Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly Away , artiest - Joelistics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelistics
I used to brush it off like it didn’t matter
Dark clouds in the sky brother, let 'em gather
Now it’s all cuts a little deeper and has an effect
Similar to what it is when glass shatters
So we drive like Kerouac use to do
Smoking cigarettes, eating up junk food
With both windows down and the stereo up
We lift a coffee cut in the sun
Leave behind the skyline
Full of terracotta rooftops in a shitbox town
Living in us too long
All these suburbs sing their own proverbs
And hold a million heart breaks in between the commerce
And I can see it all for miles around
I’m getting dizzy from the sight and sound
At the top of the hill we stop and we chill
Then boost, take time to get your head out the noose
You can let a good thing go by
It might not happen again
We can go where ever we like
Sunshine on the window, yeah
I said let’s get in the car
Maybe we could drive for days
Nothing was built to last
Get loose and fly away
I used to waste time like I’d live forever
Always on the hunt to find something better
Now it all shakes me up and I’m breathless
It has an effect similar to something like an earth tremor
The car’s outside and the tank is full
And to take time off is impractical
But we leave on a whim to do the damn thing
Freedom in the air and the wind sings songs
Of a generation passed and present, the car is headed
Along the coastline inland, up through the desert
And we savour all the sights and the sound and moods
And even eat the meat pies and the road house food
And you can see what’s up in rear view
Get pumped up by the look of a clear view
Out across the vista, kiss the stars in the night
Brother, what a beautiful sight
I used to place bets of my sanity
Caught up in between the dream an the art and the parody
Tryna figure out if it was meant to be
For me to work and breed, buy a house and get married in it
Just to be like they are on TV
But those dreams never really seemed to fit
And I’ve been jugglin' and jigglin' every day that I live
And there’s things that I just can’t fix
You were always telling me to take better care with it
Don’t rush a good thing or get scared of it
Disconnect your telephone for a couple of days
And hit the highway to watch the scenery change
Responsibility it ain’t nothing to fun from
Some wrongs are right, some rights become wrong
And every now and then when reality slip
I take five and get away for a bit
Ik veegde het af alsof het er niet toe deed
Donkere wolken in de lucht broeder, laat ze verzamelen
Nu snijdt het allemaal een beetje dieper en heeft het effect
Vergelijkbaar met wat het is als glas breekt
Dus we rijden zoals Kerouac altijd doet
Sigaretten roken, junkfood eten
Met beide ramen naar beneden en de stereo omhoog
We tillen een kopje koffie in de zon
Laat de skyline achter
Vol terracotta daken in een schijtstadje
Te lang in ons leven
Al deze voorsteden zingen hun eigen spreekwoorden
En houd een miljoen hartenbreuken tussen de commercie
En ik kan het allemaal in de wijde omtrek zien
Ik word duizelig van het zicht en geluid
Op de top van de heuvel stoppen we en chillen we
Geef dan een boost, neem de tijd om je hoofd uit de strop te halen
Je kunt iets goeds voorbij laten gaan
Het kan niet meer gebeuren
We kunnen gaan waar we willen
Zonneschijn op het raam, yeah
Ik zei: laten we in de auto stappen
Misschien kunnen we dagen rijden
Niets is gemaakt om lang mee te gaan
Ga los en vlieg weg
Ik verspilde tijd alsof ik eeuwig zou leven
Altijd op zoek naar iets beters
Nu schudt het me allemaal door elkaar en ben ik buiten adem
Het heeft een effect dat lijkt op zoiets als een aardbeving
De auto staat buiten en de tank is vol
En vrij nemen is onpraktisch
Maar we vertrekken in een opwelling om dat verdomde ding te doen
Vrijheid in de lucht en de wind zingt liedjes
Van een generatie voorbij en heden, de auto is aan het hoofd
Langs de kustlijn landinwaarts, omhoog door de woestijn
En we genieten van alle bezienswaardigheden en het geluid en de stemmingen
En eet zelfs de vleespasteitjes en het wegrestaurant?
En je kunt zien wat er aan de hand is in het achteraanzicht
Word opgepompt door het uiterlijk van een duidelijk zicht
Over het uitzicht, kus de sterren in de nacht
Broeder, wat een mooi gezicht
Ik plaatste weddenschappen van mijn gezond verstand
Gevangen tussen de droom, de kunst en de parodie
Probeer erachter te komen of het zo bedoeld was
Voor mij om te werken en te fokken, een huis te kopen en erin te trouwen
Gewoon om te doen alsof ze op tv zijn
Maar die dromen leken nooit echt te passen
En ik ben elke dag dat ik leef aan het jongleren en wiebelen
En er zijn dingen die ik gewoon niet kan oplossen
Je zei altijd dat ik er beter mee moest omgaan
Haast je niet met iets goeds of word er niet bang van
Koppel je telefoon een paar dagen los
En ga de snelweg op om het landschap te zien veranderen
Verantwoordelijkheid, het is niet niets om plezier van te hebben
Sommige fouten zijn goed, sommige rechten worden fout
En zo nu en dan als de realiteit wegglijdt
Ik neem er vijf en ga even weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt