Hieronder staat de songtekst van het nummer You Will Not Take My Heart Alive , artiest - Joanna Newsom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joanna Newsom
And what do you remember most?
The line of the sea, seceding the coast?
Fine capillaries, glowing with cars?
The comfort you drew from the light of the stars?
And how long did you climb that night
With the ice in your lungs, on the rungs of the light?
Beyond recall, you severed all strings
To everyone, and everything
Oh, silent, constant driver of mine
Wordlessly calling from the end of the line
Where even though each hour I ever loved
Must queue and dive
Still, you will not take my heart alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart
In martial wind, and in clarion rain
We minced into battle, wincing in pain;
Not meant for walking, backs bound in twine:
Not angel or devil
But level, in time
And I rose, to take my shape at last
From the dreams that had dogged me, through every past
When to my soul the body would say:
You may do what you like
As long as you stay
Now the towns and forests, highways and plains
Fall back in circles like an emptying drain
And I won’t come round this way again
Where the lonely wind abides
And you will not take my heart, alive
You will not take my heart alive
You will not take my heart
En wat is je het meest bijgebleven?
De lijn van de zee, die zich afscheidt van de kust?
Fijne haarvaten, gloeiend met auto's?
De troost die je putte uit het licht van de sterren?
En hoe lang heb je die nacht geklommen?
Met het ijs in je longen, op de sporten van het licht?
Voorbij het herinneren, heb je alle snaren doorgesneden
Aan iedereen en alles
Oh, stille, constante chauffeur van mij
Zonder woorden bellen vanaf het einde van de lijn
Waar, hoewel elk uur waar ik ooit van heb gehouden
Moet in de rij staan en duiken
Toch neem je mijn hart niet levend mee
Je zult mijn hart niet levend nemen
Je zult mijn hart niet levend nemen
Je zult mijn hart niet veroveren
In krijgswind en in klaroenregen
We gingen de strijd aan, huiverend van de pijn;
Niet bedoeld om te wandelen, rug in touw vastgebonden:
Geen engel of duivel
Maar niveau, op tijd
En ik stond op om eindelijk mijn vorm aan te nemen
Van de dromen die me achtervolgden, door elk verleden
Wanneer zou het lichaam tegen mijn ziel zeggen:
Je mag doen wat je leuk vindt
Zolang je blijft
Nu de steden en bossen, snelwegen en vlakten
Val terug in cirkels als een leeglopende afvoer
En ik zal deze kant niet meer op komen
Waar de eenzame wind blijft
En je zult mijn hart niet levend nemen
Je zult mijn hart niet levend nemen
Je zult mijn hart niet veroveren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt