoet, kijk ik nog steeds naar je
Zie je me onder het oog?
De wond is nog vers
De wond is nog te diep
Als ik je zie, kijk ik nog steeds naar je
Je bent nog steeds overal in mij
Ik zal je aan niemand anders geven
De vingers zijn nog steeds verward
Liefde heeft mooie woorden, als ze maar één woord kende
Een mooi woord om me te genezen, ik kon niet ontsnappen
Kon ik maar horen wat je stem in je hart fluistert
Ik zou je nooit laten gaan en ze zouden ons nog hebben
Als ik je ontmoet, kijk ik nog steeds naar je
Zie je me onder het oog?
De wond is nog vers
De wond is nog te diep
Als ik je zie, kijk ik nog steeds naar je
Je bent nog steeds overal in mij
Ik zal je aan niemand anders geven
De vingers zijn nog steeds verward
Als ik je ontmoet, kijk ik nog steeds naar je
Zie je me onder het oog?
De wond is nog vers
De wond is nog te diep
Als ik je zie, kijk ik nog steeds naar je
Je bent nog steeds overal in mij
Ik zal je aan niemand anders geven
De vingers zijn nog steeds verward
Als ik je zie, kijk ik nog steeds naar je
Je bent nog steeds overal in mij
Ik zal je aan niemand anders geven
De vingers zijn nog steeds verward
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt