Hieronder staat de songtekst van het nummer Say I'm Good , artiest - Joelistics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelistics
This is for those inbetweeners
Who don’t follow no one, follow no leaders
Follow no trend or the sheep that are led
Follow no fool, never fall in step
I am not another voice in the choir
Kicking out jams or the party line
No I am not your poster child
Do my own thing in my own damn style
I would never assume to talk
On the behalf of anybody but myself
When I see anybody on a soapbox
All I hear are the warning bells
And even if we’re on the same side
I don’t follow blind, I am not that guy
And those pigeon holes are only made
To hold the kind of bird that’s afraid to fly
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
You only wish you could
You only, only, only, only ever wish you could
This morning on the internet
I discovered our destruction’s imminent
So we all get to act uninhibited
Take two of these and relax with a cigarette
Aw naw, here come the idiots, the oblivious
And the militant bigots and affiliates
Scares of the boats and they gays and the blacks
Pulling quotes from Leviticus
Here come the cause and effect of a country
Caught up in patriotic bullshit
And I don’t fit and I don’t care
I’m a square peg in a round role here
In the cross hairs I’m a bit weird
And it’s not fair and it’s not clear
So the whingers whinge and I cringe inside
When they simplify things that are complex
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
You only wish you could
You only, only, only, only ever wish you could
They say, say, say I’m good
I’m rocking like I should
I’m doing thing, thing, thing, thing
Thing, things you only wish you could
It ain’t my fault, I got no love
I’m at a pub complaining how this country sucks
I’m an oddball, on the wrong team
All my friends are out of step with the mainstream
And the nightmare is in full swing
And the right-wing fucking up the whole thing
And it might be this stifling frightening feeling
Is really only felt on the fringes
But I doubt it, I re-rout it
Dope with a beat I need to speak about it
For the kids of the Labor left
Who got a bone to pic, we didn’t vote for that fuckstick
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t dig the kid, I don’t kick the kid
I don’t think it’d change if you made the switch
I don’t buy the bullshit dreams
Of an aspirationalist modern Australia
Dit is voor de tussendoortjes
Wie niemand volgt, volgt geen leiders
Volg geen trend of de schapen die geleid worden
Volg geen dwaas, val nooit in de pas
Ik ben geen andere stem in het koor
Jam of de feestlijn eruit schoppen
Nee, ik ben niet je posterkind
Doe mijn eigen ding in mijn eigen verdomde stijl
Ik zou nooit aannemen om te praten
Namens iedereen behalve mezelf
Als ik iemand op een zeepkist zie zitten
Ik hoor alleen de waarschuwingsbellen
En zelfs als we aan dezelfde kant staan
Ik volg niet blind, ik ben die vent niet
En die postvakken zijn alleen gemaakt
Om het soort vogel vast te houden dat bang is om te vliegen
Ze zeggen, zeggen, zeggen dat ik goed ben
Ik rock zoals ik zou moeten
Ik doe ding, ding, ding, ding
Ding, dingen die je alleen zou willen
Je zou alleen willen dat je het kon
Jij alleen, alleen, alleen, alleen zou ooit willen dat je kon
Vanmorgen op internet
Ik ontdekte dat onze vernietiging op handen is
Dus we kunnen allemaal ongeremd handelen
Neem er twee en ontspan met een sigaret
Aw naw, hier komen de idioten, de onwetenden
En de militante dwepers en aangeslotenen
Bang voor de boten en zij homo's en zwarten
Citaten uit Leviticus halen
Hier komen de oorzaak en het gevolg van een land
Verstrikt in patriottische onzin
En ik pas niet en het kan me niet schelen
Ik ben hier een vierkante pin in een ronde rol
In het vizier ben ik een beetje raar
En het is niet eerlijk en het is niet duidelijk
Dus de zeurpieten jammeren en ik kruip ineen
Wanneer ze dingen vereenvoudigen die complex zijn
Ze zeggen, zeggen, zeggen dat ik goed ben
Ik rock zoals ik zou moeten
Ik doe ding, ding, ding, ding
Ding, dingen die je alleen zou willen
Je zou alleen willen dat je het kon
Jij alleen, alleen, alleen, alleen zou ooit willen dat je kon
Ze zeggen, zeggen, zeggen dat ik goed ben
Ik rock zoals ik zou moeten
Ik doe ding, ding, ding, ding
Ding, dingen die je alleen zou willen
Het is niet mijn schuld, ik heb geen liefde
Ik ben in een kroeg en klaag hoe dit land klote is
Ik ben een vreemde eend in de bijt, in het verkeerde team
Al mijn vrienden lopen uit de pas met de mainstream
En de nachtmerrie is in volle gang
En de rechtse verneukt de hele zaak
En het kan dit verstikkende beangstigende gevoel zijn
Wordt echt alleen aan de randen gevoeld
Maar ik betwijfel het, ik stuur het om
Dope met een beat, ik moet erover praten
Voor de kinderen van de Labour Left
Wie heeft er zin in een foto, we hebben niet op die klootzak gestemd
Ik graaf het kind niet, ik schop het kind niet
Ik denk niet dat het zou veranderen als je overstapt
Ik graaf het kind niet, ik schop het kind niet
Ik denk niet dat het zou veranderen als je overstapt
Ik graaf het kind niet, ik schop het kind niet
Ik denk niet dat het zou veranderen als je overstapt
Ik koop de onzindromen niet
Van een ambitieus modern Australië
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt