Ona ili ja - Jelena Rozga
С переводом

Ona ili ja - Jelena Rozga

Альбом
Bižuterija
Год
2011
Язык
`Kroatisch`
Длительность
216120

Hieronder staat de songtekst van het nummer Ona ili ja , artiest - Jelena Rozga met vertaling

Tekst van het liedje " Ona ili ja "

Originele tekst met vertaling

Ona ili ja

Jelena Rozga

Оригинальный текст

Sad kad znam da postoji ona, kad ona zna da postojim ja

Sad kad znaš da u isto vrijeme ne možeš biti na mjesta dva

Kada shvatiš da je jedna duša za dvije ljubavi pretijesna

Gledaj me u oči kad te pitam ili ona ili ja

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Koja ti je od nas dvije više značila

Sad kad znam da sam tvoje usne s njenim usnama djelila

Kada znam da ljubav cijelu sam dala, a pola ljubavi dobila

Sad kad znaš da sve se zna i više nema laganja

Gledaj me u oči kad te pitam ili ona ili ja

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Koja ti je od nas dvije više značila

Ili ona ili ja

Ili ona ili ja

Ili ona ili ja

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Što je tvome srcu bliže, ljubav ili nevjera

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Koja ti je od nas dvije više značila

(Ili ona ili ja)

(Ili nevjera)

Ili ona ili ja, hajde reci nek se zna

Koja ti je od nas dvije više značila

Ili ona ili ja

Ili ona ili ja

Ili ona ili ja, oh

Перевод песни

Nu ik weet dat ze bestaat, als ze weet dat ik besta

Nu je weet dat je niet op twee plaatsen tegelijk kunt zijn

Wanneer je je realiseert dat één ziel te strak is voor twee liefdes

Kijk me in de ogen als ik jou of haar of mij vraag

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Hoe dichter bij je hart, liefde of ongeloof

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Wie van ons twee betekende meer voor jou

Nu ik weet dat ik jouw lippen met de hare heb gedeeld

Als ik weet dat ik al mijn liefde en de helft van mijn liefde heb gegeven

Nu je weet dat alles bekend is en er niet meer gelogen wordt

Kijk me in de ogen als ik jou of haar of mij vraag

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Hoe dichter bij je hart, liefde of ongeloof

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Wie van ons twee betekende meer voor jou

Of zij of ik

Of zij of ik

Of zij of ik

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Hoe dichter bij je hart, liefde of ongeloof

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Wie van ons twee betekende meer voor jou

(zij of ik)

(Of ontrouw)

Of zij of ik, laten we zeggen laat het weten

Wie van ons twee betekende meer voor jou

Of zij of ik

Of zij of ik

Of zij of ik, oh

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt