Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern World , artiest - Joelistics met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joelistics
It all about status updates, sample drum brakes
A hole in the head, and the lifelong Monday
Baby bloomers and new computers
Social networks, billion users
Information, Infomercials
Crop circles and trophy wives
Hard drives and hate crimes
State lies, free steak knives
Right-wrong riots and rising tides
Catalogs buy and a lord of brides
Brand names and video games
All it takes in minimum wage
Wiki leaks in the world of police
Secret files and cover up leads
The hunger, the feast
The church and the priest
And the prelate facing the east
(East!)
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
You can live life online
You can live a life of crime
You can live mine
Whatever you want you can find
You can get fined
You can get filmed from behind
It’s a gold rush, let’s get famous
Act shameless, call it neighbors
You can call it art
You can call it us
You can call it pop
And watch it climb the charts
High rollers and child soldiers
Party people and jive holders
Cash culture and clashed cultures
Market crashes, atlas shrugs
It’s a leaky boat that we’re all in
And the privileged life is a-callin'
Through the country’s boarders you’re pourin'
Put your hands up now the sky is fallin'
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
We are alive in desperate times
The best of times, messed up times
Build that fire, chase that prize
Everybody wants a bigger piece of the pie
These are the days of the disconnect
Distant satellites intercept
Warfare fought in infrared
Everything you think is incorrect
My intellect needs disinfectant
Too much information
Too hectic
Twenty-first century I’m shipwrecked in it
And we’re all just tryin' to connect with it
And oh my god where do I fit in
Apocalypse now every now and then
The world is a book with a cliffhanger plot
And we all want to know how it ends
This modern world
Keeps me spinning around
My god, my feet
Don’t touch the ground
Het draait allemaal om statusupdates, voorbeeldtrommelremmen
Een gat in het hoofd en de levenslange maandag
Babybloeiers en nieuwe computers
Sociale netwerken, miljard gebruikers
Informatie, Infomercials
Graancirkels en trofeevrouwen
Harde schijven en haatmisdrijven
Staatsleugens, gratis steakmessen
Verkeerde rellen en opkomend tij
Catalogi kopen en een heer van bruiden
Merknamen en videogames
Alles wat nodig is in het minimumloon
Wiki-lekken in de politiewereld
Geheime bestanden en verdoezelde leads
De honger, het feest
De kerk en de priester
En de prelaat kijkt naar het oosten
(Oosten!)
Deze moderne wereld
Laat me ronddraaien
Mijn god, mijn voeten
Raak de grond niet aan
Je kunt online leven
Je kunt een leven van misdaad leiden
Je kunt de mijne leven
Wat je ook zoekt, je kunt het vinden
Je kunt een boete krijgen
Je kunt van achteren gefilmd worden
Het is een goudkoorts, laten we beroemd worden
Gedraag je schaamteloos, noem het buren
Je kunt het kunst noemen
Je kunt het ons noemen
Je kunt het pop noemen
En kijk hoe hij de hitlijsten beklimt
High rollers en kindsoldaten
Feestmensen en jivehouders
Geldcultuur en botsende culturen
Markt crasht, atlas haalt zijn schouders op
Het is een lekkende boot waar we allemaal in zitten
En het bevoorrechte leven is a-callin'
Door de grenzen van het land giet je
Doe je handen omhoog nu de lucht valt
Deze moderne wereld
Laat me ronddraaien
Mijn god, mijn voeten
Raak de grond niet aan
Deze moderne wereld
Laat me ronddraaien
Mijn god, mijn voeten
Raak de grond niet aan
We leven in wanhopige tijden
De beste tijden, verprutste tijden
Bouw dat vuur, jaag op die prijs
Iedereen wil een groter stuk van de taart
Dit zijn de dagen van de ontkoppeling
Verre satellieten onderscheppen
Oorlogvoering gevochten in infrarood
Alles wat je denkt dat niet klopt
Mijn verstand heeft ontsmettingsmiddel nodig
Te veel informatie
te hectisch
In de eenentwintigste eeuw heb ik schipbreuk geleden
En we proberen er allemaal verbinding mee te maken
En oh mijn god waar pas ik in?
Apocalyps nu zo nu en dan
De wereld is een boek met een plot van een cliffhanger
En we willen allemaal weten hoe het afloopt
Deze moderne wereld
Laat me ronddraaien
Mijn god, mijn voeten
Raak de grond niet aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt