Moderna Žena - Jelena Rozga

Tu i tamo ja još zažmirim

Al' koješta ja još vidim

Nisam gluha, ni slijepa

I svima sam lijepa

Ja sam pristala da se provedeš

Tu i tamo da neku zavedeš

Kao moderna žena

Znam, to muškarcu treba

Diplomirala sam probleme

Izbjegavala svađe i scene

Jer preživi žena

Samo kada sebi je vjerna

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Izvana lijep, iznutra sirovina

Krivotvorila te sudbina

K’o lijep si eksponat

Ne diraj, bježi odmah

Još bih prešla i preko toga

Što si joj dao pola moga

Al' život, baš cijeli

Zar sa njom da dijelim?

Diplomirala sam probleme

Izbjegavala svađe i scene

Jer preživi žena

Samo kada sebi je vjerna

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Hier en daar sluit ik mijn ogen nog

Maar ik zie nog steeds iets

Ik ben niet doof of blind

En ik ben mooi voor iedereen

Ik stemde ermee in om plezier te hebben

Hier en daar iemand verleiden

Als een moderne vrouw

Ik weet het, een man heeft dat nodig

Ik ben afgestudeerd in problemen

Ze vermeed ruzies en scènes

Omdat een vrouw overleeft

Alleen als ze trouw is aan zichzelf

Je zou me ruilen voor een jonger iemand

Mensen zoals ik zijn zeldzaam

Maar ik zal niet, ik zal niet, nee

Om me ellendig te maken

Ik speelde eerlijk, eerlijk en eerlijk

Alles is je toegestaan, alles

En dat is het, dat is het, dat is het

erfelijke eigenschap

Maar om een ​​slachtoffer te zijn

Ik zal niet levend of dood zijn

Een vrouw zoals ik

Hij weet nog steeds hoe hij de jongere moet verleiden

Lekker van buiten, rauw van binnen

Het lot heeft je gesmeed

Je bent als een prachtige tentoonstelling

Niet aanraken, ren nu

Ik zou er nog steeds over gaan

Dat je haar de helft van de mijne gaf

Maar het leven, gewoon het geheel

Moet ik met haar delen?

Ik ben afgestudeerd in problemen

Ze vermeed ruzies en scènes

Omdat een vrouw overleeft

Alleen als ze trouw is aan zichzelf

Je zou me ruilen voor een jonger iemand

Mensen zoals ik zijn zeldzaam

Maar ik zal niet, ik zal niet, nee

Om me ellendig te maken

Ik speelde eerlijk, eerlijk en eerlijk

Alles is je toegestaan, alles

En dat is het, dat is het, dat is het

erfelijke eigenschap

Maar om een ​​slachtoffer te zijn

Ik zal niet levend of dood zijn

Een vrouw zoals ik

Hij weet nog steeds hoe hij de jongere moet verleiden

Je zou me ruilen voor een jonger iemand

Mensen zoals ik zijn zeldzaam

Maar ik zal niet, ik zal niet, nee

Om me ellendig te maken

Ik speelde eerlijk, eerlijk en eerlijk

Alles is je toegestaan, alles

En dat is het, dat is het, dat is het

erfelijke eigenschap

Maar om een ​​slachtoffer te zijn

Ik zal niet levend of dood zijn

Een vrouw zoals ik

Hij weet nog steeds hoe hij de jongere moet verleiden