Last Night - Joelistics

she said last night

she had a big night

and the lights on the dance floor were real bright

the drinks kept coming and the more they came

the more she felt like herself again

now she got the binge drink

oozing with instinct

to try and make life all new and shiny

extract the slime and the sleaze and demeaning

and win back a little more self esteem

and so she’s got a story for the girls on monday

the same damn story she told em last week

she hooked up passed out fell down woke up

walked home carrying her heels and handbag

it’s too bad she broke up with him

she never used to get like that with him

still she won’t call, won’t text, won’t ring

she don’t wanna be the one to give in

i mean, she’s holding on to her pride

besides, she’s probably moved on, right?

last night

i had a big night

now i feel a little shaky on the inside

and there’s no time like the present

i’ll stay in bed until eleven in china

piece together all of the things i did

i can’t believe some of the things i said

all i need to get me through

is sunlight, coffee and a picture of you

all i need is you

he said last night

he had a big night

now he’s tryina recall what what it looked like

(what's it look like?)

and it’s a long way down in the dim light

when you can’t think right

and you’re tryina crawl up an incline

and he’s got a little bruised up black eye

and he’s got a strong urge to have a big cry

head like an egg when it’s being fried up

he ain’t too sure that he even had a good time

he never used to be like that with her

he never used to get so high around her

now every night out is a permanent blur

with an explanation that’s beyond words

he sits on the couch

cottonball mouth

watching the telly tryina dumb himself down

telling himself it’s time to pull his head in

but next weekend he’s gonna do it again

(and again

and again

and again

and again

and again

and again

and again

and again)

last night

i had a big night

now i feel a little shaky on the inside

and there’s no time like the present

i’ll stay in bed until eleven in china

piece together all of the things i did

i can’t believe some of the things i said

all i need to get me through

is sunlight, coffee and a picture of you

all i need is you

again, shipwrecked inside my head

again, shipwrecked inside my head

again, shipwrecked inside my head

again, shipwrecked inside my head

and a good night’s sleep

and some pain relief

and a week of work

and a hot shower

and a trip to the coast

and some eggs on toast

and some radiohead

and to stay in bed

all i need is you

zei ze gisteravond

ze had een geweldige avond

en de lichten op de dansvloer waren echt fel

de drankjes bleven komen en hoe meer ze kwamen?

hoe meer ze zich weer zichzelf voelde

nu kreeg ze de binge-drank

druipend van instinct

om te proberen het leven helemaal nieuw en glanzend te maken

haal het slijm en het vuil en vernederend eruit

en win een beetje meer zelfrespect terug

en dus heeft ze een verhaal voor de meiden op maandag

hetzelfde verdomde verhaal dat ze ze vorige week vertelde

ze is aangesloten viel flauw viel op werd wakker

liep naar huis met haar hakken en handtas

het is jammer dat ze het uitmaakte met hem

zo ging ze nooit met hem om

nog steeds belt ze niet, sms't ze niet, belt ze niet

ze wil niet degene zijn die toegeeft

ik bedoel, ze houdt vast aan haar trots

bovendien is ze waarschijnlijk verder gegaan, toch?

afgelopen nacht

ik had een geweldige avond

nu voel ik me een beetje wankel van binnen

en er is geen tijd zoals het heden

ik blijf in bed tot elf uur in China

samenvoegen van alle dingen die ik deed

ik kan sommige dingen die ik zei niet geloven

alles wat ik nodig heb om me erdoor te helpen

is zonlicht, koffie en een foto van jou

alles wat ik nodig heb ben jij

zei hij gisteravond

hij had een geweldige avond

nu probeert hij zich te herinneren hoe het eruit zag

(hoe ziet het eruit?)

en het is een heel eind in het schemerige licht

als je niet goed kunt denken

en je probeert een helling op te kruipen

en hij heeft een beetje gekneusd blauw oog

en hij heeft een sterke drang om hard te huilen

hoofd als een ei wanneer het wordt gebakken

hij is er niet zo zeker van dat hij het zelfs naar zijn zin heeft gehad

hij was nooit zo met haar

hij werd nog nooit zo high bij haar

nu is elke avond uit een blijvende waas

met een uitleg die verder gaat dan woorden

hij zit op de bank

wattenstaafje

kijken naar de televisie die zichzelf voor de gek houdt

tegen zichzelf zeggend dat het tijd is om zijn hoofd naar binnen te trekken

maar volgend weekend doet hij het weer

(en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw

en opnieuw)

afgelopen nacht

ik had een geweldige avond

nu voel ik me een beetje wankel van binnen

en er is geen tijd zoals het heden

ik blijf in bed tot elf uur in China

samenvoegen van alle dingen die ik deed

ik kan sommige dingen die ik zei niet geloven

alles wat ik nodig heb om me erdoor te helpen

is zonlicht, koffie en een foto van jou

alles wat ik nodig heb ben jij

nogmaals, schipbreuk in mijn hoofd

nogmaals, schipbreuk in mijn hoofd

nogmaals, schipbreuk in mijn hoofd

nogmaals, schipbreuk in mijn hoofd

en een goede nachtrust

en wat pijnstilling

en een week werken

en een warme douche

en een reis naar de kust

en wat eieren op toast

en wat radiohead

en om in bed te blijven

alles wat ik nodig heb ben jij