Hieronder staat de songtekst van het nummer Grizem , artiest - Jelena Rozga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jelena Rozga
Ja sam rodjena bez prava da
nesto naslijedim i imam
i da izmicem se svima
i u ljubavi da budem sluskinja.
Nisam ponos nasla na putu
necu trositi na te vise ni minutu.
Ref.
Pa se grizem,
pa se grizem tako cesto
a kroz glavu misli petsto prolazi.
Kako netko tko je bio prst i nokat
gleda kako onaj drugi odlazi
Propali kao dva zetona
slavili i svadbena zvona
nas dva pala sampiona.
Ponekad se prijedju granice
ti si pretjerao bome
i sad nosim dvije tone
bivse ljubavi na svojim ledjima.
Nisam ponos nasla na putu
necu trositi na te vise ni minutu
Ik ben geboren zonder het recht op
Ik heb iets geërfd en ik heb het
en om iedereen te ontwijken
en verliefd om een meid te zijn.
Ik vond onderweg geen trots
Ik zal geen minuut meer aan je besteden.
ref.
Dus ik bijt,
dus ik bijt zo vaak
en vijfhonderd gedachten gaan door zijn hoofd.
Als iemand die een vinger en een nagel was
de ander zien vertrekken
Het is mislukt als twee tokens
gevierde en huwelijksklokken
wij tweeën werden kampioen.
Soms worden grenzen overschreden
jij overdreven bome
en nu draag ik twee ton
voormalige liefdes op hun rug.
Ik vond onderweg geen trots
Ik zal geen minuut meer aan je besteden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt