Hieronder staat de songtekst van het nummer How Many People , artiest - Joelistics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelistics
Alice is embarrassed by the thoughts in her head
And she thinks too much, she starts to get scared
Doctors told her, she was bipolar
Put her on prescription pills like that would solve it
It didn’t quell the low self-esteem
And the guys that she falls for treat her so mean
They tear off strips until there ain’t nothing left
But she can give back just as good as she gets
And she gets so worked up then down in the dumps
Can’t hold a steady job, unemployed for months
The drugs aren’t something that she does for fun
They’re just a way to stay comfortably numb
She says the world will cut you deep
It creeps and it eats up all the dreams you keep
But when the music begin and she starts to move
She is the bright light shining inside the room
She cries tears and they stream down her face
All beyond her years and she never feels safe
Well talking helps and she melts and dissolves
Can’t help thinking that the world is cold
In dreams she sees him, wakes up screaming
She can smell the beer on his breath and hear his breathing
They used to share the same name
Now she’ll never trust men again, simple and plain
Therapy helps but she still blames herself
The guilt and the shame of the regular hell
If she could she would send him straight to the grave
But she knows someday all debts get paid
I know her story, I am in awe of her strength
You just see a junkie who’s life is a mess
In a society so quick to judge
So quick to get drunk, not so quick to reflect
It’s easier to demonise an addict as a threat
A failure, a monster, a joke, a lost cause
It ain’t about the high, it’s the mental health
Alice didn’t need prison, she just needed some help
How many people do you know completely sober?
How many people do you know who self-medicate?
How many people do you know who on occasion take a little something something
just to take the pain away?
How many people do you know who have a problem?
How many people do you know with excuses?
How many people do you know who are wrestling with demons, and memories and
invisible bruises?
Cameron had a habit of having a fucking habit
Couldn’t figure out how to kick it into submission
It was killing him slowly, it was losing him friends
But something about the high always got him in the end
Nobody said it would be easy
He knew it, he wasn’t looking for pity
He knew the city was up to no good
Getting dizzy, he lay in the rhythm
And run a mock everyday with a singular vision
He was born in the belly of the beast
Where the beast feasts on the belly of the deceased
He would sleep underneath bright neon street signs
Quick on the rewind, flip it on the b side
He’d spent enough nights sleeping in the park
To know a dollar wasn’t too much to ask for
And he would kick with the homeless, the hopeless, the hounded
Somehow he would fit in with the outlaws
And in the cracks and the fissures
The city was a vicious little animal without inhibitions
He would look but he couldn’t tell the difference
Between the saints and the sinners, the heroes and the villains
A brother in prison, a sister in the system
He never knew his dad and his mum was indifferent
Listen, we all make the best of the life we get
But some get a lot less to begin with
Yeah
How many people do you know completely sober?
How many people do you know who self-medicate?
How many people do you know who on occasion take a little something something
just to take the pain away?
How many people do you know who have a problem?
How many people do you know with excuses?
How many people do you know who are wrestling with demons, memories and
invisible bruises?
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
I ain’t trying to judge nobody’s ache
Alice schaamt zich voor de gedachten in haar hoofd
En ze denkt te veel na, ze begint bang te worden
Doktoren vertelden haar dat ze bipolair was
Als je haar op recept pillen zou geven, zou dat het oplossen
Het heeft het lage zelfbeeld niet onderdrukt
En de jongens op wie ze verliefd wordt, behandelen haar zo gemeen
Ze scheuren stroken af tot er niets meer over is
Maar ze kan net zo goed teruggeven als ze krijgt
En ze raakt zo opgewonden en vervolgens op de vuilnisbelt
Kan geen vaste baan houden, ben al maanden werkloos
De drugs zijn niet iets dat ze voor de lol doet
Ze zijn gewoon een manier om comfortabel verdoofd te blijven
Ze zegt dat de wereld je diep zal snijden
Het kruipt en het eet alle dromen op die je bewaart
Maar wanneer de muziek begint en ze begint te bewegen
Zij is het heldere licht dat in de kamer schijnt
Ze huilt tranen en ze stromen over haar gezicht
Allemaal voorbij haar jaren en ze voelt zich nooit veilig
Goed praten helpt en ze smelt en lost op
Kan het niet helpen te denken dat de wereld koud is
In dromen ziet ze hem, wordt schreeuwend wakker
Ze kan het bier aan zijn adem ruiken en zijn ademhaling horen
Vroeger hadden ze dezelfde naam
Nu zal ze mannen nooit meer vertrouwen, simpel en duidelijk
Therapie helpt, maar ze geeft zichzelf nog steeds de schuld
De schuld en de schaamte van de gewone hel
Als ze kon, zou ze hem rechtstreeks naar het graf sturen
Maar ze weet dat op een dag alle schulden worden afbetaald
Ik ken haar verhaal, ik heb ontzag voor haar kracht
Je ziet gewoon een junkie wiens leven een puinhoop is
In een samenleving die zo snel oordeelt
Zo snel om dronken te worden, niet zo snel om na te denken
Het is gemakkelijker om een verslaafde te demoniseren als een bedreiging
Een mislukking, een monster, een grap, een verloren zaak
Het gaat niet om de high, het gaat om de mentale gezondheid
Alice had geen gevangenis nodig, ze had alleen wat hulp nodig
Hoeveel mensen ken je helemaal nuchter?
Hoeveel mensen ken je die zelfmedicatie geven?
Hoeveel mensen ken jij die af en toe een kleinigheidje nemen?
gewoon om de pijn weg te nemen?
Hoeveel mensen ken je die een probleem hebben?
Hoeveel mensen ken je met excuses?
Hoeveel mensen ken jij die worstelen met demonen en herinneringen en?
onzichtbare blauwe plekken?
Cameron had de gewoonte om een verdomde gewoonte te hebben
Kon er niet achter komen hoe je het tot onderwerping kon schoppen
Het doodde hem langzaam, het verloor hem vrienden
Maar iets aan de high kreeg hem uiteindelijk altijd
Niemand heeft gezegd dat het makkelijk zou zijn
Hij wist het, hij zocht geen medelijden
Hij wist dat de stad niet goed van plan was
Hij werd duizelig en lag in het ritme
En voer elke dag een spot uit met een unieke visie
Hij werd geboren in de buik van het beest
Waar het beest feestviert op de buik van de overledene
Hij zou slapen onder felle neonreclameborden
Snel terugspoelen, omdraaien aan de b-kant
Hij had genoeg nachten in het park geslapen
Om te weten dat een dollar niet te veel gevraagd was
En hij zou schoppen met de daklozen, de hopelozen, de opgejaagde
Op de een of andere manier zou hij bij de bandieten passen
En in de scheuren en kloven
De stad was een gemeen diertje zonder remmingen
Hij zou kijken, maar hij kon het verschil niet zien
Tussen de heiligen en de zondaars, de helden en de schurken
Een broer in de gevangenis, een zus in het systeem
Hij heeft zijn vader nooit gekend en zijn moeder was onverschillig
Luister, we maken allemaal het beste van het leven dat we krijgen
Maar sommigen krijgen veel minder om mee te beginnen
Ja
Hoeveel mensen ken je helemaal nuchter?
Hoeveel mensen ken je die zelfmedicatie geven?
Hoeveel mensen ken jij die af en toe een kleinigheidje nemen?
gewoon om de pijn weg te nemen?
Hoeveel mensen ken je die een probleem hebben?
Hoeveel mensen ken je met excuses?
Hoeveel mensen ken jij die worstelen met demonen, herinneringen en?
onzichtbare blauwe plekken?
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Ik probeer niemands pijn te beoordelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt