Hieronder staat de songtekst van het nummer Sad il' nikad , artiest - Jelena Rozga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelena Rozga
Evo ovdje stanujem, doprati me, molim te
Skuhat' ću ti kavu, čaj, hajde
Nešto slatko uvijek se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Hajde pokisnut' ćeš tu
Vrijeme je od prehlade
A kod mene toplo je, hajde
Možda neki dobar film se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Dit is waar ik woon, kom alsjeblieft met me mee
Ik maak koffie, thee, kom op
Er is altijd wel iets lekkers te vinden
Je zegt: "Ik zou het niet doen, het is laat, ik sta vroeg op, vroeg"
Andere tijden zullen geweldig zijn
Ik wil geen 'nee' uit je mond horen.
Ik weet niet of het onze eerste of laatste keer is
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Je zou de eerste zijn om me af te wijzen
Daarna word ik jouw fobie, schat
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Kom op, je gaat nat worden
Het is tijd voor een verkoudheid
En het is warm bij mij, kom op
Misschien wordt er een goede film gevonden
Je zegt: "Ik zou het niet doen, het is laat, ik sta vroeg op, vroeg"
Andere tijden zullen geweldig zijn
Ik wil geen 'nee' uit je mond horen.
Ik weet niet of het onze eerste of laatste keer is
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Je zou de eerste zijn om me af te wijzen
Daarna word ik jouw fobie, schat
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Ik wil geen 'nee' uit je mond horen.
Ik weet niet of het onze eerste of laatste keer is
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Je zou de eerste zijn om me af te wijzen
Daarna word ik jouw fobie, schat
Nu of nooit
Dan is het de vraag of er voor jou ooit zulke kansen komen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt