Hieronder staat de songtekst van het nummer Sveto pismo , artiest - Jelena Rozga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelena Rozga
Skoro smo naučili govor ljubavi
Znali ga pa ne znali, izgubili
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Što će meni sada netko treći
Kad si dao ti ime sreći
Tu je točka, zatvara se krug
Al' uzalud, luda ja i ti lud
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
We leerden bijna de taal van de liefde
Ze wisten het, maar ze wisten het niet, ze waren het kwijt
Het lag ons op de tong
Hoe te blijven en verder te gaan?
We gaven ons zo gemakkelijk over
We hebben het niet gedaan, we hadden het niet nodig
We hielden van de Bijbel
Ze was ons, maar we zijn niet meer wat we waren
We hebben alles verpest
Deze liefde is uit onze handen
Eerst gaf ze en toen nam ze weg
Ik kan niet zonder jou, en ik kan het niet met jou
Omdat wij jou zijn, omdat wij jou, jij en ik zijn
Zoals bonaca en sneeuwstorm
Het lag ons op de tong
Hoe te blijven en verder te gaan?
We gaven ons zo gemakkelijk over
We hebben het niet gedaan, we hadden het niet nodig
Wat zal iemand anders nu met mij doen?
Toen je jezelf de naam van geluk gaf
Er is een punt, de cirkel sluit
Maar tevergeefs, je bent gek van mij en jij gek
We hielden van de Bijbel
Ze was ons, maar we zijn niet meer wat we waren
We hebben alles verpest
Het is niet dat, het is niet jij en ik
Deze liefde is uit onze handen
Eerst gaf ze en toen nam ze weg
Ik kan niet zonder jou, en ik kan het niet met jou
Omdat wij jou zijn, omdat wij jou, jij en ik zijn
Zoals bonaca en sneeuwstorm
We hielden van de Bijbel
Ze was ons, maar we zijn niet meer wat we waren
We hebben alles verpest
Het is niet dat, het is niet jij en ik
Deze liefde is uit onze handen
Eerst gaf ze en toen nam ze weg
Ik kan niet zonder jou, en ik kan het niet met jou
Omdat wij jou zijn, omdat wij jou, jij en ik zijn
Zoals bonaca en sneeuwstorm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt