Hieronder staat de songtekst van het nummer Bang The Boogie , artiest - Joelistics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelistics
It goes, one for the money, two for the privilege
I grew up in the inner city of Sydney
Problems, I had a whole lot of them in me
Smoked a lot of weed at the age of sixteen
Spend time tryna find out my history
Wondering what it was the wind was whispering
I’m from a land where the sunlight’s blistering
And everybody’s got their own get-rich-quick scheme
Money, money, money, make more money quickly
Build machinery to mine and dig deep
The new gold rush economic dick tease
Snap your neck back at a break neck quick speed
High school assembly signing the anthem
The words sound empty and I can’t stand them
Even back then I had to deal with the phantom
I called myself Australian short hand for random
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the Lucky Country boogie the beat
I got a Chinese father and a white mother
And I was a punk drummer back when I was just a youngun
I’m a mixed bag, mixed race, mixed up kid
(What you got) with something to give, and I give what I can
I’m from a land where blokes are blokes
And they yell stop the boats and It gets them votes
And they brag and they boast and promote a fair go
The closer you look the more you see they don’t
And you hope that this changes excepting it won’t
Like somewhere along the way that’s all she wrote
Summerland really has a heart of snow
Where the temperature and attitudes are 40 below
But I still call Australia home
I still hit the road with a hunger to roam
And pack a little piece of the place in my heart and bones
Every single time I get up and go, now here we go
I am from a cashed up land of pirates
A beautiful island with a sense of entitlement
Me first attitudes, highly competitive
Perched inbetween pioneering and irrelevant
Casually racist overly cautious
We lock the boarders up like it was a fortress
Suffocated by a sense of importance
And governed by minds that suffer from smallness
So much focus on the money, I’m nauseous
With no thought for those less fortunate
And this portrait is far from flawless
A little distorted and we’re all caught in it
I’m so board of it, it;s so fraudulent
We can afford it but don’t press pause on it
You can complain or change your coordinates
Me, I stay steady tryna get at the source of it
And you don’t stop, rock to the rhythm you don’t stop
Make money money money make a lot, too much just ain’t enough
Het gaat, één voor het geld, twee voor het voorrecht
Ik ben opgegroeid in de binnenstad van Sydney
Problemen, ik had er een heleboel in me
Rookte veel wiet op 16-jarige leeftijd
Besteed tijd om mijn geschiedenis te ontdekken
Ik vroeg me af wat de wind fluisterde
Ik kom uit een land waar het zonlicht brandt
En iedereen heeft zijn eigen schema om snel rijk te worden
Geld, geld, geld, verdien snel meer geld
Machines bouwen om te mijnen en diep te graven
De nieuwe goudkoorts economische lulplaag
Klap je nek naar achteren met een nekbrekende snelle snelheid
Middelbare school vergadering ondertekening van het volkslied
De woorden klinken leeg en ik kan er niet tegen
Zelfs toen had ik te maken met het fantoom
Ik noemde mezelf Australische afkorting voor willekeurig
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Bang to the boogie, bang, bang the boogie
Knal op de Lucky Country boogie the beat
Ik heb een Chinese vader en een blanke moeder
En ik was een punkdrummer toen ik nog jong was
Ik ben een allegaartje, gemengd ras, gemengd kind
(Wat je hebt) met iets om te geven, en ik geef wat ik kan
Ik kom uit een land waar mannen kerels zijn
En ze schreeuwen stop de boten en het levert ze stemmen op
En ze scheppen op en ze scheppen op en promoten een eerlijke kans
Hoe beter je kijkt, hoe meer je ziet dat ze dat niet doen
En je hoopt dat dit verandert, behalve dat dit niet gebeurt
Zoals ergens onderweg dat is alles wat ze schreef
Summerland heeft echt een hart van sneeuw
Waar de temperatuur en houding 40 lager zijn
Maar ik noem Australië nog steeds mijn thuis
Ik ga nog steeds op pad met een honger om te zwerven
En pak een klein stukje van de plek in mijn hart en botten
Elke keer als ik opsta en ga, nu gaan we
Ik kom uit een verzilverd piratenland
Een mooi eiland met een gevoel van recht
Ik voorop, zeer competitief
Zit tussen baanbrekend en irrelevant in
Terloops racistisch overdreven voorzichtig
We sluiten de kostgangers op alsof het een fort is
Verstikt door een gevoel van belangrijkheid
En geregeerd door geesten die lijden aan kleinheid
Zoveel focus op het geld, ik ben misselijk
Zonder na te denken over de minder bedeelden
En dit portret is verre van foutloos
Een beetje vervormd en we zitten er allemaal in vast
Ik ben er zo mee bezig, het is zo frauduleus
We kunnen het betalen, maar druk niet op pauzeren
U kunt een klacht indienen of uw coördinaten wijzigen
Ik, ik blijf stabiel om bij de bron te komen
En je stopt niet, rock op het ritme dat je niet stopt
Geld verdienen geld geld verdienen veel, te veel is gewoon niet genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt